Zygfryda Kappera

Siegfried Kapper (1870), autorstwa Friedricha Kriehubera

Siegfried Kapper był literackim pseudonimem Izaaka Salomona Kappera ( 21 marca 1821, Smíchov – 7 czerwca 1879, Praga ), urodzonego w Czechach austriackiego pisarza żydowskiego pochodzenia. Urodzony w Smichowie , Kapper studiował medycynę na uniwersytecie w Pradze , później obronił doktorat. na Uniwersytecie Wiedeńskim . Kapper pisał znakomite bajki i wiersze, był jedną z czołowych postaci asymilacji czesko-żydowskiej. Kapper napisał w obu niemieckim i czeskim . Po raz pierwszy przetłumaczył Máj Máchy na język niemiecki (1844). Austriacka kompozytorka Nina Stollewerk wykorzystała tekst Kappera w swojej kompozycji „Zwei Gedichte”, opus 5.

Po jego śmierci założono Towarzystwo Kapperów; jej celem była asymilacja czesko-żydowska i sprzeciw wobec syjonizmu oraz asymilacja niemiecko-żydowska.

Wybrane prace

• „Das Böhmerland” (1865)
• „Die Handschriften Altböhmischer Poesien” (1859)
• „Die Böhmischen Bader” (1857)
• „Pierwszy Lazar” (1853)
• „Fałk” (1853)
• „Südslavische Wanderungen” (1853)
• „Die Gesänge der Serben” (1852 - w dwóch częściach)
• „Lazar der Serbenzar” (1851). Kapper miał serbskiego poprzednika w osobie Joksima Nović-Otočanina, który opublikował swoją książkę na ten sam temat w Nowym Sadzie ( Neusatz ) w 1847 roku.
• „Befreite Lieder dem Jungen Oesterreich” (1848)
• „Czeskie listy” (1846)
• „Słowiańskie melodie” (1844)

wydanie angielskie

•   Opowieści z praskiego getta . Praga: Karolinum Press (2022). ISBN 9788024649450 . Historie, które Kapper napisał o praskich Żydach (zebrane pośmiertnie jako Prager Ghettosagen , 1896).

Linki zewnętrzne

• „Siegfried Kapper” w Encyklopedii Żydowskiej