backronym
Backronim to akronim utworzony z już istniejącego słowa poprzez rozszerzenie jego liter na słowa frazy. Backronyms mogą być wymyślone z zamiarem poważnym lub humorystycznym lub mogą być rodzajem fałszywej etymologii lub etymologii ludowej . Słowo to kontaminacja z tyłu i akronimu .
od pierwszych liter wyrazów wyrażenia, na przykład radar od „ radio detection and nd angging ”. Z kolei backronim to „akronim celowo utworzony z frazy, której początkowe litery określają określone słowo lub słowa, albo w celu stworzenia niezapomnianej nazwy, albo jako fantazyjne wyjaśnienie pochodzenia słowa”. Wiele fikcyjnych organizacji szpiegowskich to backronimy, takie jak SPECTER ( specjalne kierownictwo kontrwywiadu , błądzenie , zemsta i wymuszenie ) z serii o Jamesie Bondzie .
Na przykład program Amber Alert dotyczący zaginionych dzieci został nazwany na cześć Amber Hagerman , dziewięcioletniej dziewczynki, która została uprowadzona i zamordowana w 1996 roku. Urzędnicy później opublikowali backronym „America's Missing: Broadcast Emergency Response”.
Przykłady
Przykładem backronimu jako mnemonika jest punktacja Apgar , używana do oceny stanu zdrowia noworodków. System oceny został opracowany i nazwany na cześć Virginii Apgar . Dziesięć lat po pierwszej publikacji backronym APGAR został ukuty w Stanach Zjednoczonych jako mnemoniczna pomoc w nauce: Wygląd, Puls, Grymas, Aktywność i Oddychanie.
Wiele rachunków Kongresu Stanów Zjednoczonych ma w nazwach backronimy; przykłady obejmują amerykańską ustawę CARES ( Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act) z 2020 r., amerykańską ustawę PATRIOT Act (jednoczenie i wzmacnianie Ameryki poprzez dostarczanie odpowiednich narzędzi wymaganych do przechwytywania i utrudniania terroryzmu) z 2001 r. oraz ustawę DREAM Act (rozwój , Ustawa o pomocy i edukacji dla nieletnich cudzoziemców). Na 113. Kongresie (2013) zgłoszono ponad 240 projektów ustaw o takich nazwach.
Jako fałszywe etymologie
Czasami uważa się, że backronim został użyty do utworzenia oryginalnego słowa i jest równoznaczny z fałszywą etymologią lub miejską legendą . Akronimy były rzadkością w języku angielskim przed 1930 rokiem, a większość etymologii popularnych słów lub zwrotów, które sugerują pochodzenie od akronimu, jest fałszywa.
Przykłady obejmują posh , przymiotnik opisujący stylowe przedmioty lub członków wyższej klasy. Popularna historia wywodzi to słowo jako akronim od „port out, sterboard home”, odnosząc się do XIX-wiecznych kabin pierwszej klasy na liniowcach oceanicznych , które były zacienione od słońca podczas rejsów wychodzących na wschód (np. z Wielkiej Brytanii do Indii ) i do domu wyprawy na zachód. Rzeczywista etymologia tego słowa jest nieznana, ale bardziej prawdopodobne jest powiązanie z romskim påš xåra („pół pensa”) lub urdu (zapożyczonym z perskiego) safed-pōśh („białe szaty”), terminem określającym bogatych ludzi.
Podobnie często uważa się, że sygnał o niebezpieczeństwie SOS jest skrótem od „Save Our Ship” lub „Save Our Souls”, ale został wybrany, ponieważ ma prostą i niepowtarzalną reprezentację alfabetu Morse'a – trzy kropki, trzy kreski, trzy kropki, wysyłane bez wszelkie przerwy między znakami.
Nowsze przykłady obejmują markę Adidas , nazwaną na cześć założyciela firmy Adolfa „Adi” Dasslera, ale fałszywie uważaną za akronim od „All Day I Dream About Sport”; Słowo Wiki , które ma oznaczać „What I Know Is”, ale w rzeczywistości pochodzi od hawajskiego wyrażenia wiki-wiki oznaczającego „szybko”; lub Yahoo! , czasami twierdził, że oznacza „kolejną hierarchiczną nadgorliwą wyrocznię”, ale w rzeczywistości został wybrany, ponieważ założyciele Yahoo lubili znaczenie tego słowa „niegrzeczny, nieskomplikowany, nieokrzesany” (zaczerpnięte z książki Jonathana Swifta „Podróże Guliwera ” ) . Powszechnie mówi się, że wezwanie pomocy „ Pan-Pan ” oznacza „Potrzebna możliwa pomoc”, podczas gdy w rzeczywistości pochodzi od francuskiego słowa panne , oznaczającego awarię.