raj

raj

Okładka pierwszego wydania
Autor	Fernanda Melchor
Oryginalny tytuł	Páradais
Tłumacz	Zofii Hughes
Kraj	Meksyk
Język	hiszpański
Wydawca	Literatura Random House
Data publikacji	2 lutego 2021 r
Opublikowane w języku angielskim	23 marca 2022 r
Typ mediów	Drukuj (miękka)
Strony	200
ISBN	978-607-31-8797-8
OCLC	1179050066
Ułamek dziesiętny Deweya	863/.7

Paradais (pierwotnie zatytułowany Páradais w języku hiszpańskim) to powieść Fernandy Melchor . Została opublikowana w oryginalnej wersji hiszpańskiej w 2021 roku przez Literaturę Random House . Została opublikowana w języku angielskim w 2022 roku przez Fitzcarraldo Editions i New Direction Books, z Sophie Hughes jako tłumaczką.

Benjamin P. Russell z Houston Chronicle opisał powieść jako „komentarz” do „często nawiedzonych faktów” z Meksyku, stwierdzając, że „bardziej wnikliwy komentarz [...] byłby trudny do znalezienia”.

Była to druga powieść Melchora, która otrzymała oficjalnie opublikowane tłumaczenie na język angielski.

Zawartość

Akcja rozgrywa się na zamkniętym osiedlu Paradais w stanie Veracruz . Powieść opowiada o nastoletnim duecie, Franco Andrade i Leopoldo „Polo” Garcíi Chaparro, którzy wspólnie prowadzą działalność przestępczą.

Postacie

Franco, który mieszka w Paradais, ma przezwisko „grubas”. Franco pochodzi z zamożnej rodziny, ma niewielkie sukcesy towarzyskie. Franco chce odbyć stosunek, ale nie znalazł chętnej partnerki. Gabriella Martin z Harvard Review napisała, że ​​Franco „wykazuje wszystkie cechy klasycznego incel ” […]” Ojciec Franco jest prawnikiem. Franco ma obsesję seksualną na punkcie Señory Marián.

Polo pochodzi z niskiego środowiska społeczno-ekonomicznego i pracuje w ogrodnictwie w Paradise. Polo, który nie ukończył liceum, ma 16 lat. Justin Torres z The New York Times porównał Polo do Biggera Thomasa .

Señora Marián jest żoną gospodarza telewizyjnego i ma dwoje dzieci. Mieszka obok Franco.

Przyjęcie

Justin Torres z The New York Times stwierdził, że praca jest „uwodzicielska” pomimo „nieprzerwanej ściany tekstu”, która daje „efekt wizualny”, i pochwalił pracę tłumacza za pokazanie „witalności prozy”.

Zobacz też

• Sezon huraganów - powieść Melchora

Dalsza lektura

• Iberico Lozada, Lucas (2022-06-02). „Surowa mowa, surowe historie: rozmowa z Fernandą Melchor” . naród .

Linki zewnętrzne

• Paradais - New Direction Books