„R” oznacza rykoszet
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Sue Grafton |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Seria | Tajemnice alfabetu |
| Gatunek muzyczny | Tajemnicza fikcja |
| Wydawca | Synowie GP Putnama |
Data publikacji |
12 lipca 2004 |
| Typ mediów | Drukuj (twarda okładka) |
| Strony | 352 pierwsze wydanie |
| ISBN | 978-0-399-15228-3 |
| OCLC | 54693097 |
| 813/.54 22 | |
| Klasa LC | PS3557.R13 R15 2004 |
| Poprzedzony | „Q” oznacza kamieniołom |
| Śledzony przez | „S” oznacza ciszę |
„R” jak rykoszet to 18. powieść z serii „Alfabet” Sue Grafton , w której występuje Kinsey Millhone , prywatny detektyw z Santa Teresa w Kalifornii .
Córkę Norda Lafferty'ego przywiezie z więzienia do domu Kinsey Millhone, który również oferuje jej pomoc w przystosowaniu się do życia poza więzieniem. Wydaje się dość proste, ale Reba Lafferty ma kilka trudności.
W międzyczasie właściciel Kinseya, Henry, przez całe życie niezamężny, rozważa kobietę do towarzystwa. Kinsey też ma kochanka.
Podsumowanie fabuły
Kinsey Millhone zgadza się wyprowadzić Rebę, córkę Norda Lafferty'ego, z więzienia do rezydencji Lafferty'ego i opiekować się Rebą, dopóki nie osiedli się w swoim życiu poza więzieniem. Reba odsiadywała wyrok za defraudację, chociaż nie sprzeniewierzyła funduszy; jej szef wydał pieniądze na przekupienie urzędników miejskich na budowę centrum handlowego z powierzchnią biurową w centrum Santa Teresa. Porucznik Cheney Phillips spotyka Kinseya w biurze kuratora Reby Lafferty, który jest lokalnym śledczym w wieloagencyjnej operacji mającej na celu aresztowanie szefa Reby, Alana Beckwitha. Kilka agencji federalnych ściga go za pranie funduszy dla kolumbijskiego handlarza narkotyków.
Reba przyznała się do winy, ponieważ była zakochana w Beckwith, żonatym mężczyźnie. Kiedy Reba była w więzieniu, Beckwith spała z jej zastępcą w biurze. Kinsey zna Cheneya od kilku lat; teraz jest nim zauroczona. W przypadku tego aresztowania on i cały zespół śledczych chcą, aby Reba przedstawiła dowody prania pieniędzy, wewnętrznego świadka w ich sprawie. Decydują, że Kinsey, budując teraz relacje z Rebą, powinien poprosić ją, by się tym zajęła. Kinsey niechętnie to robi.
Właściciel Kinseya, Henry, spotyka się z Mattie Halstead, kobietą, którą poznał podczas rejsu statkiem wycieczkowym ze starszymi braćmi. Jego bracia ingerują w każdą wizytę między nimi, co denerwuje zwykle spokojnego Henry'ego i denerwuje Kinsey, który myśli, że może być dobrym towarzystwem dla Henry'ego.
Reba idzie na spotkanie grupy wsparcia dla alkoholików, ale po kilku dniach znowu pije. Przestała palić w więzieniu i znów zaczyna palić. Nawet w towarzystwie Kinseya Reba nie radzi sobie z wolnością. Kiedy zdaje sobie sprawę, że Beckwith nie ma zamiaru dotrzymać złożonych jej obietnic, Reba planuje się na nim zemścić. Najpierw opowiada swojemu byłemu współpracownikowi i kontrolerowi firmy Beckwitha, Marty'emu, o śledztwie federalnym, zalecając mu opuszczenie kraju. Działa powoli, niepewny, czy jej wierzyć.
Zwiedzając nowe biura w osiedlu ukończonym, gdy Reba była w więzieniu, Reba i Kinsey znajdują pokój, w którym Beckwith gromadzi gotówkę w małych rachunkach, aby wywieźć ją do Panamy, gdzie jest właścicielem banku. Albo leci własnym odrzutowcem, albo płynie własnym statkiem, aby przewieźć ciężkie pakunki bez szczegółowej kontroli celnej. Reba początkowo myśli, że gotówka należy do Beckwitha i kradnie paczkę wartą 25 000 $. Beckwith dowiaduje się o kradzieży, gdy jego kolumbijski dealer mówi mu, że brakuje mu gotówki. Reba następnie rozumie od Kinseya, że pieniądze prano dla Kolumbijczyka. Reba jedzie do Reno na spotkanie z przyjaciółką z więzienia, Misty Raine. Oprócz zawodu striptizerki, Misty robi fałszywe paszporty i prawa jazdy; robi zestaw dla Marty'ego. Reba widział już, że Beckwith miał zestaw fałszywych dokumentów na wyjazd do kraju, ponieważ jest świadomy rosnącej presji ze strony śledztwa federalnego.
Kinsey spędza miłe wieczory z Cheneyem. Kupuje z Rebą bardziej pochlebne ubrania, aby ładniej wyglądać dla Cheneya; a Cheney obcina jej włosy, żeby wyglądać bardziej stylowo, co jest jego talentem.
Kinsey ściga Misty w Reno, kiedy Reba znika z domu rodzinnego. Jej przeczucie jest dobre i znajduje Rebę z Misty. Reba zgadza się pojechać z powrotem do Kalifornii z Kinseyem, świadoma, że opuszczając stan, złamała warunki zwolnienia warunkowego. Obaj spotykają Marty'ego w hotelu w Beverly Hills. Nagle kilku zbirów łapie Marty'ego w hotelowym lobby, gdzie rozmawiają, i pobija go. Reba mówi hotelowi, że potrzebują pomocy, a ona ucieka, podczas gdy Kinsey ściga Marty'ego w nadziei, że mu pomoże. Kinsey mocno uderza jednego zbirów krzesłem, ale potem traci przytomność. Ożywa w obecności Beckwitha i jego zbirów, rozwiązując pytanie, kto wysłał tych ludzi, by pobili kontrolera. Reba informuje Beckwitha, że ma komputer i dyski z danymi, których używa do tworzenia kopii zapasowych swoich spraw biznesowych, w tym prania pieniędzy. Beckwith grozi Kinseyowi, że Reba przyniesie mu komputer i dyski. Ona to robi. W biurze Marty leży martwy. Beckwith twierdzi, że mężczyzna miał atak serca; bicie go nie zabiło. Przedstawiony wraz z komputerem i dyskami, Beckwith ostrożnie polewa je mocnym kwasem, aby nie można było ich odczytać. Reba ujawnia, że przełączyła komputery z pomocą Marty'ego. Za Beckwithem pojawia się zespół policji pod dowództwem Cheneya Phillipsa z wyciągniętą bronią.
Reba czuje, że lepiej sobie radzi w więzieniu, gdzie nie może robić nic złego, gdzie ląduje jej kradzież gotówki. Sprawa federalna przeciwko Beckwithowi jest mocna i zostaje skazany. Kinsey jest optymistą co do niej i Cheneya i zauważa, że czasami czuje się aktorką w czyjejś historii.
Postacie
- Kinsey Millhone: Prywatny detektyw zatrudniony przez Norda Lafferty'ego do sprowadzenia jego córki do domu z więzienia.
- Nord Lafferty: zamożny wdowiec po osiemdziesiątce, którego ukochana córka nie ustatkowała się w swoim dorosłym życiu.
- Reba Lafferty: 32-letnia córka Norda, która zostaje zwolniona z więzienia na początku historii. Siedziała w więzieniu za sprzeniewierzenie pracodawcy, chociaż tego nie zrobiła; jej pracodawca dopuścił się przestępstw finansowych. Była zakochana w swoim szefie. Zaprzyjaźnia się z Kinseyem.
- Lucinda: Przyjaciółka Norda Lafferty'ego, która nie dogaduje się z Rebą. Jest raczej stanowcza i podsłuchuje rozmowy telefoniczne Norda.
- Cheney Phillips: śledczy policji z Santa Teresa, który jest również zainteresowany Rebą Lafferty, w sprawie aresztowania jej szefa. Zostaje kochankiem Kinseya.
- Misty Raine: Więzień z Rebą, która zostaje przyjaciółką Reby; jest striptizerką, która przenosi się do Reno po zakończeniu zwolnienia warunkowego w Kalifornii.
- Henry Pitt: Właściciel Kinsey Millhone. Wrócił z rejsu statkiem wycieczkowym z braćmi i siostrą; jest z nich najmłodszy. Rozważa posiadanie kobiety w swoim życiu, w wieku 87 lat.
- William Pitt: Jeden brat Henry'ego, który jest żonaty z Rosą. William dzwoni do swojego brata Lewisa, aby przyjechał do Santa Teresa ze swojego domu w Michigan, w nadziei, że konkurencja sprowokuje Henry'ego do ścigania poznanej na rejsie kobiety z San Francisco.
- Lewis Pitt: brat Henry'ego i Williama, który mieszka w Michigan i przyjeżdża do Santa Teresa.
- Mattie Halstead: owdowiała malarka z San Francisco, która była na rejsie z braćmi Pitt.
- Marty Blumworth: Kontroler w firmie Beckwitha, były współpracownik Reby.
- Oni: koleżanka Reby, kiedy pracowała; Oni zabrał szefowi pracę Reby i jej pozycję kochanki.
- Alan Beckwith: Były szef i kochanek Reby Lafferty. Jest deweloperem, który prał pieniądze dla handlarza narkotyków na południe od granicy. Namówił Rebę, by odsiedziała karę za swoją zbrodnię. Jest żonatym mężczyzną o pseudonimie Beck.
- Rosa: właścicielka i kucharka restauracji położonej najbliżej mieszkania Kinseya. Jest żoną Williama i czuwa nad Kinseyem, dając jej węgierskie posiłki.
- Pani Priscilla Holloway: kurator dla Reby Lafferty.
- Vince Turner: Śledczy z FBI do spraw przestępstw finansowych. który od jakiegoś czasu obserwuje Beckwitha.
Opinie
Recenzje Kirkus uważają, że tytuł tej powieści mógł brzmieć R jak romans, ponieważ Kinsey znajduje romans, jej właściciel myśli o kobiecie, którą poznał na statku wycieczkowym, a klientka Kinsey była w więzieniu za swojego szefa, w którym była zakochana . Fabuła kryminalna wynika z szefa klienta Kinseya. Podsumowując, „Gorączkowe próby Kinsey, by utrzymać równowagę na linie między parą kochanków knujących przeciwko sobie nawzajem, a jej najnowszy romans, sprawią, że fani będą mruczeć z zadowoleniem”.
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona Sue Grafton Alphabet Series