zirytowany

Anno II. (po prawej) instaluje Erpho (po lewej) jako pierwszego opata opactwa Siegburg (z rękopisu z XII wieku).

Annolied ( „Pieśń Anno” ) to wczesnośrednio- wysoko -niemiecki wiersz na cześć arcybiskupa Anno II z Kolonii . Anno zmarł w 1075 roku, a wiersz, napisany prawdopodobnie w latach bezpośrednio po jego śmierci, może być postrzegany jako część kampanii na rzecz jego kanonizacji , która ostatecznie została osiągnięta w 1183 roku.

Źródła

Nie zachował się żaden rękopis Annolied . Nasza wiedza o poemacie pochodzi głównie z wersji drukowanej wydanej przez Martina Opitza w 1639 r. Część wiersza wydał już wcześniej Bonaventura Vulcanius w 1597 r., ale był to tylko krótki fragment z początku utworu (strofy 2, 1 –5,4)). Istnieją znaczne różnice między dwiema wersjami drukowanymi: Vulcaniusowi brakuje prologu, ma kilka dodatkowych wersów i różne podziały strof. Dlatego ci dwaj redaktorzy musieli czerpać z różnych rękopisów, umownie nazywanych *V i *O od ich późniejszych redaktorów.

Jednak te dwa rękopisy wydają się być blisko spokrewnione, a kodeks prawdopodobnie łączył Annolied z Expositio in Cantica Canticorum Willirama z Ebersberga („Komentarz do Pieśni nad pieśniami ”): Opitz pożyczył rękopis Willirama od swojego przyjaciela Michaela Flandrina w Breslau , który być może znajduje się w wrocławskiej bibliotece miejskiej jako R 347. Związek między Annoliedami a rękopisem Willirama we Wrocławiu pochodzi z XV-wiecznego zapisu, który odnotowuje obecność w zbiorach Rhedigera w bibliotece miejskiej Wrocławia kodeksu zawierający zarówno Annolied ( Richmus de sancto Annone theutonische compositus ), jak i tekst Willirama.

Transkrypcja rękopisu autorstwa Juniusa , znajdująca się obecnie w Bodleian Library , wydaje się być raczej kopią wydania Opitza niż niezależnym źródłem.

Randki

Głównym punktem odniesienia dla datowania jest wzmianka o Moguncji jako nowym miejscu koronacji. Może to odnosić się do jednej z dwóch koronacji:

Wsparcie dla wcześniejszego okresu 1077-81 pochodzi z dowodów, że Gesta Treverorum , która kończy się w 1106, czerpała z Annolied . Vita Annonis , łacińskie życie Anno, napisane w 1105 roku, koncentruje się bardziej na cudach Anno, co sugeruje późniejsze przerobienie tej historii i wcześniejszą datę Annolied .

Treść

Poemat składa się z trzech części: religijnej lub duchowej historii świata i jego zbawienia, od stworzenia do czasów Anno II; świecka historia świata do założenia miast niemieckich (w tym teoria imperiów światowych wywodząca się z wizji Księgi Daniela ); i wreszcie „Vita Annonis” , czyli biografia arcybiskupa Anno II.

Nowsza interpretacja widzi tę trojaką strukturę w kontekście uwagi poety w prologu, że na początku Bóg stworzył dwa światy, jeden duchowy i jeden ziemski, a następnie zmieszał je, aby stworzyć pierwszego człowieka, który będąc obydwoma, był "trzeci Świat". Wiersz następnie przedstawia historię duchową i świecką, a na końcu ukazuje obie, których kulminacją jest biografia człowieka, który stoi w centrum historii. Jest to niezwykłe i bardzo oryginalne podejście historiograficzne.

Części Annolied zostały włączone do późniejszego średnio-wysoko-niemieckiego Kaiserchronik i te dwie prace są często rozpatrywane razem.

Historia niemieckiego pochodzenia

Wiersz zawiera sekcje dotyczące czterech ludów niemieckich, Szwabów, Bawarczyków, Sasów i Franków, typowej średniowiecznej historii origo gentis , opowiadającej w każdym przypadku o ich pochodzeniu z klasycznego Bliskiego Wschodu. Annolied migracji przodków Bawarczyków z Armenii .

Fragment

Zobacz też

Notatki

Wydania

  • Vulcanius, B (1597). De literis et Lingua Getarum sive Gothorum . Leiden: Franciscus Raphelengius. s. 61–64.
  • Opitz, Marcin (1639). Incerti Poetae Teutonici Rhythmus de Sancto Annone Colon. Archiepiscopo Martinus Opitius primus ex membrana veteri edidit et animadversionibus illustravit . Gdańsk.
  • Kehrein, Józef (1865). Das Annolied. Genauer Abdruck des optizischen Textes . Frankfurt nad Menem: Hamacher.
  • Roediger, Max, wyd. (1895). Das Annolied . Monumenta Germaniae Historica . Tom. Deutsche Chroniken I, 2. Hanower: Hahn. s. 63–132. [Wydanie krytyczne].
  •   Nellmann, Eberhard, wyd. (1996). Das Annolied. Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch . Stuttgart: Reclam. ISBN 978-3150014165 .
  • Dunphy, Graeme , wyd. (2003a). Opitz's Anno: The Middle High German Annolied w wydaniu Martina Opitza z 1639 r. (PDF) . Szkockie artykuły w badaniach germańskich. Glasgow. [Wydanie dyplomatyczne z tłumaczeniem na język angielski].

Literatura

  •   de Boor, Helmut (1971). Geschichte der deutschen Literatur . Tom. Zespół I. Von Karl dem Großen bis zum Beginn der höfischen Literatur 770-1170. Monachium: CHBeck. s. 151–153. ISBN 3-406-00703-1 .
  •   Szlachta, Francis G. (2001). „Zniecierpliwiony” . W Jeep, John M. (red.). Średniowieczne Niemcy: encyklopedia . Abingdon, Nowy Jork: Routledge. s. 19–21. ISBN 9781138062658 .
  • Dunphy, Graeme (2003b). „Przegląd Stephana Müllera, Vom Annolied zur Kaiserchronik” . Przegląd języka współczesnego . 98 (3): 755–757.
  •   Herweg, Mateusz (2002). Ludwigslied, De Heinrico, Annolied: Die deutschen Zeitdichtungen des frühen Mittelalters im Spiegel ihrer wissenschaftlichen Rezeption und Erforschung . Wiesbaden: Reichert. ISBN 3895002682 .
  • Herweg, Mateusz (2004). "Civitas permixta und dritte werilt: Die 'Programmstrophen' des Annolieds". Zeitschrift für deutsche Philologie : 1–18. doi : 10.37307/j.1868-7806.2004.01.02 .
  •   Nellmann E. (1977). „Zniecierpliwiony”. W Ruh K, Keil G, Schröder W (red.). Die Deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon . Tom. 1. Berlin, Nowy Jork: Walter De Gruyter. kol. 366–371. ISBN 978-3-11-022248-7 .
  •   Vollmann-Profe, Gisela (1986). Von den Anfängen bis zum hohen Mittelalter: Wiederbeginn volkssprachiger Schriftlichkeit im hohen Mittelalter (1050/60 - 1160/70) . Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. Tom. 1/2. Tybinga: Niemeyer. s. 36–39. ISBN 9783761083017 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Annolied&oldid=1139161630 ”