Żelazny sufit
| Agentki Carter Odcinek | |
| „ Żelaznego sufitu ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 5 |
| W reżyserii | Piotr Leto |
| Scenariusz | José Molina |
| Wyprodukowane przez |
|
| Kinematografia wg | Gabriel Beristain |
| Edytowane przez | Troy Takaki |
| Oryginalna data emisji | 3 lutego 2015 |
| Czas działania | 42 minuty |
| Gościnne występy | |
| |
„ Żelazny sufit ” to piąty odcinek pierwszego sezonu amerykańskiego serialu telewizyjnego Agent Carter , inspirowanego filmami Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie i Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz oraz krótkometrażowym filmem Marvel One-Shot zatytułowanym również Agent . Cartera . Przedstawia postać z Marvel Comics, Peggy Carter , która wyrusza z misją infiltracji kompleksu wojskowego Lewiatana z Howling Commandos i jest osadzona w Marvel Cinematic Universe (MCU), dzieląc ciągłość z filmami z serii . Odcinek został napisany przez Jose Molina i wyreżyserowany przez Petera Leto .
Hayley Atwell ponownie wciela się w rolę Carter z serii filmów, a dołączają do niej stali członkowie obsady: James D'Arcy , Chad Michael Murray , Enver Gjokaj i Shea Whigham . Neal McDonough występuje gościnnie jako Dum Dum Dugan , również ponownie wciela się w swoją rolę z filmów, przywódcę Wyjących Komandosów. Chociaż nie pojawiają się żadne inne Howling Commandos z filmów, ze względu na problemy z harmonogramem, odcinek wprowadza nowych komandosów do MCU w oparciu o istniejące postacie z komiksów. Odcinek przedstawia również pochodzenie Black Widow , który odgrywa znaczącą rolę w kilku filmach MCU.
„The Iron Ceiling” pierwotnie wyemitowano na antenie ABC 3 lutego 2015 r. I według Nielsen Media Research obejrzało go 4,20 mln widzów.
Działka
W 1937 roku w Rosji młode dziewczęta są szkolone jako bezlitosne zabójczynie, aby zinfiltrować Amerykę. Każdej nocy są przykuwani kajdankami do łóżek, praktyka, którą jedna z takich dziewcząt, „Dottie Underwood”, nadal wykonuje w 1946 roku, kiedy żyje incognito jako nowa sąsiadka agentki Strategic Scientific Reserve (SSR), Peggy Carter . Pewnego ranka, zanim Carter wyjdzie do pracy, Underwood udaje się ukraść klucz do jej mieszkania. W SSR wysoki rangą kryptograf stara się rozszyfrować wiadomość otrzymaną na skonfiskowanej rosyjskiej maszynie do pisania z nadajnikiem dalekiego zasięgu. Carter wykorzystuje swoje umiejętności kryptograficzne i znajomość języka rosyjskiego do samodzielnego odszyfrowania wiadomości i znajduje współrzędne mapy prowadzące do Radziecki kompleks wojskowy . Wiadomość sugeruje, że w tym kompleksie Howard Stark , na którego polowała SSR, będzie sprzedawał broń Lewiatanowi , który, jak wyjaśnia szef Roger Dooley , jest tajną rosyjską organizacją. Dooley zleca agentom Thompsonowi, Ramirezowi i Li spotkanie się z jednostką taktyczną i infiltrację kompleksu, aby przerwać wymianę i aresztować Starka za zdradę. Carter przekonuje Dooley, by pozwolił jej odejść, jeśli uda jej się zmusić 107. pułk do pomocy jako ich jednostka taktyczna, co robi, walcząc z nimi jako przyjaciółka podczas II wojny światowej.
Gdy przygotowują się do wyjścia, Thompson nakłania agentkę Sousę, by podeszła do ubierającej się Carter, tworząc niezręczną i zawstydzającą chwilę dla nich obojga. Zanim ją zostawi, Sousa zauważa dwie rany po kulach na ramieniu Cartera. Thompson, Carter, Ramirez i Li lecą do rosyjskiej granicy, gdzie spotykają kilku członków 107 Dywizji: Dum Dum Dugan , Happy Sam Sawyer , Junior Juniper i Pinky Pinkerton , grupę, którą Juniper nazwała „ Wyjącymi Komandosami ”. W drodze do kompleksu Carter i Dugan dzielą się bourbonem (z jej prywatnego zapasu) i wspominają swoje wojenne dni, walcząc u boku swojego przyjaciela (i wielkiej miłości Cartera) Steve'a Rogersa, jednocześnie zauważając, że najprawdopodobniej zmierzają Później cała grupa opowiada historie wojenne, a Carter przekonuje Thompsona, by opowiedział im o tym, jak zdobył Krzyż Marynarki Wojennej – zasnął na wachcie na Pacyfiku podczas wojny i obudził się, by znaleźć japońskich żołnierzy wypełniających Zabił ich wszystkich, zanim doszło do jakichkolwiek strat w Ameryce i zanim niektórzy z jego towarzyszy się obudzili.
Infiltrując kompleks, grupa znajduje szkołę z internatem, w której szkoliła się Dottie, i odkrywa rzekome filmy dla dzieci wypełnione przekazami podprogowymi. Spotykają samotną młodą dziewczynę, do której podchodzi Dugan. Na początku wydaje się niewinna, ale ujawnia, że Carter i Dugan rzeczywiście mieli rację co do tego, że jest to pułapka, kiedy dźga Dugana w klatkę piersiową i strzela do Juniper, zanim ucieknie. Chcąc uciec przed nadciągającymi żołnierzami Lewiatana, członkowie grupy, którzy przeżyli, wchodzą do kompleksu i spotykają dwóch więźniów: genialnego inżyniera, któremu powierzono zadanie stworzenia broni Lewiatana na podstawie skradzionych projektów Starka; i jego psychiatra, który stara się utrzymać go przy zdrowych zmysłach, gdy to robi. Grupa kontynuuje, zabierając ze sobą więźniów, ale wkrótce wszyscy zostają osaczeni przez żołnierzy, a agent Li ginie w strzelaninie. Inżynier Nikola próbuje negocjować z ocalałymi, narażając życie Sawyera, więc jego psychiatra, dr Iwczenko, zabija go. Dugan wysadza dziurę w ścianie, aby grupa mogła uciec, a Carter powstrzymuje wroga, aby pomóc innym uciec, gdy Thompson zamarza pod ostrzałem. W samolocie agenci SSR i Howling Commandos rozstają się. Iwczenko postanawia udać się z agentami z powrotem do Ameryki, chcąc w każdy możliwy sposób pomóc im w walce z Lewiatanem. Podczas lotu do domu Thompson wyjaśnia, dlaczego zamarł: walka sprawia, że czuje się winny z powodu tego, co naprawdę wydarzyło się podczas wojny – japońscy żołnierze nosili białą flagę, ale Thompson zauważył to po tym, jak zabił ich wszystkich. Zakopał flagę, aby ukryć to, co zrobił, a jego towarzysze uważali go za bohatera.
Kiedy Carter nie ma, Underwood przeszukuje jej pokój i znajduje zdjęcia broni Starków skonfiskowanej przez SSR. Zabiera ze sobą jedno ze zdjęć, poza tym opuszcza pokój dokładnie takim, jakim go zastała. Dooley spotyka się ze swoim starym przyjacielem, dziennikarzem, który badał bitwę pod Finow , tak jak robi to Dooley, i również odkrył, że rosyjscy żołnierze zostali zmasakrowani jeszcze przed przybyciem Niemców, a Stark był zamieszany w jakiś rodzaj zatuszować. Dooley dowiaduje się, że Stark wdał się w bójkę z generałem Johnem McGuinnessem, ale z nieznanego powodu (Dooley podchodzi do lokaja Starka Edwina Jarvisa o odpowiedzi, ale Jarvis nic mu nie mówi), a McGuinness niedawno zmarł, podczas gdy Stark zerwał więzi z wojskiem. W międzyczasie Sousa przegląda zdjęcia kobiety, która ingerowała w śledztwo Starka. Chociaż jej twarz nie jest uchwycona, Sousa widzi, że ma te same dwie dziury po kulach na ramieniu i zdaje sobie sprawę, że Carter jest najprawdopodobniej zdrajcą.
Produkcja
Rozwój
W styczniu 2015 roku Marvel ogłosił, że piąty odcinek będzie zatytułowany „The Iron Ceiling”, który zostanie napisany przez Jose Molina , a reżyseruje Peter Leto .
Pismo
Omawiając fakt, że Carter otrzymuje swoje pierwsze właściwe zadanie terenowe w tym odcinku, producentka wykonawcza Tara Butters stwierdziła: „To wielki punkt zwrotny dla jej relacji ze wszystkimi kolegami, zarówno dobrymi, jak i złymi, więc myślę, że to miły moment. [S ]jest oficjalnie na tej misji, co oznacza, że Dooley pozwolił jej iść na tę misję. To pokazuje [gdzie jest głowa Dooleya po] odcinku czwartym… jego postać ma kilka interesujących zmian. Relacja Peggy i Thompson naprawdę się zmienia, [ponieważ] dowiadujemy się dużo więcej o historii Thompsona. Był niezłym przeciwieństwem Peggy i wydaje się być po prostu szowinistycznym palantem, ale tak naprawdę dowiadujemy się o nim więcej. Potem [z] Sousą ich związek zmienia się w zupełnie inny sposób. bardzo kluczowy odcinek, w jaki sposób wszystkie ich relacje będą ewoluować”.
Odlew
_(cropped).jpg)
W styczniu 2015 roku Marvel ujawnił, że główni członkowie obsady , Hayley Atwell , James D'Arcy , Chad Michael Murray , Enver Gjokaj i Shea Whigham zagrają odpowiednio Peggy Carter , Edwin Jarvis , Jack Thompson, Daniel Sousa i Roger Dooley . Okazało się również, że w obsadzie gościnnej odcinka znajdą się Eddie Shin jako agent Li, Greg Serano jako agent Ramirez, Neal McDonough jako Dum Dum Dugan , Bridget Regan jako Dottie Underwood, Leonard Roberts jako Happy Sam Sawyer , James Austin Kerr jako Junior Juniper , Richard Short jako Pinky Pinkerton , Ralph Brown jako dr Ivchenko i Jared Gertner jako kryptograf. Jednak Kerr nie otrzymał gwiazdki gościnnej w tym odcinku. Chociaż nie zostali oficjalnie ogłoszeni przez Marvela, Johna Glovera i Alexa Veadova gościnnie jako przyjaciel Dooleya i rosyjski inżynier Nikola. Regan ponownie wciela się w swoją rolę z wcześniejszej części serii. McDonough ponownie wciela się w rolę z filmów Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie , Marvel One-Shot: Agent Carter i Agents of SHIELD .
Wyjaśniając wprowadzenie Wyjących komandosów do serialu, producent wykonawczy Tara Butters zauważyła, że „kiedy robisz jakąkolwiek produkcję, zwłaszcza program telewizyjny, w którym wszystko dzieje się bardzo szybko, nigdy nie wiesz, jeśli chodzi o aktorów, kto będzie być dostępny, [lub] kto będzie zainteresowany zrobieniem programu telewizyjnego”. Ostatecznie McDonough był w stanie ponownie wcielić się w rolę Dugana, podczas gdy inni komandosi (Sawyer, Juniper i Pinkerton) zostali wprowadzeni do MCU w tym odcinku. Ci „nowi” komandosi nie są oryginalnymi postaciami, ale uznanymi komandosami w komiksach.
Projekt
Projektantka kostiumów serialu, Giovanna Ottobre-Melton, przedstawiła w tym odcinku mundur taktyczny SSR, który zamierzała nadać wyglądowi „pseudo-wojskowy i podziemny z II wojny światowej”. Wyjaśniła, że „Czarna kurtka taktyczna ma cztery kieszenie w stylu polowym z pagonami i jest podszyta subtelną oliwkową wełnianą kratą. Pasek to gruba wojskowa czarna bawełniana tkanina i metalowa klamra. Koszule zostały zaprojektowane w klasycznej wojskowej zimie oliwkowa wełna z pagonami. Oliwkowe wełniane krawaty są prawdziwymi wojskowymi krawatami z czasów II wojny światowej. Bojówki zostały wykonane z oliwkowej wełny Harris tweedowej z pięknymi plamkami koloru. Spodnie mundurowe są schowane w ciemnobrązowych skórzanych butach. Jako buty Peggy wybrałem buty ze skórzanymi paskami, które owijają się wokół łydki – był to hybrydowy ukłon w stronę wojskowych getrów i owijaczy z I wojny światowej z czasów II wojny światowej”. W przypadku Wyjących komandosów Ottobre-Melton dążył do spójności z komandosami widzianymi wcześniej w MCU. Stworzono wiele wersji tych kostiumów na potrzeby sekwencji akcji odcinka.
Jeśli chodzi o młode dziewczyny przedstawione w odcinku, Ottobre-Melton zbadała szkoły z internatem, które specjalizowały się w edukacji dzieci w zakresie kontroli umysłu. „Do sceny w akademiku wybrałem dla młodych dziewcząt proste, surowe muślinowe koszule nocne. W głównej klasie mundurek został stworzony przy użyciu klasycznej białej bluzki z krótkim rękawem, zaakcentowanej krwistoczerwonym krawatem i czarnej plisowanej spódnicy do połowy łydki. W ich scenie treningu fizycznego użyłem czarnych wełnianych szortów i białych bawełnianych podkoszulek z akcentami małego czerwonego brandingu. Nauczycielka była ubrana w surowy szary i czarny mundurek vintage, również z czerwonym szalikiem”. Dziewczyna napotkana przez SSR w odcinku „ma na sobie czarny dzianinowy wełniany sweter z czerwonymi pagonami na ramionach, dopasowany do jednolitej czarnej plisowanej spódnicy i czarnych pończoch”.
Efekty wizualne
Industrial Light & Magic (ILM) i Base FX stworzyły efekty wizualne do odcinka. Samolot używany przez SSR podczas misji był prawdziwym miniaturowym modelem z dodanymi śmigłami CGI. Filmowanie zostało następnie wykonane z zielonym ekranem , a ILM dodał matowe tło do malowania , aby dokończyć ujęcia. W przypadku sekwencji walki każdy rozbłysk wylotowy i rykoszetujący pocisk zostały dodane podczas postprodukcji.
Powiązania Marvel Cinematic Universe
Odcinek wprowadza Red Room i początki programu Black Widow , który ostatecznie wyprodukuje Natashę Romanoff , która pojawia się w wielu filmach MCU granych przez Scarlett Johansson .
Uwolnienie
Audycja
„Żelazny sufit” został po raz pierwszy wyemitowany w Stanach Zjednoczonych na antenie ABC oraz w Kanadzie na antenie CTV 3 lutego 2015 r.
Media domowe
Odcinek został wydany na Blu-ray i DVD wraz z resztą pierwszego sezonu 18 września 2015 r. Jako ekskluzywny Amazon.com .
Przyjęcie
Oceny
W Stanach Zjednoczonych odcinek uzyskał 1,3/4 procent udziału wśród dorosłych w wieku od 18 do 49 lat, co oznacza, że obejrzało go 1,3 procent wszystkich gospodarstw domowych i 4 procent wszystkich oglądających telewizję w czasie emisji . Obejrzało go 4,20 mln widzów. Kanadyjska transmisja zgromadziła 1,93 miliona widzów, co czyni ją czwartą najczęściej oglądaną audycją wieczoru i dwunastą w tygodniu.
Linki zewnętrzne
| Odcinki |
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Postacie | |||||
| Powiązany | |||||
