język chana
| Chaná | |
|---|---|
| Lanték Yañá | |
| Pochodzi z |
Urugwaj , Argentyna . |
| Region | Wokół rzeki Urugwaj i rzeki Paraná oraz Río de la Plata |
| Pochodzenie etniczne | Chaná ludzie |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
1 uznany przez UNESCO. |
| Odrodzenie | 2005; kilku studentów z Urugwaju i Argentyny |
| dialekty | Yañá-yañá, Yañá-ntimpúc i (prawdopodobnie) Nbeuá |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 |
Brak ( chyba ) |
qsi |
|
| Glottolog | chan1296 |
| Linguasfera | 85-DCA-d(a) |
Język Chaná (autoglosonim: Lanték , co oznacza „ mówić” lub „ język”; a to z lan , „język” i tek , przyrostek komunikacyjny) jest jednym z języków charruańskich , którymi posługuje się ludność Chaná w dzisiejszej Argentynie i Urugwaj wzdłuż rzek Urugwaj i Paraná na obrzeżach rzeki Río de la Plata . Mówili nim Chaná od czasów prekolumbijskich w rozległym regionie, który obecnie znajduje się między prowincją Entre Ríos , Argentyną i Urugwajem , a rzekami Urugwaj i Paraná Guazú . Według niedawnych przekazów ustnych, w starożytności zamieszkiwali tereny wokół obecnego brazylijskiego brzegu rzeki Urugwaj . Później migrowali z tego miejsca wzdłuż rzek Urugwaj i Paraná od ujścia rzeki Iguazú i rzeki Paragwaj do obecnego położenia Asunción .
UNESCO uznaje go za język żywy , ale także za „wyjątkowo zagrożony”, ponieważ ma tylko jednego native speakera. Izba Deputowanych prowincji Entre Ríos niedawno uznała konieczność uznania i ochrony języka przez rząd.
Blas Wilfredo Omar Jaime
Blas Wilfredo Omar Jaime (Agó Acoé Inó, „pies bez właściciela” w języku Chaná, Nogoyá , Entre Rios , 2 lutego 1934), Argentyńczyk , jest jedynym native speakerem języka Chaná. Obecnie nazywany jest Tató Oyendén, czyli kustoszem pamięci przodków.
Język, którego Blas nauczył się od swoich przodków, został uznany za wymarły , zanim udzielił mu wywiadu językoznawca José Pedro Viegas Barros. Obaj mężczyźni wspólnie napisali książkę „La Lengua Chaná. Patrimonio Cultural de Entre Ríos”, opublikowaną przez oficjalny organ prasowy rządu prowincji Entre Ríos. Organ wydał książkę w uznaniu „Lanték” (języka Chaná), aby wesprzeć dziedzictwo kulturowe prowincji.
Słownik autorstwa Viegas-Jaime
„Lanték” został uznany za część „dziedzictwa kulturowego prowincji Entre Ríos”. Pierwszy słownik języka został opublikowany przez Prowincjonalne Wydawnictwo Entre Ríos. Publikacja zawierała słownik opracowany przez Don Blas Wilfredo Omar Jaime oraz encyklopedyczne studium kultury Chaná. Było też kilka rozdziałów poświęconych językoznawstwu Chaná autorstwa Viegasa Barrosa.
Studium kulturowe Chaná obejmowało czwartą i ostatnią część książki. Wiele etnoliteratury Chaná uzyskano podczas sesji elicytacji z Viegasem Barrosem w ciągu siedmiu lat poprzedzających publikację tomu. Zawiera również płytę CD audio, która zawiera nagrania Don Blasa mówiącego swoim Lanték .
Fonologia
Poniżej znajdują się fonemy języka Chaná:
| Dwuwargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | krtaniowy | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nosowy | M | N | ɲ | ||
| Zatrzymywać się | p.b _ | t d | tʃ | k g | ʔ |
| Frykatywny | S | ʃ ʒ | ( x ) | H | |
| Poślizg | w | J | |||
| Boczny | l | ||||
| Tryl | R | ||||
| Klapka | ɾ |
| Przód | Centralny | Z powrotem | |
|---|---|---|---|
| Zamknąć | I | u | |
| Środek | mi | o | |
| otwarty | A |
Bibliografia
- Jaime, Blas Wilfredo Omar; Viegas Barros, José Pedro (2013). La lengua chaná, patrimonio Cultural de Entre Ríos . (w języku hiszpańskim i chana). Parana: Editorial de Entre Ríos. ISBN 978-950-686-039-4 .
Linki zewnętrzne
- La guarda memoria (w języku hiszpańskim), The Memory Keeper (angielskie tłumaczenie transkrypcji audio): odcinek poświęcony językowi Chaná w podcaście Radio Ambulante .