Wesele (sztuka Gombrowicza)
| Małżeństwo | |
|---|---|
| Scenariusz | Witolda Gombrowicza |
| Data premiery | 1960 |
| Miejsce miało swoją premierę | Gliwice , Polska |
| Oryginalny język | Polski |
Ślub ( polski : Ślub ) to sztuka polskiego pisarza Witolda Gombrowicza , napisana w Argentynie po II wojnie światowej . Narracja rozgrywa się we śnie, w którym śniący przemienia się w króla i planuje poślubić swoją narzeczoną na królewskim weselu, tylko po to, by ocalić ich integralność. Hiszpański przekład ukazał się po raz pierwszy w 1948 r., a następnie oryginalna wersja polska w 1953 r. Sztuka została wystawiona po raz pierwszy w 1960 r.
Działka
Henrykowi śni się sen, w którym dom jego dzieciństwa został zamieniony w karczmę. Jego ojciec jest karczmarzem, a narzeczona Mania służącą. Pijacy zaczynają sprawiać kłopoty i ścigać ojca. Ojciec w obronie swojej godności twierdzi, że jest nietykalny, „jak król”. To uczyniłoby Henryka księciem. Henrykowi obiecane jest wtedy małżeństwo z Manią, małżeństwo godne królewskiego w celu przywrócenia jej czystości.
W trakcie przygotowań do ślubu – którego udzieli sam biskup – Henryk zaczyna mieć wątpliwości co do słuszności snu. Wchodzi pijak i szykuje się do bójki z Henrykiem, gdy scena zmienia się w dworską ucztę. Pijak jest teraz ambasadorem wrogiego narodu. Pijak każe przyjacielowi Henryka, Władzio, trzymać kwiat nad głową Mani. Następnie sprawia, że kwiat znika, pozostawiając ich w niewłaściwej pozycji, ku oburzeniu Henryka.
Henryk zostaje dyktatorem, który panuje nad całym światem. Małżeństwo jest wciąż w przygotowaniu. Henryk martwi się, bo ma wątpliwości, czy jego władza ma jakikolwiek sens, gdy jest wszechmocny. Dlatego prosi Władzia o poświęcenie się, jako sposób na potwierdzenie swojej władzy, a także zaspokojenie zazdrości. Władzio zgadza się i dalej popełnia samobójstwo. Henryk żałuje tego, co zrobił, a małżeństwo zostaje unieważnione.
Tło
Witold Gombrowicz mieszkał w Argentynie od 1939 do 1963 roku. Zaczął pisać Ślub w sierpniu 1946 roku, a skończył we wrześniu następnego roku. Po raz pierwszy ukazała się w tłumaczeniu hiszpańskim w 1948 r., aw oryginale polskim w 1953 r. wraz z powieścią Trans-Atlantyk . Angielskie tłumaczenie zostało opublikowane przez Grove Press w 1969 roku.
Historia produkcji
Wesele zostało po raz pierwszy wystawione w Gliwicach w 1960 roku pod dyrekcją Jerzego Jarockiego. Produkcja została zatrzymana przez cenzurę po czterech przedstawieniach. W 1963 roku francuski reżyser Jorge Lavelli wystawił sztukę w Théâtre Récamier w Paryżu, odnosząc krytyczny sukces. Królewski Teatr Dramatyczny w Sztokholmie wystawił sztukę w 1966 roku, z Alfem Sjöbergiem jako reżyserem i Ernstem-Hugo Järegårdem w roli. Pierwszą pełnowymiarową polską produkcję wyreżyserował Jarocki w 1974 roku dla Teatru Dramatycznego w Warszawie.
Opera
Volker David Kirchner skomponował operę opartą na sztuce Die Trauung , której premiera odbyła się 27 kwietnia 1975 roku w Hessisches Staatstheater Wiesbaden pod dyrekcją Siegfrieda Köhlera .