Żydzi milczenia

Żydzi milczenia

Pierwsze wydanie amerykańskie (1966)
Autor	Elie Wiesela
Tłumacz	Neal Kozodoy
Opublikowany	Holta, Rineharta i Winstona
Data publikacji	1966
Strony	143
OCLC	000408687

The Jews of Silence: A Personal Report on Soviet Jewry to książka non-fiction z 1966 roku autorstwa Elie Wiesela . Książka oparta jest na jego podróżach do Związku Radzieckiego podczas świąt 1965 r. , aby zdać relację z sytuacji sowieckiego żydostwa . Praca „zwróciła uwagę na Żydów, którzy byli prześladowani za swoją religię, a mimo to zabroniono im emigracji”.

Streszczenie

Przez dwa tygodnie we wrześniu 1965 r., podczas wielkich świąt żydowskich, Wiesel odwiedził pięć miast w Związku Sowieckim, aby poznać sytuację sowieckiego żydostwa w okresie po- stalinowskim . era. Wiesel „dochodzi do wniosku, że pomimo bezlitosnej propagandy i surowych egzekucji ze strony rządu, radzieccy Żydzi nadal czują, że podzielają cel i przeznaczenie narodu żydowskiego”. Pod koniec pracy Wiesel wyjaśnia znaczenie tytułu książki, napominając światowe żydostwo o brak rzecznictwa w imieniu ich sowieckich współwyznawców: „Najbardziej dręczy mnie nie milczenie Żydów, których spotkałem w Rosji, ale milczenie Żydów, wśród których żyję dzisiaj”.

Uwolnienie

W 1966 roku fragmenty książki ukazały się w L'Express i The Saturday Evening Post .

Wydania

Oryginalne wydanie zawierało 34-stronicowe „Historyczne posłowie o sowieckim żydostwie”, napisane przez tłumacza książki Neala Kozodoya .

Przyjęcie

W The New York Times Isaac Bashevis Singer pochwalił książkę jako „jeden pełen pasji krzyk oburzenia, zarówno pod względem treści, jak i stylu” . W komentarzu Max Hayward napisał : „po przeczytaniu tej książki nikt nie będzie w stanie zaprzeczyć, że stan rosyjskiego żydostwa pozostaje uzasadnionym powodem do niepokoju w świecie zewnętrznym”.

Uderzenie

Według Glenna Richtera, byłego narodowego koordynatora amerykańskiej organizacji Student Struggle for Soviet Jewry , The Jews of Silence pomogli ożywić radziecki ruch żydowski . The Jews of Hope , książka Martina Gilberta z 1985 roku , została opisana jako duchowy następca The Jews of Silence . Konferencja w Moskwie w 2001 roku zatytułowana „Od milczących Żydów do triumfujących Żydów” omawiała triumf ruchu, używając terminu „milczący Żydzi” używanego „do opisania stanu rzeczy przed powstaniem [tego] ruchu” .