Andrzej Czat

Andrzej Chatto
Andrzej Chatto
Urodzić się	( 11.11.1840 ) 11 listopada 1840 55 Pratt Street, Camden Town , Londyn , Anglia
Zmarł	15 marca 1913 (15.03.1913) (w wieku 72) Larkrise, Aldenham Road, Radlett , Hertfordshire , Anglia
Narodowość	język angielski
Zawód	Wydawca
lata aktywności	1855 – 1912
Znany z	Uczciwe postępowanie z autorami
Godna uwagi praca	Zwiększenie dostępu do dobrej literatury poprzez tanie edycje

Andrew Chatto (11 listopada 1840 - 15 marca 1913) był angielskim wydawcą książek, znanym z serdecznych stosunków, jakie utrzymywał ze swoimi autorami.

Wczesne życie

Chatto urodził się 11 listopada 1840 roku przy 55 Pratt Street w Camden Town w Londynie. Jego rodzicami byli autor William Andrew Chatto (1799 - 1864) i Margaret Roberts (ok. 1804 - kwiecień 1852).

Chatto miał 15 lat, kiedy dołączył do firmy zajmującej się sprzedażą książek Johna Camdena Hottena (12 września 1832 - 14 czerwca 1873). Prawdopodobnie był uczniem Hottena za namową ojca. Zaczynał jako „biegacz” na aukcjach książek. Hotten otworzył małą księgarnię w Londynie przy 151b Piccadilly rok przed dołączeniem Chatto do firmy. gdy Hotten rozszerzył swoją działalność na wydawnictwa, a Chatto nauczył się handlu, podobnie jak Hotten.

Życie prywatne

Powszechnie uważa się, że Chatto miał czworo nieślubnych dzieci ze swoją kochanką Catherine (później Katharine) Wallace Heard (ok. 1839 - 11 października 1905) (pani Radway), córką Fredericka Augustusa Hearda (1809 - druga ćwierć 1883), a krawiec wojskowy i jego żona Amelia Hollis Emmett (1809 –), która wyszła za mąż 37 października 1829 r. w St. Giles, Camberwell , Londyn . Catherine poślubiła Joshuę Carby'ego Radwaya (ok. 1836 - 27 grudnia 1892) w drugim kwartale 1858 roku w parafii św. Jakuba w Londynie. Informacje ze spisu ludności sugerują, że Catherine miała siedmioro dzieci, z których czworo (mianowicie Thomas, Andrew, Isabel i Dorothea) zostało uznanych w jego testamencie za spłodzone przez Chatto:

• Fryderyk August Radway,
• Michaela Johna Radwaya,
• Joshua Carby Radway,
• Thomas Emmett Patrick Radway (później Thomas Chatto),
• Andrew Chatto Radway (później Andrew Chatto),
• Izabela Chatto,
• Dorota Chatto.

Spis ludności z 1871 roku wykazał, że Chatto mieszka w tym samym domu co Katharine, jej mąż, pan Radway, i jej dwoje najmłodszych dzieci, Joshua i Thomas. Thomas został zarejestrowany przy urodzeniu jako Thomas Emmett Patrick Radway. Kiedy Andrew urodził się później w tym roku, został zarejestrowany jako Andrew Chatto Radway. Spis ludności z 1881 r. Wykazał, że Chatto mieszka przy Dartmouth Park Hill Road w londyńskiej dzielnicy Camden z Katharine, jej synem Thomasem, trojgiem dzieci urodzonych przez Katharine od ostatniego spisu, jej ojcem i kuzynem. Thomas i Andrew przyjęli już wtedy nazwisko Chatto. Chatto zawsze traktował ich jak swoich synów i wprowadzał ich ze sobą do biznesu. Mąż Katarzyny zmarł 27 grudnia 1892 r., aw pierwszym kwartale 1899 r. ponownie wyszła za mąż za Chatto w Holborn w Londynie.

Chatto & Windus

Kiedy Hotten zmarł nagle w 1873 r., Chatto kupił firmę od wdowy po Hotten za 25 000 funtów za pieniądze od poety Williama Edwarda Windusa (1828–1910), który został jego partnerem w Chatto & Windus . Podczas gdy Windus zapewniał finansowanie, nie był aktywnym partnerem, mieszkając przez pewien czas na Wyspie Man. Windus prawdopodobnie znał Chatto od czasu, gdy Hotten opublikował swój pierwszy tom wierszy w 1871 roku.

W tamtym czasie istniało pięć sposobów publikowania książek:

• Otwarta sprzedaż praw autorskich. Wydawca podjął całe ryzyko, ale mógł osiągnąć duże zyski. Jane Austen sprzedała prawa do Dumy i uprzedzenia za 110 funtów i zobaczyła, jak wydawca zarobił 450 funtów na samych dwóch pierwszych wydaniach. Czasami sprzedaż praw autorskich była ograniczona do liczby kopii lub liczby lat.
• Podział zysków. Wydawca ponosi ryzyko, chociaż czasami autor jest proszony o wniesienie określonej kwoty, a zyskami dzieli się z autorem. Wiąże się to z ryzykiem, że wydawca zawyża koszty, aby zmniejszyć pozorny zysk.
• tantiemy. Wydawca podejmuje ryzyko i zgadza się płacić tantiemy za każdą kopię, za każdą kopię powyżej określonej liczby, za każdą kopię po pokryciu kosztów produkcji (z zastrzeżeniem ryzyka zawyżonych kosztów). Czasami tantiemy mogły wzrosnąć po określonej liczbie egzemplarzy.
• Publikowanie na zlecenie. Autor ponosi ryzyko, pokrywa koszty wydania, a wydawca pobiera prowizję od każdej sprzedanej książki (znów obarczona ryzykiem zawyżonych kosztów). Obecnie jest to źle widziane jako publikowanie próżności , ale w XIX wieku było uważane za legalną formę publikowania - był to system, z którego korzystała Jane Austen i wielu innych autorów tamtych czasów.
• Publikowanie w abonamencie, częściej stosowane w XVII i XVIII wieku, kiedy pewna liczba prenumeratorów zgadza się na zakup egzemplarza, a pieniądze przeznacza się na opłacenie publikacji. Wydawca może otrzymać prowizję od sprzedaży. W ten sposób w 1892 roku wydano „Rekord Festiwalu Tysiąclecia Ripon” .

Konflikty między wydawcami a autorami wynikały z:

• Spór co do wartości praw autorskich lub brak publikacji. Jane Austen odkupiła Susan prawa autorskie po tym, jak wydawca, któremu je sprzedała, nie opublikował ich.
• Niechęć wydawców do przyjmowania książek na zasadzie tantiem, a nawet jeśli tak, różnice zdań co do stawek tantiem.
• Nieporozumienia co do wysokości kosztów wydawców.
• Opóźnienia w płatnościach dla autorów.

poeta John Campbell (1777–1844) w szczytowym okresie wojen napoleońskich skłonił grupę autorów do wypicia za zdrowie Napoleona na podstawie tego, że kiedyś zastrzelił wydawcę. Mark Twain powiedział Klubowi Autorów w Londynie w 1899 roku, że posiadanie prawnika jest przydatne dla autora, jest coś tak nieprzyjemnego w osobistym kontakcie z wydawcą. Lepiej mieć adwokata – i przegrać sprawę. Najwyraźniej stosunki między autorami a ich wydawcami były często napięte, a ryzyko złych relacji wzrastało, gdy wydawcy byli mniej niż uczciwi w swoich kontaktach. Pomimo swojego przemówienia Chatto cieszył się bardzo dobrymi stosunkami z Markiem Twainem.

Kiedy Chatto przejął władzę od Hottena, pojawiło się wiele problemów związanych z dziedzictwem, częściowo wynikających z nieco podejrzanych praktyk biznesowych Hottena. W szczególności Hotten zraził poetę Algernona Charlesa Swinburne'a, płacąc mu niewiele, jeśli w ogóle, zysków z publikacji jego wierszy i ballad , które dobrze się sprzedawały. Chatto naprawił płoty, wysyłając Swinburne'owi czek na 50 funtów i formalną prośbę o opublikowanie jego pracy. Chatto następnie opublikował Bothwell Swinburne'a .

Peters porównał Chatto, który był nie tylko aktywnym i odnoszącym sukcesy wydawcą, ale także uczciwym wydawcą , z Hottenem, który był czymś w rodzaju łotra . Hotten spędził lata w Stanach Zjednoczonych i wiedział więcej o literaturze amerykańskiej niż jakikolwiek inny wydawca w Londynie. Bezwzględnie wykorzystywał tę wiedzę do piractwa dzieł amerykańskich autorów, ponieważ niewielu podjęło jakiekolwiek kroki w celu uzyskania praw autorskich do swoich dzieł w Anglii.

Jedną z ofiar Hottena był Mark Twain, ale Chatto zdołał nawiązać z nim dobre stosunki i zostali dobrymi przyjaciółmi. Chatto działał swoim urokiem także na innych autorów, a Robert Louis Stevenson powiedział: Jeśli nie wiesz, że masz dobrego autora, ja wiem, że mam dobrego wydawcę. Twoje uczciwe, otwarte i przystojne stosunki są dobrym punktem w moim życiu i robią więcej dla mojego szalonego zdrowia niż jakikolwiek lekarz.

W 1876 roku Chatto sprowadził Percy'ego Spaldinga (trzeci kwartał 1854 - 13 sierpnia 1930), aby pomógł mu w zarządzaniu firmą. Spalding był znacznie bardziej menedżerem finansowym niż literatem, więc Chatto musiał sam decydować o sprawach redakcyjnych.

W latach osiemdziesiątych XIX wieku Chatto był zdeterminowany, aby uczynić Chatto & Windus czołowym wydawcą powieści w Londynie i postanowił radykalnie zwiększyć swoją listę. Chatto zainwestował w rozszerzenie listy, kupując prawa do istniejących dzieł popularnych powieściopisarzy, takich jak Ouida , Wilkie Collins i inni. Następnie przedrukował je w tanich wydaniach. Kupił pozostałe akcje i prawa autorskie Henry'ego George'a Bohna za 20 000 funtów. Jego strategia polegała na radykalnym zwiększeniu udziału firmy w rynku powieści i byciu pierwszym wyborem dla powieściopisarzy. Z pewnością zdobył przychylność pisarzy. Zakup akcji Bohna poszerzył także asortyment i rodzaj publikowanych przez niego książek.

Chatto postrzegał czasopisma jako kolejny możliwy rynek zbytu dla autorów firmy (i własności intelektualnej, którą kupiła firma). Kupił The Belgravia i związany z nią rocznik. Wydawał The Idler od 1892 do 1911, a także zajmował się magazynem The Gentleman's Magazine .

Frank Arthur Swinnerton , który pracował w firmie, wspomina Chatto jako: łagodnego starszego mężczyznę o kroczącym kroku, uprzejmie miłego w stosunku do każdego członka personelu i bardzo kochanego.

Rujub Żongler

Historia Rujuba Żonglera ilustruje dwa aspekty charakteru Chatto, jego wsparcie i zachętę dla autorów, powód, dla którego Sutherland nazwał firmę „naciągaczami” handlu książkami . Chatto docenił i wspierał GA Henty'ego jako pisarza dla dorosłych. Chatto opublikował cztery z jedenastu powieści dla dorosłych Henty'ego. Spośród nich Rujub, the Juggler odniósł największy sukces, sprzedając 11 000 egzemplarzy, z których większość wkrótce po pierwszej publikacji. Arnold powiedział, że książka ma urok z epoki, co go zaskoczyło. i zasugerował, że powieści Henty'ego dla dorosłych, które sprzedawały się mniej niż jego nieletnie tytuły, były ogólnie niedoceniane.

Rujub został po raz pierwszy opublikowany w formie książkowej jako trzypiętrowa lub trzytomowa powieść bez ilustracji 23 lutego 1893 r. Początkowy nakład wynosił 500 egzemplarzy. Chatto zdał sobie sprawę, że nieletni również czytają powieści Henty'ego i opublikował jednotomowe wydanie z ośmioma ilustracjami Stanleya L. Wooda na czas jarmarku bożonarodzeniowego w 1893 roku. Chatto miał ogromne zaufanie do Henty'ego i zamówił nakład 3000 egzemplarzy dla wydania ilustrowanego (wydrukował już 500 z wydania trzytomowego i 2000 z jednego tomu nieilustrowanego wydania kolonialnego ). Działania Chatto płynęły blisko wiatru z dwóch powodów:

• Chatto zgodził się na warunek postawiony przez dwie największe biblioteki obiegowe, Smith 's i Mudie , w ich równoczesnych okólnikach z 27 czerwca 1894 r., że między innymi wydawcy nie mogli wydać tańszego wydania w Wielkiej Brytanii w ciągu dwunastu miesięcy od jego pierwsza akceptacja przez biblioteki. Tańsze ilustrowane jednotomowe wydanie zostało opublikowane w ciągu dziewięciu miesięcy od trzytomowego wydania bibliotecznego.
• Henty miał wyłączny kontrakt na beletrystykę dla młodzieży z Blackie and Son . Podczas gdy nieilustrowana trzytomowa powieść była bez wątpienia przeznaczona na rynek dla dorosłych, nie można tego samego powiedzieć o ilustrowanym pojedynczym tomie. Henty był zaniepokojony, a jeszcze bardziej wzrósł w 1899 roku, kiedy Chatto wydał książkę jako wydanie prezentacyjne .

• 

  Strona 011

• 

  Strona 075

• 

  Strona 170

• 

  Strona 182

• 

  Strona 221

• 

  Strona 273

• 

  Strona 305

• 

  Strona 329

Poźniejsze życie

Katharine zmarła 11 października 1905 r. Spis powszechny z 1911 r. Wykazał, że Chatto mieszka z córką Isobel i jej rodziną w Larkrise, Aldenham Road, Radlett , Hertfordshire. Chatto wycofał się z działalności wydawniczej w 1912 roku. Zmarł w następnym roku, 15 marca 1913 roku, w domu swojej córki. Został poddany kremacji w Golders Green 18 marca 1913 r. Jego majątek wyceniono na nieco ponad 14 000 funtów, a jego synom Thomasowi i Andrew przyznano testament.

Jego córka Isobel zachowała jego dokumenty, w tym odręczne listy, rękopisy i kilka książek, i sprzedała je w Sotheby's w 1916 roku. Umierając rok po przejściu na emeryturę, Chatto poszedł za przykładem Windusa, który przeszedł na emeryturę z firmy w 1909 roku i zmarł 7 czerwca następnego roku.

Linki zewnętrzne

• strona dla Chatto w Oxford Dictionary of National Biography.