Mapowania (zbiór poezji)
Mappings to pierwsza książka z wierszami Vikrama Setha , pierwotnie opublikowana przez Writers Workshop w Kalkucie (obecnie Kalkuta ), jako ręcznie drukowany i oprawiony tom („w twardej lub elastycznej oprawie”) w 1980 lub 1981 roku ( data praw autorskich do wydania Flexiback to 1981). Wraz ze wzrostem reputacji Setha, tom został przedrukowany przez wydawców głównego nurtu ( ISBN 0-670-05846-7 ). Oryginalne wiersze sięgają od ostrzegawczej opowieści w rymowanych kupletach („The Tale Of Melon City”), przez charakterystyczne rozważania Setha – niektóre poważne, a niektóre lekkie – na temat życia, miłości i krajobrazu, aż po tytułowy wiersz odzwierciedlający różne ja” mapowane” przez jego wcześniejszych pism. Przeplatają się z nimi tłumaczenia (po jednym) z języka chińskiego Du Fu , urdu Faiz Ahmed Faiz , niemiecki Heinrich Heine i hindi Suryakant Tripathi Nirala . Inne wiersze to „Żaba i słowik”.