Aleksander Adimari

Aleksander Adimari
Urodzić się	1579 Florencja , Wielkie Księstwo Toskanii
Zmarł	1649 (w wieku 69–70 lat) Florencja , Wielkie Księstwo Toskanii
Narodowość	Włoski
Zawód	Poeta , klasyk, tłumacz
Pracuje	Le Odi di Pindaro tradotte in parafrasi e in rima Toscana e dichiarate con osservazione e konfrontacja di alcuni luoghi imitati e tocchi da Orazio (1631) Terpsichore (1637)
Ruch	Barokowy

Alessandro Adimari (1579-1649) był włoskim poetą i uczonym klasycznym .

Biografia

Urodzony we Florencji około 1580 roku, opublikował wolne tłumaczenie Pindara w wierszu włoskim, z notatkami i ilustracjami, Le Odi di Pindaro tradotte in parafrasi e in rima Toscana e dichiarate con osservazione e konfrontacji di alcuni luoghi imitati e tocchi da Orazio , Piza , 1631, 4º. Adimari, który swoje dzieło zadedykował kardynałowi Francesco Barberini , mówi, że spędził nad nim szesnaście lat. Wstawił szkice synoptyczne w celu wyjaśnienia planu i porządku greckiego poety w jego odach. Pierre-Louis Ginguené , w Biographie Universelle , art. Adimari fałszywie zarzuca mu, że zapożyczył je z łacińskiej wersji Pindara Erazma Schmidta, wydanej w 1616 r. Adimari napisał także swego rodzaju bibliografię poetów La Mono-Grecia ove sono raccolti i nomi di tutti i Poeti dal principio della Poesia del Mondo sino al principio della Poesia Toscana ; Esequie di don Francesco de Medici , 1614, Florencja, 4º; i inne drobne prace. W latach 1637-1640 opublikował sześć zbiorów po pięćdziesiąt sonetów pod imionami sześciu muz : „Terpsichore”, „Clio”, „Melpomene”, „Calliope”, „Urania” i „Polyhymnia”. Na szczególną uwagę zasługuje zbiór poezji „Terpsychora” (1637), składający się z pięćdziesięciu trzech wysoce manierystycznych sonetów . Sonety są parodiami Petrarki , rzekomo celebrującymi piękno kobiet, które są za młode lub za stare, by je kochać, lub które są chore lub zdeformowane. Idąc za Seneką , Adimari twierdzi, że jego wersety mogą pomóc mężom zaakceptować niedoskonałości ich żon; przypomina czytelnikowi, że tak jak nie ma piękna bez skazy, tak nie ma skazy, która nie zawiera w sobie piękna. Sonety to po mistrzowsku dowcipne retoryczne celebracje tak wymyślonych kochanków, czasem brutalnie wyśmiewane przez Adimari, który okazuje się mistrzem sonetu i bardzo wyczulony na główne tendencje poetyckie kultury późnego renesansu . Przekład Aßmanna „Terpsichore” Adimariego pojawił się w zbiorze z 1704 roku jako „Schertz-Sonnette oder Kling-Gedichte über die auch bey ihren Mängeln vollkommene und Lieb-würdige Schönheit des Frauenzimmers” Kobiety, nawet jeśli mają wady). Adimari zmarł w 1649 roku.

Pracuje

• Aleksander Adimari (1631). Ode Di Pindaro Antichissimo Poeta: Cioè, Olimpie & Pithie & Nemee & Istmie Tradotte w Parafrasi, & in Rima Toscana Da Alessandro Adimari, i dichiarate dal medesimo. Con osseruazioni, e konfrontacji d'alcuni luoghi immitati, ò tocchi Da Orazio Flacco (w języku włoskim). Pisa: nella stamperia di Francesco Tanagli.

Bibliografia

• Słownik biograficzny Towarzystwa Rozpowszechniania Wiedzy Użytecznej . Tom. 1. Longman, Brown, Green i Longmans. 1843. s. 349–350. Ten artykuł zawiera tekst z tego źródła, które jest w domenie publicznej .
•   D'Addario, Arnaldo (1960). „ADIMARI, Alessandro” . Dizionario Biografico degli Italiani , tom 1: Aaron – Albertucci (w języku włoskim). Rzym: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ISBN 978-8-81200032-6 .
• Sandys, John Edwin (1908). Historia stypendium klasycznego . Tom. 2. Cambridge University Press. P. 282.
•   Gabrieli, Giuseppe (1940). „Di Alessandro Adimari Linceo”. Archivio Storico Italiano (w języku włoskim). 98 (1): 84–89. JSTOR 26242707 .