Amira Nowaira

Amira Nowaira ( arabski : أميرة نويرة ) jest egipski naukowiec, tłumacz, felietonista i autor. Uzyskała doktorat z literatury angielskiej na Uniwersytecie w Birmingham . Pełniła funkcję kierownika katedry anglistyki na Uniwersytecie Aleksandryjskim , a obecnie jest tam profesorem. Opublikowała szereg książek naukowych i artykułów w czasopismach. Ostatnio publikowała artykuły dziennikarskie w The Guardian . Oprócz własnych książek, Nowaira dokonała również tłumaczeń, zarówno z arabskiego na angielski ( Ali Bader , Taha Hussein et al. ), jak iz angielskiego na arabski ( Susan Bassnett , Randa Abdel-Fattah et al. ).

Książki

Jako autor/redaktor

• Islam, płeć i nowoczesność (autor)
• Dorastanie feministki w kraju muzułmańskim (autor)
• Women Writing Africa: The Northern Region (współredaktor)

Jako tłumacz

• Zeina autorstwa Nawal El Saadawi (z arabskiego na angielski)
• 's Window, Iqbal Qazwini (współtłumacz z Azzą El Kholy; z arabskiego na angielski)
• The Tobacco Keeper autorstwa Ali Bader (z arabskiego na angielski)
• Przyszłość kultury w Egipcie, Taha Hussein ( z arabskiego na angielski)
• Literatura porównawcza: krytyczne wprowadzenie Susan Bassnett (z angielskiego na arabski)
• Where the Streets Had a Name autorstwa Randy Abdel Fattah (współtłumacz z Nabilem Nowairem; z angielskiego na arabski)

Zobacz też

• Lista tłumaczy arabsko-angielskich