bestialskie opowieści
Pierwsze wydanie indyjskie (publ Viking )
Beastly Tales to zbiór dziesięciu bajek poetyckich z 1991 roku napisanych przez Vikrama Setha (UK ISBN 978-0-7538-1034-7 , także US ISBN 978-0-7538-0774-3 ). Jego pełny tytuł to Beastly Tales from Here and There , a we wstępie Seth stwierdza: „pierwsze dwa pochodzą z Indii, następne dwa z Chin, następne dwa z Grecji, kolejne dwa z Ukrainy. Ostatnie dwa pochodzą bezpośrednio do mnie z kraju Gup”.
Przykładem poczucia humoru Setha jest jego powtórzenie dobrze znanej bajki Zając i żółw (s. 43). W jego wersji przegrany, będący celebrytą, jest fetowany, a zwycięzca ignorowany.
Zawartość
- Krokodyl i małpa
- Wesz i komar
- Mysz i wąż
- Szczur i Wół
- Orzeł i Żuk
- Zając i żółw
- Kot i kogut
- Koza i Baran
- Żaba i słowik
- Słoń i tragopan
Adaptacje
Wiersze z książki zostały wykonane przez Naseeruddin Shah , Ratna Pathak , Heeba Shah i Kenneth Desai.
