Aleksandra Rypińskiego

Aleksandra Rypińskiego
Urodzić się	( 10.09.1809 ) 10 września 1809 Majątek Kukaviačyna koło Witebska
Zmarł	8 listopada 1886 ( w wieku 77)( 08.11.1886 )
zawód (-y)	Białoruski i polski poeta, tłumacz i folklorysta, uczestnik powstania listopadowego
Znany z	pierwszy autor i wydawca, który użył litery „ Krótkie U ” (Ŭ) w języku białoruskim (alfabet łaciński)

Aleksander Rypiński ( białoruski : Аляксандар Рыпінскі ; 10 września 1809 - 08 listopada 1886) był białoruski i polski poeta, tłumacz i folklorysta, uczestnik powstania listopadowego .

Rypiński urodził się w spolonizowanej ruskiej (białoruskiej) rodzinie szlacheckiej w majątku Kukaviačyna koło Witebska (obecnie wieś Kukaviačyna w powiecie witebskim na Białorusi). Rodzina wyznawała obrządek grecki aż do końca XVII wieku.

Wczesne lata

Rypiński dorastał w Stajkach koło Witebska, w majątku dziadka, gdzie uczył się białoruskich pieśni ludowych i baśni. Poezją i przekładem zainteresował się w szkole, a swój pierwszy wiersz (w języku polskim) napisał w wieku 16 lat. Dwa lata później przetłumaczył na język polski „Syrenkę” A. Puszkina .

Po ukończeniu gimnazjum witebskiego w latach 1829-30 zapisał się do szkoły wojskowej w Dinaburgu (obecnie Dyneburg , Łotwa). W Dinaburgu poznał W. Küchelbeckera , rosyjsko-niemieckiego poetę romantycznego i dekabrystę.

Powstanie listopadowe i zesłanie do Paryża

Rypiński brał udział w powstaniu listopadowym 1830–31. Gdy powstanie zostało stłumione przez wojska rosyjskie, uciekł do Prus, a następnie do Paryża, gdzie mieszkał do 1846 roku.

Został wybrany członkiem Francuskiej Akademii Przemysłu, Rolnictwa, Rzemiosła i Handlu i otworzył sklep artystyczny. 21 listopada 1839 r. na zebraniu Towarzystwa Literackiego Polskiego w Paryżu odczytał pierwszy referat o etnografii i folklorze białoruskim, aw 1840 r. na podstawie własnych wykładów wydał książkę „Białoruś”. Okres paryski to bliska znajomość z A. Mickiewiczem , oparta na jedności ideałów obywatelskich i estetycznych.

Przygotowywał do druku swoje pamiętniki z czasów powstania listopadowego (których fragmenty ukazały się w Paryżu w 1836 r. - "Powstanie powiatów wileńskiego, zawileickiego i dzisnego").

Życie w Londynie

W 1846 Rypiński przeniósł się do Londynu , gdzie zajmował się działalnością wydawniczą i twórczą, nauczał języków, matematyki i rysunku – stając się „jednym z najwszechstronniejszych emigrantów białoruskich żyjących w Anglii w XIX wieku”.

Dał się poznać jako artysta, projektował własne książki i stał się jednym z pionierów fotografii. W 1852 założył drukarnię w Tottenham w Londynie, w której publikował zbiory swoich polskich wierszy „Dzieła poetyckie” (1853) i „Sierżant-filozof” (1854). W zbiorach umieścił swoją białoruską balladę romantyczną Niačyścik ( „Diabełek”), która ukazała się także w osobnym wydaniu w Poznaniu w 1853 r. Znany wiersz „Graj, baw się chłopczyku…” białoruskiego poety Pawliuka Bahrym ukazał się także w oficynie Rypińskiego.

Powrót do domu

W 1859 r. car udzielił amnestii uczestnikom powstania listopadowego. Rypiński zrezygnował z wniosku o naturalizację jako poddany brytyjski i wrócił do rodzinnego majątku Kukaviačyna, gdzie mieszkał pod obserwacją policji. się szereg biografii białoruskich , m.in.

Śmierć

Rypiński zmarł 8 listopada 1886 r. Pochowany został na cmentarzu rodzinnym Zabłockich.

Dziedzictwo

Ze względu na swoją twórczość Niačyścik Rypinsky jest uważany za „jednego z twórców gatunku ballad w literaturze [białoruskiej]”. Ballada „o niedbałym gospodarzu porwanym przez diabła za robienie kiełbasek w Wielkim Poście” powstała w 1853 roku.

Rypiński znany jest ze swoich wysiłków na rzecz upraszczania norm białoruskiej ortopedii. Był też pierwszym autorem i wydawcą, który w języku białoruskim (alfabet łaciński) użył litery „ krótkie u ” (Ŭ) – do tej pory nie było jednego standardu, jak ten dźwięk powinien być przekazywany w piśmie. List ten został później przyjęty również w cyrylicy białoruskiej.