Aaj Rang Hai

Piosenka
„Aaj Rang Hai”.
Gatunek muzyczny	Qawwali
autor tekstów	Amira Khusraua

Aaj Rang Hai ( hindi : आज रंग है ; tłum. Dzisiaj jest blask ) znany również jako Rang lub Rung ( tłum.   Kolor ) to Qawwali napisany przez XIII-wiecznego poetę sufickiego, Amira Khusrau w dialektach Hindavi i Braj Bhasha . W piosence Khusrau opisuje swojej matce swoją ekstazę po znalezieniu swojego murshida (mistrza duchowego) w sufickim świętym Nizamuddin Auliya . Piosenka jest podstawą większości sesji Qawwali w północnych Indiach i Pakistanie, zwłaszcza w Chishti w Delhi . Jest tradycyjnie śpiewany jako utwór zamykający na koniec sesji Qawwali.

Piosenka ma uroczysty ton i zajmuje poczesne miejsce w krajobrazie muzyki sufickiej . Słowo „zadzwonił” lub „szczebel” dosłownie tłumaczy się jako „kolor”. Temat nasyconych kolorów, barwników i odcieni jest dobrze znanym motywem w poezji i obrazach sufickich i jest rozumiany jako symbol jedności między poszukiwaczem a Bogiem (jako Ukochanym). Jednak w kontekście piosenki „rang” lub „rung” odnosi się do szczęścia, blasku lub blasku, jakie odczuwa Khusrau po spotkaniu ze swoim pirem (przewodnikiem duchowym). W tym sensie „rang” lub „rung” symbolizuje stan euforii i zachwytu Khusrau, co zostało potwierdzone w dalszej części piosenki, w której Khusrau wielokrotnie odnosi się do tego, że jego świat płonie teraz boskim światłem i wysublimowanym blaskiem. Pieśń, zgodna z poezją suficką, celowo zaciera granice między poszukiwaczem, ukochaną, mistrzem duchowym i Bogiem.

Indyjski film Junoon z 1978 roku rozpoczyna się wykonaniem Aaj Rung Hai , a fabuła filmu przedstawia wiersz jako symbol buntu. Piosenka była śpiewana przez wielu wokalistów na przestrzeni lat, w szczególności przez znanego piosenkarza qawwali Nusrat Fateh Ali Khan i wokalistę sufi Abida Parveen . Fragmenty qawwali zostały włączone do piosenki Jhin Min Jhini ze ścieżki dźwiękowej do filmu Vishala Bhardwaja Maqbool z 2004 roku . W 2012 roku wybitna pakistańska piosenkarka Hadiqa Kiani wykonała piosenkę w piątym sezonie Coke Studio Pakistan. W 2015 roku Shafqat Amanat Ali Khan wydał wersję tej piosenki jako część swojego trzeciego solowego albumu Muh Dikhai . Znany piosenkarz Qawwali, Amjad Sabri, również wykonał tę piosenkę z Rahatem Fateh Ali Khanem w finale sezonu 9 Coke Studio . Został również wykorzystany w indyjskim filmie w języku hindi z 2017 roku Angrezi Mein Kehte Hain , w którym zaśpiewali go Jatinder Pal Singh , Sameer Naza , Mahesh Kumar Rao i Mustafa z dodatkowymi tekstami autorstwa Yogesha i muzyką Oni-Adila .