Alberto Ruy Sánchez

Alberto Ruy Sanchez Lacy (po lewej) odbiera Narodową Nagrodę w dziedzinie Sztuki i Literatury 2017.

Alberto Ruy-Sánchez Lacy to meksykański pisarz i redaktor urodzony w Mexico City 7 grudnia 1951 roku. Jest autorem beletrystyki, literatury faktu i poezji. Od 1988 roku jest redaktorem naczelnym i założycielem czołowego magazynu poświęconego sztuce w Ameryce Łacińskiej, Artes de Mexico . Był profesorem wizytującym na kilku uniwersytetach, w tym Stanford , Middlebury i La Sorbonne , i był zapraszany do wygłaszania wykładów w Europie, Afryce, Azji, Ameryce Północnej i Ameryce Południowej. Jego prace zostały docenione przez Octavio Paza , Juana Rulfo , Severo Sarduya , Alberto Manguela i Claude'a Michela Cluny'ego i otrzymały nagrody kilku międzynarodowych instytucji.

Wczesne życie

Rodzice Ruy-Sáncheza, Joaquín Ruy-Sánchez i María Antonieta Lacy, urodzili się w północno-meksykańskim stanie Sonora . Alberto był pierwszym z pięciorga dzieci. Przez kilka lat rodzina spędzała prawie pół roku w Mexico City, a drugą połowę w północnym Meksyku. Te relokacje obejmowały długie okresy zamieszkania w Ciudad Obregón, Sonora i Villa Constitución na pustyni Sonora w Baja California , gdzie Ruy-Sánchez mieszkał w wieku od trzech do pięciu lat. To doświadczenie dało mu wyjątkowe wczesne doświadczenie pustyni.

Podróż do Maroka

Ruy-Sánchez zapomniał o swoich doświadczeniach z wczesnego dzieciństwa, aż nagle przypomniał sobie je w 1975 roku, kiedy po raz pierwszy odwiedził Saharę . Z tego mimowolnego, nagłego wspomnienia rozwinął szczególny twórczy związek z marokańską pustynią, zwłaszcza z otoczonym murami miastem Essaouira (starożytny Mogador), które stało się głównym miejscem akcji większości jego powieści. Jak wyjaśnia w swoim eseju „Dziewięć prezentów, które dał mi Maroko”:

Moja pierwsza wyprawa do Mogadoru stała się znacznie dłuższą i głębszą podróżą. Najpierw był szok po odkryciu miejsca, które pomimo tak dużej odległości od Meksyku, wywołało silne wrażenie rozpoznania, znacznie większe niż to, jakie otrzymuje Meksykanin po przybyciu do Hiszpanii. Połączenie mowy ciała, miejsca i przedmiotów sprawiło, że poczułam się, jakbym zapuściła się do innego Meksyku.(...) Nasze dziedzictwo wywodzi się z pięciu wieków mieszania krwi indyjskiej i hiszpańskiej, ale nie wolno nam zapominać o arabskim dziedzictwie płynącym w naszych żyłach , wprowadzony przez ciała Hiszpanów. Nie wolno nam zapominać, że przez osiem wieków dwie trzecie terenów dzisiejszej Hiszpanii i Portugalii stanowiła kultura arabska: cywilizacja andaluzyjska.

— Alberto Ruy-Sánchez,

Inspiracje

Przed pierwszą podróżą do Maroka jako nastolatek, a później powrotem jako student, Ruy-Sánchez otrzymał solidne humanistyczne wykształcenie w jezuickich szkołach w Meksyku. Z tych doświadczeń wyniósł „barokową ideę świata jako złożonej rzeczywistości, którą można w pełni zrozumieć i cieszyć się nią wszystkimi zmysłami”. Barokowy cel „słuchania oczami, patrzenia palcami i uszami, smakowania zapachem itp. Jako zasada artystyczna” jest częstym tematem w jego poezji i prozie.

Duża rodzina Sonoran Ruy-Sáncheza w końcu w pełni wyemigrowała do Mexico City i organizowała cotygodniowe spotkania, na których Ruy-Sánchez nauczył się „wielkiej przyjemności słuchania i opowiadania historii, i to tam poczułem rosnące we mnie pragnienie bycia pisarzem”. Pragnienie to potwierdziło się, gdy odwiedził Dżemaa el Fna w Marrakeszu w 1975 i 1976 roku, gdzie tradycyjni gawędziarze są odpowiedzialni za wpisanie tego placu na Listę Ustnego Dziedzictwa Ludzkiego UNESCO w czerwcu 1997 roku.

Temat poszukiwań w życiu i piśmie

Temat poszukiwań w powieściach Ruy-Sáncheza ma swoje korzenie również w jego własnym życiu. W szczególności wykorzystuje swoje powieści jako środek do poszukiwania wiedzy w sensie zgłębiania tajemnic życia i wychodzenia poza obserwowaną rzeczywistość materialną. Ruy-Sánchez zaczął pisać, starając się zrozumieć pragnienia kobiet, poprzez historie, które kobiety opowiadały mu o tych, których był świadkiem. Te pierwsze poszukiwania doprowadziły do ​​powieści Mogador, nazwy powietrza. Stało się to serią, która obejmowała En los labios del agua , Los Jardines secretos de Mogador i Nueve veces el asombro . Napisanie pełnej serii zajęło prawie dwadzieścia lat, ponieważ każda opublikowana powieść generowała wiele listów w odpowiedzi, głównie od kobiet opowiadających własne historie o pożądaniu. Sánchez rozważał te historie, zmieniał je i tworzył kolejną książkę, podążając za tym ciągłym tematem poszukiwań.

Mieszkając w Paryżu, Ruy-Sánchez miał wiele zajęć, ale w międzyczasie został uczniem tantry, instruktorem tantry i pracował dla terapeuty seksualnego. Ta eksploracja tantry przyczyniła się do poszukiwań poprzez pisanie zarówno w sensie dosłownego poszukiwania kobiecych pragnień, jak iw sensie bardziej duchowym czy religijnym poszukiwania transcendentnych doświadczeń. Ruy-Sánchez opisuje w eseju [2] swoje książki jako „obiekty materialne, kompozycje geometryczne, które mogą pomóc ludziom myśleć, czuć, rozumieć i ulepszać swoje życie”.

Edukacja i recepcja

Ruy-Sánchez mieszkał w Paryżu od 1975 do 1983 roku. Brał udział w seminariach pisarskich prowadzonych przez jego kierownika pracy dyplomowej Rolanda Barthesa , Michela Foucaulta , Jacquesa Rancière'a i André Chastela , a także uzyskał stopień doktora na Uniwersytecie Paryskim. Pracował zarówno jako redaktor, jak i pisarz, opierając się na swoich doświadczeniach redaktora naczelnego meksykańskiego magazynu Vuelta , redagowanego przez Octavio Paza , w latach 1984-1987. Paz nazwał Ruy-Sánchez, „najdziwniejszym z meksykańskich pisarzy, prawdziwym kosmopolitycznym poetą opowiada historie z terytorium szerszego niż tylko kraj, ponieważ jest poetą ze Skóry. Dlatego jego językiem jest Dotyk, zmysł, który implikuje wszystkie inne. Kubański pisarz Severo Sarduy napisał, że Ruy-Sánchez „wynalazł nie tylko powieści, ale także nowy sposób czytania, sposób poetyckiego uderzenia pioruna”. Historyk i eseista Alberto Manguel napisał o swojej powieści Los sueños de la serpiente: „na podstawie mojego doświadczenia mogę powiedzieć, że to arcydzieło. Jedna z najważniejszych książek napisanych w języku hiszpańskim w ostatnich latach”.

Nagrody i obecne życie

Książki Ruy-Sáncheza zostały przetłumaczone na kilka języków – głównie francuski, ale także portugalski, włoski, niemiecki, arabski, serbski i turecki. Jednak tylko jedna z jego książek została opublikowana w języku angielskim. Pozostają w druku w języku hiszpańskim jako kultowe ulubione, niezwykłe dla poezji. Jego pierwsza praca ukazała się w 1987 roku, kiedy otrzymał nagrodę Xaviera Villaurrutia, najbardziej prestiżowe wyróżnienie literackie w Meksyku.

Uniwersytet Nowego Meksyku przyznał mu tytuł eseisty literackiego w 1991 r. Był także członkiem Fundacji Pamięci Johna Simona Guggenheima . W lutym 2000 został odznaczony przez rząd francuski tytułem Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres. Gubernator Kentucky nadał mu tytuł „Kentucky Colonel”, najwyższe odznaczenie przyznawane w tym stanie, gdzie jest również honorowym obywatelem Louisville. W latach 1999-2003 był przewodniczącym letniego programu Creative Non-Fiction w Banff Centre for the Arts w Kanadzie. W listopadzie 2006 roku Gildia Redaktorów Meksyku przyznała mu Premio Juan Pablos al Mérito Editorial, uznanie za całokształt twórczości za 26 lat pracy jako redaktor, a przede wszystkim za wkład w tworzenie wydawnictwa Artes de México, wiodącego projektu kulturalnego w Amerykanie.

Ruy-Sánchez obecnie mieszka w Mexico City z żoną, historykiem Margaritą De Orellana, współredaktorem Artes de México i ich dziećmi Andreą (ur. 1984) i Santiago (ur. 1987). Nadal przemawia na arenie międzynarodowej i podróżuje po Meksyku jako badacz różnych kultur meksykańskich.

Bibliografia

powieści

• 1987. Los nombres del aire. Tłumaczenie na język angielski jako Mogador , Mark Schafer, San Francisco, City Lights, 1993.
• 1996. En los labios del agua
• 1998. De agua y aire. Dyskoteka.
• 2001. Los jardines secretos de Mogador. Tłumaczenie angielskie jako The Secret Gardens of Mogador , Rhonda Dahl Buchanan, Buffalo, Nowy Jork, White Pine Press, 2008.
• 2005. Nueve veces el asombro.
• 2007. La mano del fuego.
• 2014. Quinteto de Mogador.
• 2018. Los sueños de la serpiente.

Krótkie historie

• 1987. Los demonios de la lengua.
• 1994. Cuentos de Mogador.
• 1999. De como llegó a Mogador la melancolía.
• 2001. La Huella del Grito.

Eseje

• 1981. Mitología de un cine en kryzys.
• 1988. Al filo de las hojas.
• 1990. Una introducción a Octavio Paz .
• 1991. Tristeza de la verdad: André Gide regresa de Rusia.
• 1992. Ars de cuerpo entero.
• 1995. Con la Literatura en el cuerpo .
• 1997. Diálogos con mis fantasmas.
• 1999. Aventuras de la Mirada.
• 2000. Rytuały Cuatro escritores.
• 2011. Strona posible.
• 2011. Elogio del insomnio.
• 2014. Octavio Paz: cuenta i canta la higuera.

Poezja

• 1990. La niedostępny.
• 2006. Lugares prometidos.
• 2006. El bosque erotizado.
• 2011. Decir es desear.
• 2016. Luz del colibrí.
• 2017. Pisanie z agua. Poemas de Horizontes lejanos.
• 2018. Soy el camino que tomo. Wiersze na marginesach 1970-2018.

Nagrody

• 1987, Premio Xavier Villaurrutia za powieść Los nombres del aire.
• 1988, Stypendium Fundacji Johna Simona Guggenheima , Nueva York.
• 1991, José Fuentes Mares National Prize for Literature , za książkę Una introducción a Octavio Paz . New Mexico State University i Universidad de Ciudad Juarez.
• 1993, honorowy członek Sistema Nacional de Creadores, Meksyk.
• 1998, Honorowy Obywatel Louisville , Kentucky.
• 1999, Honorowy Członek kapituły Mu Epsilon National Hispanic Society Sigma Delta Pi w USA.
• 1999. Pułkownik Kentucky przez gubernatora Kentucky.
• 2000. Prix des Trois Continents za francuskie wydanie jego powieści En los labios del agua.
• 2001. Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres przez rząd francuski.
• 2002. Honorowy kapitan historycznego parowca La belle de Louisville”.
• 2003. Premio Cálamo , Librería Cálamo i Universidad de Zaragoza dla Los Jardines Secretos de Mogador , Hiszpania.
• 2005. Gran Orden de Honor Nacional al Mérito Autoral . Przez Instituto Nacional del Derecho de Autor . Meksyk.
• 2006. Premio a la Excelencia de lo Nuestro. Przez Fundación México Unido. Meksyk.
• 2006. Premio Juan Pablos al Mérito Redakcja. Przez Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANAIEM). Meksyk.
• 2011. Premio San Petersburgo Lee , votación de lectores de la ciudad de San Petersburgo, Rosja.
• 2014. Premio Las Pergolas. Otorgado por la Asociación Mexicana de Libreros.Entregado durante la FIL Guadalajara. Por su „wkład godny uwagi w las letras hispánicas”.
• 2015. Premio ELENA PONIATOWSKA, Chicago. Otorgado por el NARODOWE MUZEUM SZTUKI MEKSYKAŃSKIEJ w Chicago. 22 maja. Premio compartido con Margarita De Orellana.
• 2015. Premio POESTATE 2015. Otorgado por el Festival de Poesía de la ciudad de Lugano, Suiza: POESTATE. 6 czerwca. Compartido con Elsa Cross.
• 2017. Premio Homenaje al Bibliófilo 2017. Otorgando por la FIL: Feria Internacional del libro de Guadalajara
• 2017. Premio Nacional de Ciencias y Artes 2017. Campo de Lingüística y Literatura. Máxima distinción que otorga el estado mexicano desde 1945.
• 2018. Premio Mazatlán de Literatura. Por la nowela Los sueños de la serpiente.
• 2018. Doktorat Honoris Causa. Otorgado por el Centro Universitario de Integración Humanística, CIUH, Estado de México.
• 2019. Premio Caracol de Plata. Otorgado por el Festival de Poesía Letras en la Mar. Puerto Vallarta, Jalisco.

Linki zewnętrzne

• Oficjalny blog
• Alberto Ruy-Sanchez: Meksykanin Autor: Ecrivain mexicain Jego strona główna (w języku hiszpańskim) ze zdjęciami i ponad setką tekstów, 30 o autorze i 80 przez niego.