Żegnaj Mon Kowboju

„Bye Bye Mon Cowboy”
Singiel autorstwa Mitsou
z albumu El Mundo
Wydany 1988
Nagrany 1988
Gatunek muzyczny Muzyka pop
Etykieta ISBA
autor tekstów JP Izaak
Producent (producenci) Pierre Gendron i JP Isaac
Chronologia singli Mitsou

„ Pa, ​​pa, kowboju ” (1988)
Chinois (1989)

„ Bye Bye Mon Cowboy ” był debiutanckim singlem [[francuskojęzycznej kanadyjskiej gwiazdy muzyki pop Mitsou ] w 1988 roku z jej pierwszego albumu El Mundo .

Chociaż teksty były w języku francuskim, zawierały kilka angielskich słów lub słów, które mogłyby być łatwo zrozumiałe zarówno dla anglojęzycznej, jak i francuskojęzycznej publiczności: „pa pa”, „kowboj”, „gigolo”, „rodeo”.

Temat piosenki dotyczy kobiety kończącej związek ze swoim „kowbojem”, mimo że kocha się jak bóg, kiedy ona tego chce. („Tu fais l'amour comme un dieu et tu le fais quand je le veux”). Robi się gorąco, kiedy się do niej zbliża, ale po jego spojrzeniu poznaje inne kobiety w jego życiu. („Quand tu m'approches je deviens chaude mais! / Tonspectre il y'en a d'autres oo”). To ją denerwuje i mówi mu, że jest zmęczona graniem w gry - lepiej odejść teraz niż nigdy. („Rien ne va plus les jeux sont faits c'est le temps d'mettre un arrêt / C'est difficile de te quitter mais vaut mieux maintenant que jamais é-é.”) Piosenkarka kończy piosenkę refrenem: „ Żegnaj, kowboju, żegnaj, rodéo / C'est si dur de tomber si bas quand t'as été si haut”. („Pa, mój kowboju, pa, moje rodeo / Trudno upaść tak nisko, kiedy byłeś tak wysoko”).

Remiksy

Piosenka została później zremiksowana przez Shepa Pettibone z muzyką house i ponownie wydana w 1989 roku, a na rynek amerykański w 1990 roku z nowym wideo. Nowy film charakteryzował się wyższymi wartościami produkcyjnymi i zawierał ujęcia Mitsou, ubranej w obcisłą czarną sukienkę, biegającej po mieście z torbami na zakupy. Sceny te przeplatały się ze scenami nakręconymi na planie studyjnym, który wyglądał jak stodoła. Kilku muskularnych kowbojów tańczyło wokół niej, gdy śpiewała piosenkę.

Piosenka została następnie ponownie nagrana i zremiksowana w 2002 roku dla jej zorientowanej na klub EP Vibe . Został ponownie wydany jako singiel i był emitowany na antenie w Quebecu.

Men Without Hats wykonali piosenkę na żywo z Mitsou 7 września 1990 roku, podczas pierwszego koncertu ich trasy koncertowej Sideways .

Podejmować właściwe kroki

Mitsou kontynuowała kowbojski i westernowy motyw balladą o wiejskim zabarwieniu „Lettre à un cowboy” (1991) (w której śpiewa kowbojowi „je t'ai dit bye bye”, co tłumaczy się jako „Pożegnałem się z you"), a także EP i utwór tytułowy Heading West (1992).


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bye_Bye_Mon_Cowboy&oldid=1129397770 ”