generał Yue Fei
 Okładka wydania generała Yue Fei z 1864 r. , tom pierwszy
| |
| Autor | Qian Cai |
|---|---|
| Tłumacz | TL Yang |
| Kraj | Dynastia Qing |
| Język | Pismo chińskie |
| Gatunek muzyczny | Fikcja historyczna |
| Nadciągnąć | XII wiek |
Data publikacji |
1684, 1744 |
| Typ mediów | Wydrukować |
Generał Yue Fei ( chiński : 說岳全傳 ) to chińska powieść historyczna napisana przez Qian Cai w dynastii Qing . Składa się z 80 rozdziałów, pierwsze 61 rozdziałów opisuje życie i przygody Yue Fei , podczas gdy ostatnie 19 dotyczy wyczynów syna Yue Fei, Yue Lei, po niesprawiedliwej śmierci Yue Fei.
Opis
Autor Qian Cai (錢彩) żył kiedyś za panowania cesarzy Kangxi i Yongzheng (1661–1735) z dynastii Qing . Symbol datowania w przedmowie wskazuje na rok 1684 lub 1744. Został zakazany za panowania cesarza Qianlong . Istnieją dwie główne wersje tej powieści. Oryginał miał 80 rozdziałów. Ilustrowane wydanie tej wersji ukazało się w 1912 r. Druga wersja również miała 80 rozdziałów i została opublikowana za panowania cesarza Tongzhi (1861–1875).
Niektórzy ludzie błędnie biorą tę powieść za fakt historyczny, podczas gdy jest to czysta fikcja. Według wstępu Sir Yang Ti-lianga do jego tłumaczenia:
Dzieło ma formę powieści historycznej, ale w rzeczywistości opiera się prawie głównie na legendach, które od wieków krążyły wśród zwykłych ludzi. Rzeczywiście, niektóre z opisanych tam wydarzeń są niczym więcej niż własną wyobraźnią Qian Cai.
angielskie tłumaczenie
Począwszy od 1964 r., a kończąc w 1995 r., Sir Yang Ti-liang , były prezes Sądu Najwyższego Hongkongu , obecny przewodniczący Hongkongu Czerwonego Krzyża , łączył pierwsze rozdziały tych prac (próbując wyplenić nadmiar elementów nadprzyrodzonych) stworzyć 79-rozdziałową wersję z 961 stronami, którą przetłumaczył na język angielski. Została ona opublikowana przez Joint Publishing w 1995 roku.
Główne postacie
bohaterowie
-
Yue Fei i jego rodzina
- Yue Yun, pierwszy syn Yue Fei
- Yue Lei, drugi syn Yue Fei
- Zhang Xian
- Niu Gao
- Yang Zaixing
- Gao Chong
- Lu Wenlonga
- Wang Zuo
- Zhou Tong
- Huyan Zhuo
- Han Shizhong
- Liang Hongyu
Lu Wenlong w operze Yue
.jpg)
Antagoniści
Yue Fei zabija Małego Księcia Liang
Wang Zuo „poddaje się” Jinowi
