2017-2018 Bergen County eruv kontrowersje

2017-2018 Bergen County eruv kontrowersje
	Słup użytkowy z przymocowanymi lechisami, Mahwah, New Jersey
Data	lipiec 2017 – wrzesień 2018
Lokalizacja	; ; Mahwah, New Jersey Upper Saddle River, New Jersey Montvale, New Jersey
Wynik	Eruv pozostał i został ukończony w ramach ugody między stowarzyszeniem eruv a trzema gminami. Pozew złożony przez prokuratora generalnego stanu New Jersey przeciwko Mahwah został rozstrzygnięty.

W lipcu 2017 r. Gminy Mahwah , Upper Saddle River i Montvale w hrabstwie Bergen w stanie New Jersey w Stanach Zjednoczonych sprzeciwiły się rozbudowie eruwu w swoich granicach. Eruv to obszar lądowy otoczony granicą o znaczeniu religijnym, często wyznaczaną przez małe plastikowe rurki (zwane lechis ) przymocowane do słupów użytkowych . Rozgraniczenie zezwala ortodoksyjnym Żydom na pchanie lub noszenie przedmiotów (takich jak modlitewniki, klucze lub wózki dziecięce ) w obrębie eruwu w żydowski szabat , co w innym przypadku jest uważane za zabronione przez ortodoksyjne prawo żydowskie.

Trzy gminy nakazały rozebranie granic eruwu wzniesionego bez odpowiednich zgód. Wielu mieszkańców Mahwah protestowało przeciwko perspektywie korzystania przez ortodoksyjnych Żydów z hrabstwa Rockland w stanie Nowy Jork z lokalnych parków lub kupowania tam domów.

Ponieważ nie udało się osiągnąć porozumienia, stowarzyszenie eruv pozwało każdą z gmin. Działania Mahwaha polegające na uchwaleniu zarządzenia miejskiego zakazującego nierezydentom New Jersey wstępu do jego parków oraz wrogość niektórych mieszkańców i członków rady wobec tych, którzy popierali eruv, doprowadził kandydata Demokratów na gubernatora New Jersey Phila Murphy'ego i innych do oskarżeń o antysemityzm. Sędzia przewodniczący pozwów, John Michael Vazquez , w styczniu 2018 roku dał jasno do zrozumienia, że uważa, iż gminy nie mają mocnych argumentów i wezwał je do zawarcia ugody. Trzy gminy osiedliły się ze stowarzyszeniem eruv, pozwalając na zachowanie granic eruv. Mahwah rozstrzygnął pozew od prokuratora generalnego stanu New Jersey, oskarżając go o dyskryminację.

Tło

Hrabstwo Bergen, New Jersey. Mahwah to duży obszar w lewym górnym rogu (północny zachód), z Upper Saddle River i Montvale obok na wschodzie wzdłuż granicy stanu (u góry).

Mapa lokalizacyjna hrabstwa Bergen w stanie New Jersey. Hrabstwo Rockland w Nowym Jorku jest częściowo widoczne na północy.

Miasteczko Mahwah oraz gminy Upper Saddle River i Montvale to sąsiednie gminy w północno-zachodnim hrabstwie Bergen w stanie New Jersey . Wszystkie trzy sąsiadują z granicą stanu z Nowym Jorkiem, po drugiej stronie której znajduje się hrabstwo Rockland , gdzie żyją duże skupiska ortodoksyjnych Żydów .

Eruv (liczba mnoga „eruvin” lub czasami „eruvim”) to ogrodzenie określone przez sznurek, linę, druty, kable itp., które pozwala przestrzegającym Żydom, w tym ortodoksom, noszenie lub pchanie przedmiotów dalej niż jest to normalnie dozwolone na żydowski szabat (lub szabat). Zwykle w Szabat nie można przenosić przedmiotu z domeny prywatnej, takiej jak dom, do publicznej, takiej jak ulica lub chodnik, ani przenosić w miejscu publicznym więcej niż 4 łokcie (około 6 stóp ; 1,7 metra). „Domena” to termin techniczny odnoszący się do tego, jak zamknięty jest obszar, a nie do własności.

Obiekty można swobodnie przenosić, jeśli pozostają w domenie prywatnej, a eruv skutecznie rozszerza domenę prywatną na obszar, który obejmuje, w tym ulice i chodniki. Granicę eruwu często wyznaczają słupy energetyczne otaczające dany obszar, a przestrzeń między nimi uważa się za otwory drzwiowe, zwieńczone nadprożami, przewodami telefonicznymi lub zasilającymi. Słupy są uważane za odrzwi i są oznaczone lechis (liczba pojedyncza: lechi), stałymi przedmiotami, takimi jak odcinki sznurka lub plastikowej rury, które biegną od ziemi do tuż pod drutami. Krótko mówiąc, akt wytyczenia takiej granicy wokół przestrzeni publicznej przez społeczność żydowską tworzy pozory dla jej członków, że ta przestrzeń publiczna jest ogrodzona w ograniczonym celu, jakim jest umożliwienie członkom robienia pewnych innych zabronionych rzeczy w tej przestrzeni publicznej na Sabat.

Eruvin ma wiele wymagań; Talmud poświęca temu tematowi cały traktat . Ta złożoność sprawia, że nadzór rabiniczny i regularna inspekcja są obowiązkowe. Działający eruw pozwala pobożnym Żydom nosić modlitewniki z domu do synagogi w szabat lub pchać wózki lub wózki dziecięce.

Granica eruwu, Airmont, Nowy Jork. Zwróć uwagę na białe plastikowe lechi po prawej stronie najbliższego słupa.

W Teaneck , w południowo-wschodnim hrabstwie Bergen i domu dużej liczby ortodoksyjnych Żydów, eruv istnieje od lat 70. XX wieku z niewielkimi kontrowersjami, a wraz ze wzrostem populacji żydowskiej został rozszerzony na pobliską Bogotę i Bergenfield . Inne eruwiny w hrabstwie Bergen znajdują się w Fair Lawn iw Paramus .

Poprzedni przypadek, w którym eruv został zbudowany w hrabstwie Bergen i został zakwestionowany przez lokalne władze, miał miejsce w Tenafly we wschodniej części hrabstwa. Próby władz miejskich zakazania eruv nie powiodły się, gdy zostały zakwestionowane w sądach federalnych, a ugoda z 2006 roku, po sześcioletniej batalii, zobowiązała gminę do zapłacenia 325 000 dolarów na pokrycie kosztów prawnych stowarzyszenia eruv. W większości przypadków związanych z konfliktem, czy eruv powinien być dopuszczony, gmina przegrała i zezwolono na kontynuację budowy eruwu.

Budowa i kontrowersje

Część lechi przyczepiona do słupa energetycznego, Mahwah, New Jersey

Ortodoksyjni Żydzi w hrabstwie Rockland uzyskali licencję od Orange i Rockland Utilities (która obsługuje części hrabstwa Rockland w Nowym Jorku i hrabstwa Bergen w New Jersey) na budowę eruwu przy użyciu słupów energetycznych w 2015 r., Aw marcu 2017 r. firma udzieliła pozwolenia dla South Monsey Eruv Fund, aby zainstalować lechis, wykonane z białej rury PCV , na słupach energetycznych w północno-zachodnim hrabstwie Bergen. Było to przedłużenie istniejącego eruwu w hrabstwie Rockland i miało przebiegać przez Mahwah, Upper Saddle River i Montvale. Według rabina Chaima Steinmetza, szefa stowarzyszenia eruv, celem było zakwaterowanie osób mieszkających w hrabstwie Rockland w pobliżu granicy, w pobliżu trasy New York State Route 59 . Granice musiały przebiegać przez New Jersey ze względu na brak drogi wzdłuż granicy stanu. Policja Mahwah zauważyła, że w maju prowadzono prace budowlane na słupach energetycznych i przeprowadziła dochodzenie. Dowiedziawszy się, że Orange i Rockland zezwoliły na pracę, zapewnili ochronę policji, za którą departamentowi zapłacono około 2000 dolarów z funduszu eruv. Prace w Mahwah zostały zakończone w czerwcu.

Kiedy sprawa stała się powszechnie znana w połowie lipca, lokalny reporter Tom Nobile nazwał „burzę sprzeciwu” ze strony lokalnych mieszkańców, a niektórzy wyrażali obawy, że eruv pozwoli społecznościom prawosławnym w hrabstwie Rockland rozszerzyć się na New Jersey. Grupy utworzone w mediach społecznościowych , w tym jedna o nazwie Mahwah Strong, w opozycji do eruv. Mahwah Strong zdobył 3000 członków w ciągu kilku dni; założyciel, Robert Ferguson, stwierdził, że jego grupa będzie działać jako kontrola i równowaga, aby upewnić się, że miasteczko egzekwuje swoje prawa, i zauważył: „Nie uważam tego za wrogie przejęcie miasta”. Dwieście osób zebrało się 22 lipca w parku Mahwah, aby poprzeć usunięcie eruwu. Internetowa petycja „Chroń jakość naszej społeczności w Mahwah”, zainicjowana przez byłego członka rady miejskiej Johna Rotha, dotarła do 1200 nazwisk, zanim została usunięta z powodu tego, co Roth nazwał nieodpowiednimi komentarzami, złożonymi przez niektórych sygnatariuszy. Podobnie Mahwah Strong stracił swoją na Facebooku w wyniku napływu komentarzy uznanych za „nienawistne”.

Reakcja gminy i społeczeństwa

Mahwah próbował zakazać wstępu do swoich parków osobom spoza stanu. Pokazano Airmount Park; widziany w 2018 r.

Na początku lipca 2017 r. Ukończono eruw w części Upper Saddle River. Montvale jako pierwsze wystąpiło przeciwko eruv, a burmistrz Michael Ghassali wydał 10 lipca nakaz zaprzestania pracy, po tym, jak stowarzyszenie eruv wypożyczyło sprzęt i uzgodniło z lokalną policją zapewnienie bezpieczeństwa. Władze Montvale sprzeciwiły się, argumentując, że lechis stanowiły znak zakazany przez zarządzenia gminne . Dokonano tego przed budową, w wyniku czego eruv nie rozciągał się na Montvale. 18 lipca adwokat Upper Saddle River wysłał list z żądaniem usunięcia wzniesionych tam lechis z terminem do 26 lipca, ale gmina zgodziła się na ich pozostanie na razie po tym, jak dwóch mieszkańców stanu Nowy Jork złożyło pozew w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych dla Okręgu New Jersey w Newark, wnosząc o tymczasowy zakaz zbliżania się do gminy i burmistrza Joanne Minichetti. Zgoda gminy była w zamian za zobowiązanie związku eruwu do nierozbudowy eruwu, a wniosek o zakaz zbliżania się został cofnięty. Eruv został zdewastowany 26 i 27 lipca, co wymagało natychmiastowych prac naprawczych. Inżynier miasta Mahwah, Mike Kelly, wysłał list do stowarzyszenia eruv 21 lipca, zajmując stanowisko podobne do stanowiska Montvale i żądając usunięcia eruwu do 4 sierpnia. Burmistrz Bill Laforet stwierdził: „To wysyła bardzo mocną wiadomość do tych którzy zdecydują się naruszyć nasze obrzędy dotyczące znaków”.

29 czerwca Rada Miejska Mahwah przyjęła zarządzenie, które obowiązuje od 27 lipca, zabraniając nierezydentom New Jersey wstępu do parków. Mieszkańcy skarżyli się, że parki Mahwah zalewają mieszkańcy spoza stanu, czasami przez autobusy. Po uchwaleniu zarządzenia, ale zanim weszło ono w życie, szef policji w Mahwah, James Batelli, otrzymał wiele telefonów od mieszkańców z prośbą o egzekwowanie go wobec ortodoksyjnych Żydów. Skontaktował się z prokuratorem hrabstwa Bergen, Gurbirem Grewalem , w celu uzyskania porady. 27 lipca, w dniu wejścia w życie rozporządzenia, Grewal wydał zarządzenie nakazujące policji Mahwah zignorowanie zakazu, stwierdzając, że zakaz może prowadzić do profilowania rasowego, bezprawnych przeszukań i konfiskat oraz nielegalnego atakowania ortodoksyjnych Żydów. W odpowiedzi Rob Hermansen, przewodniczący rady miejskiej, stwierdził, że organ ten zmieni rozporządzenie, aby nadal stawiać mieszkańców Mahwah na pierwszym miejscu.

Kiedy Rada Miejska Mahwah zebrała się wieczorem 27 lipca, zrobiła to przed przepełnionym tłumem. Pomimo ostrzeżeń prokuratora miejskiego, aby nie rozmawiać na tematy religijne, niektórzy to robili. Inni skarżyli się, że nierezydenci tłoczą się w parkach i że odwiedzali ich ludzie, którzy chcieli kupić ich domy. Prawnik Mahwaha Stronga wezwał radę do egzekwowania prawa, żądając usunięcia eruwu. Cytowano, jak Ferguson powiedział na spotkaniu: „NIE chcemy, aby ci ludzie mieszkali w naszych dzielnicach. Chcemy, aby przestrzegali prawa”.

W miarę nasilania się kontrowersji związanych z eruv, Mahwah i Montvale, a także sąsiednie gminy, uchwaliły lub wydały surowsze rozporządzenia ograniczające pukanie do drzwi osób składających niezamawiane oferty kupna domów. Urzędnicy miejscy stwierdzili, że dzieje się tak z powodu obaw mieszkańców, którzy obawiali się, że wprowadzenie się prawosławnych spowoduje eksplozję demograficzną, że ucierpi na tym szkoła i powstanie gęstej zabudowy. Jako przykład takich problemów mieszkańcy podali Lakewood w hrabstwie Ocean .

Przy owacjach na stojąco ze strony około 200 obecnych mieszkańców, rada Mahwah w dniu 10 sierpnia jednogłośnie głosowała za wydaniem wezwania , ponieważ eruw nie został zdjęty. Burmistrz Laforet wezwał jednak radę, aby nie podejmowała tego kroku, wskazując na duże wydatki, jakie nieudany spór sądowy kosztował Tenafly, i opowiedział się za negocjacjami. W odpowiedzi na działania rady, Stowarzyszenie Bergen-Rockland Eruv (którego częścią jest grupa South Monsey) i kilku ortodoksyjnych Żydów mieszkających w hrabstwie Rockland złożyło 11 sierpnia pozew do sądu federalnego przeciwko Mahwah i obiecał przeciwstawić się wszelkim wezwaniom. Mieszkańcy Teaneck i Englewood , położonych w południowo-wschodnim hrabstwie Bergen i będących domem dla dużych społeczności ortodoksyjnych Żydów, udali się do Mahwah i Upper Saddle River, aby przedstawić swoje poglądy na posiedzeniach rady. Członkowie rady z Teaneck i Englewood opowiadali się tam za utrzymaniem eruvów, tylko po to, by spotkać się z wrogim przyjęciem. Organizacja Citizens for a Better Upper Saddle River opublikowała w Internecie zrzut ekranu z harmonogramem rady Teaneck, zachęcając członków do zaznaczenia dat w swoich kalendarzach. Członek rady Mark Schwartz z Teaneck stwierdził, że goście będą mile widziani i będą mogli zobaczyć, jak funkcjonuje zróżnicowana społeczność. Michael Cohen z rady Englewood stwierdził: „Wielokrotnie próbowaliśmy zakomunikować kierownictwu Upper Saddle River i Mahwah, dlaczego retoryka i działania obserwowane i podejmowane przez niektórych członków ich organów zarządzających i przez niektórych członków ich społeczności są postrzegane przez świat zewnętrzny jako antysemickie. Jednak próby te w dużej mierze nadal pozostają głuche”.

Spór

Po nieudanych negocjacjach ugodowych i posiedzeniu rady za zamkniętymi drzwiami w dniu 10 października, Stowarzyszenie Eruv Bergen-Rockland i indywidualni powodowie pozwali Montvale 18 października, twierdząc, że nakaz wstrzymania pracy wydany przez burmistrza Ghassali powstrzymał ich w praktykowaniu ich religii. Zacytowali oświadczenie ówczesnego burmistrza Rogera Fyfe'a z 2015 r., Kiedy po raz pierwszy krążyły plotki o eruwie, że eruv to proste zakwaterowanie i sprawa, w której gmina miała tylko niewielki udział. Powodowie twierdzili również, że Mahwah i Upper Saddle River byli świadomi konstrukcji eruv, ale nie mieli z tym problemu, dopóki nie ulegli kampanii ksenofobii i antysemityzmu. Następnego dnia kandydat Demokratów na gubernatora, Phil Murphy , oskarżył mieszkańców Mahwah o spowodowanie „nadrzędnego postrzegania antysemityzmu i dyskryminacji”. Według Murphy'ego: „Kiedy ocalały z Holokaustu na spotkaniu publicznym jest nękany, a następnie potępiany jako oszust, pojawia się problem. Kiedy mieszkańcy o dobrych intencjach są dyskredytowani jako„ opłacani aktorzy ”w„ żydowskim spisku pieniężnym ”jest problem."

24 października prokurator generalny New Jersey , Christopher Porrino , pozwał Mahwah i jego radę, twierdząc, że głosując za zakazem parkowania i wezwaniami, naruszyli konstytucyjne prawa ortodoksyjnych Żydów. Sprawa, wniesiona do sądu stanowego w Hackensack , dotyczyła unieważnienia działań rady, kar ustawowych, honorariów adwokackich i zwrotu 3,5 miliona dolarów z państwowych funduszy Green Acres, za które Mahwah kupił i utrzymywał parki. W ramach programu Green Acres parki korzystające z funduszy nie mogą dyskryminować, w tym ze względu na religię czy miejsce zamieszkania. Porrino stwierdził: „Myślenie, że tu, w New Jersey, w 2017 r. istnieją samorządy lokalne, które tworzą prawa w oparciu o jakiś archaiczny, napędzany strachem i dyskryminujący sposób myślenia, jest dla wielu głęboko rozczarowujące i szokujące, ale właśnie tym jesteśmy domniemanie w tym przypadku. Oczywiście w tym przypadku twierdzimy, że celem małostkowych uprzedzeń nie są Afroamerykanie, ale ortodoksyjni Żydzi. Niemniej jednak nienawistne przesłanie jest takie samo ”. Burmistrz Laforet oskarżył przewodniczącego Rady Hermansena o sianie strachu i podsycanie namiętności: „Jego haniebne zachowanie jest teraz pogarszane przez surowe potencjalne kary finansowe, na jakie narażony jest podatnik w miasteczku”. W wyborach samorządowych, które odbyły się 7 listopada, wyborcy Mahwah z łatwością ponownie wybrali dwóch anty-eruwskich członków rady, pokonując pretendentów popieranych przez Laforeta. Sprawa została przeniesiona z sądu stanowego do sądu federalnego przez Mahwah 22 listopada, ponieważ podniosła kwestie na mocy konstytucji federalnej . 1 grudnia rada jednogłośnie przegłosowała przeznaczenie 175 000 dolarów na walkę z procesami sądowymi, co uzupełniło wcześniej przywłaszczone 90 000 dolarów.

W sprawie Upper Saddle River, 10 października 2017 r., stowarzyszenie eruv wystąpiło o wydanie wstępnego nakazu zezwalającego eruvowi na pozostanie do czasu rozstrzygnięcia sporu. Na poparcie stowarzyszenie dostarczyło dokumentację wskazującą, że burmistrz Minichetti powiedział radzie gminy o proponowanym eruv w 2015 r., a nowe rozporządzenie w sprawie znaków szybko się pojawiło. W odpowiedzi na wniosek, złożony 2 listopada, Upper Saddle River stwierdziło, że prawo dotyczące znaków zostało zaostrzone z powodu dzielących wyborów samorządowych w 2014 roku, w których było wiele znaków. Gmina argumentowała, że pozew był przedwczesny, ponieważ stowarzyszenie eruv nie zwróciło się o pozwolenie. Argumentował, że nie naruszył konstytucyjnych praw powodów; jego rozporządzenie w sprawie znaków było neutralne pod względem treści, zakazując wszelkich znaków jakiegokolwiek rodzaju, a zatem powodowie nie byli dyskryminowani. Zarzucano, że pozwolenie na wzniesienie lechis z Orange i Rockland było niewystarczające; stowarzyszenie eruv musiało również przestrzegać lokalnego prawa, aw każdym razie firma komunikacyjna Verizon wspólnie korzystała ze słupów i nie została poproszona o zgodę. Upper Saddle River odróżniało swoją sytuację od sytuacji Tenafly, stwierdzając, że w Tenafly dokonano wyjątków od zarządzenia dotyczącego znaków, ale w Upper Saddle River było ono ściśle egzekwowane. Pod koniec grudnia burmistrz Montvale Ghassali wskazał, że jego dzielnica negocjuje z powodami, dążąc do polubownego rozstrzygnięcia federalnego pozwu.

Osady

Murphy został wybrany na gubernatora w listopadzie i wyznaczył prokuratora hrabstwa Bergen Grewala na nowego prokuratora generalnego. Tak więc po objęciu urzędu przeciwnicy stanowiska Mahwaha zajmowali potężne stanowiska w stolicy stanu Trenton , a urzędnicy miejscy zaczęli się zastanawiać, czy walczyć z eruwami. W dniu 14 grudnia 2017 r., zgodnie z radą radcy prawnego, rada Mahwah uchyliła wciąż nieegzekwowany zakaz dla użytkowników parków spoza stanu i zrezygnowała z próby zmiany zarządzenia dotyczącego znaków, aby zakazać „innych spraw” (lechis) od mocowania do słupów energetycznych. Język „innej sprawy” naśladowałby zmiany w prawie znakowym Upper Saddle River z 2015 r., Które nastąpiły po tym, jak Minichetti poinformował radę gminy o planach eruwu, i został wycofany, według Hermansena, aby motywy Mahwaha nie zostały źle zinterpretowane. Głosowanie za zniesieniem zakazu parkowania było jednomyślne, przy nieobecności jednego członka rady. Po głosowaniu Laforet nazwał zarządzenia „nierozsądnymi”, zanim został uciszony przez radę. Wyszedł poza salę rady i ujawnił, że członkowie mogli stanąć w obliczu oskarżenia. „Ukrywają przed wami, że jeśli tego nie zrobią, prokurator generalny może przyjść do Mahwah, aby wnieść oskarżenie o stronniczość cywilną lub karną. Jak na ludzi, którzy dużo krzyczeli i krzyczeli w ciągu ostatnich kilku miesięcy, są dziwnie spokojni o tym."

Pozew Upper Saddle River miał się odbyć przed sędzią Johnem Michaelem Vazquezem z sądu federalnego w New Jersey. Kiedy zwołał tę rozprawę 9 stycznia 2018 r., zamiast wysłuchać prawników argumentujących stanowiska przedstawione w aktach prawnych, sędzia Vazquez przedstawił im swoje poglądy. Zapytał, czy gmina konsekwentnie egzekwowała to rozporządzenie, ponieważ prawnicy powodów odkryli szereg znaków, a nawet skrzynek pocztowych przymocowanych do słupów energetycznych, których Upper Saddle River nie zdjął. Sędzia wyraził swój sceptycyzm co do tego, że rozporządzenie w sprawie podpisu z 2015 r. zostało uchwalone z powodu kontrowersyjnych wyborów samorządowych w poprzednim roku, jak utrzymywała gmina, i wskazał, że jest skłonny sądzić, że zostało uchwalone z powodu eruwu. Wezwał Upper Saddle River, aby spróbowało załatwić sprawę i zrobić to w koordynacji z pozostałymi dwiema gminami - był także przewodniczącym składu sędziowskiego w tych sprawach.

30 stycznia 2018 r. Rada Mahwah głosowała 5–2 za przyjęciem wynegocjowanej ugody w sporze eruv, pomimo tego, że niektórzy mieszkańcy namawiali radę do walki aż do Sądu Najwyższego. Przewodniczący Rady Hermansen poparł umowę jako najlepszy możliwy wynik: „Staramy się postępować właściwie. To dobre miasto z dobrymi ludźmi i podejmujemy tę decyzję dla dobrych ludzi”. Napisał na Facebooku, że Mahwah „powinno być bardziej znane z naszej otwartej przestrzeni, parków i całej naszej społeczności niż z negatywnych komentarzy osób z zewnątrz na temat naszych mieszkańców”. Warunki ugody nie zostały ogłoszone na tym spotkaniu, ponieważ umowa wciąż oczekiwała na porozumienie przez powodów, ale zostały ujawnione następnego dnia. Eruw miał pozostać, ale lechi miały być pomalowane tak, aby pasowały do słupa, lub wymienione na takie w tym kolorze. Gmina miała zapłacić stowarzyszeniu 10 000 dolarów lub inną wspólnie uzgodnioną sumę na opłaty prawne. Stowarzyszeniu pozwolono rozszerzyć eruv, ale przed zrobieniem tego należało skonsultować się z radą. W dniu 7 lutego publiczne spotkanie, które zostało zwołane na ten dzień w celu omówienia warunków ugody, zostało przełożone na przyszły termin za radą prawników miasteczka.

Montvale podjął również negocjacje z powodami ze stowarzyszenia eruv. Niektórzy mieszkańcy Montvale starali się zminimalizować obszar zajmowany przez eruv w gminie, prowadząc granicę przez podwórka w pobliżu granicy stanu, ale nie udało się uzyskać zgody wszystkich właścicieli ziemskich. 13 lutego rada Montvale głosowała za zatwierdzeniem ugody, na mocy której granica eruvu zostanie umieszczona na ulicach w północnej części gminy, przy czym należy dołożyć starań, aby przekierować ją przez tereny prywatne. Montvale miał zapłacić adwokatom stowarzyszenia eruv w Weil, Gotshal & Manges LLP 10 000 USD na pokrycie kosztów prawnych i być chronionym przed dalszymi procesami sądowymi z jego strony przez dwa lata. Yehudah Buchweitz, adwokat stowarzyszenia eruv, stwierdził: „Nasz pozew przeciwko Montvale został złożony, aby zezwolić na eruv w niewielkiej części Montvale, aby rodziny mogły cieszyć się taką samą swobodą religijną, jak wiele innych w hrabstwach Bergen i Rockland i poza nimi. Ta osada zachowuje i chroni prawo ludzi do posiadania eruwu”. Mapa przedstawiająca trasę granicy eruwu przez Montvale została opublikowana na stronie internetowej gminy 1 marca 2018 r.

Słup telefoniczny z czarnymi lechisami, Upper Saddle River. Widziany we wrześniu 2018 r.

Po spotkaniu za zamkniętymi drzwiami Rada Gminy Upper Saddle River przegłosowała 15 stycznia próbę zawarcia ugody z powodami. 21 lutego gmina ogłosiła w swoim systemie powiadamiania ratunkowego , że osiągnęła wstępne porozumienie, na mocy którego granica eruwu będzie przebiegać wzdłuż dróg, dopóki nie będzie można ją przenieść jak najbliżej granicy stanu. Gmina stwierdziła, że umowa została zawarta „z różnych powodów, na które gmina nie ma wpływu, w tym z niedawnych rozliczeń Mahwah i Montvale”. Gmina zgodziła się zapłacić 75 000 USD na pokrycie kosztów prawnych stowarzyszenia eruv. Umowa weszła w życie 5 kwietnia 2018 r. Zgodnie z umową na pasie miejskim ma stanąć 12 słupów, które umożliwią przebieg granicy eruwu na skróconej trasie przez gminę, w pobliżu granicy stanu. Lechi miały być zrobione z czarnego plastiku, a stowarzyszeniu eruv nie wolno było nie prosić o zmianę trasy przez trzy lata.

W dniu 15 lutego 2018 r. sędzia Vazquez zaakceptował ugody w Mahwah i Montvale, a 19 kwietnia w Upper Saddle River. Zachował ciągłą jurysdykcję nad tymi sprawami i zezwolił na ich ponowne otwarcie w przypadku powstania sporu. Tymczasowa granica eruv została poprowadzona przez pierwotną trasę Upper Saddle River w oczekiwaniu na ostateczną trasę. 17 lipca 2018 r. firma Upper Saddle River opublikowała mapy i stwierdziła, że prace nad wdrożeniem osady będą trwały przez kilka następnych tygodni.

Lechi z rozszerzonego eruwu wznosi się nad tabliczką wzywającą do odwołania burmistrza Laforeta, Mahwah. Widziany w lutym 2018 r.

We wrześniu 2018 roku ogłoszono ugodę między Prokuratorem Generalnym a Mahwah. Miasteczko miało uchylić dwa kontrowersyjne rozporządzenia i zgodziło się nie uchwalać nowego rozporządzenia znakowego oraz powiadamiać Prokuratora Generalnego o wszelkich propozycjach legislacyjnych dotyczących tych tematów przez następne cztery lata. Burmistrz i rada miasta mieli wydać wspólne oświadczenie, w którym stwierdzili, że dotychczasowe zarządzenia znakowe oraz dotyczące parków i rekreacji będą egzekwowane w sposób niedyskryminujący. Naruszenie przez Mahwah w ciągu czterech lat groziło karami w wysokości do 100 000 USD; proponowana grzywna w wysokości 350 000 USD została zawieszona.

6 listopada 2018 roku wyborcy Mahwah odwołali Laforeta z urzędu, wybierając na jego miejsce Johna Rotha. Hermansen został pokonany o reelekcję, a wśród wybranych do nowej rady znalazł się Robert Ferguson.

Linki zewnętrzne