Andrzeja Selerowicza
Andrzej Selerowicz | |
|---|---|
 Andrzej Selerowicz (2007)
| |
| Urodzić się |
25 kwietnia 1948 |
| zawód (-y) | Pisarz, tłumacz literatury |
Andrzej Selerowicz (ur. 25 kwietnia 1948), pochodzący z Polski , mieszkający w Austrii , działacz LGBT , pisarz i tłumacz literatury z języka angielskiego i niemieckiego na język polski.
życie i kariera
Od 1976 mieszka w Wiedniu w Austrii. Jest członkiem organizacji LGBT Homosexuelle Initiative Wien (HOSI Wien). Od 1982 jest przewodniczącym EEIP (Eastern Europe Information Pool), w ramach ILGA . Odpowiadał za gromadzenie i archiwizację otwartego, oficjalnego i dostępnego zbioru źródeł medialnych i publikacyjnych dotyczących sytuacji gejów i lesbijek w Europie Wschodniej do 1989 roku. W 1984 roku opublikował monografię swoich badań:
- (1984) Rosa Liebe unter dem Roten Stern: zur Lage d. Lesben u. Schwulen in Osteuropa , Opublikowane przez: Frühlings Erwachen w Hamburgu, ISBN 3-922611-86-9
Od 1983 roku wspiera tworzenie i rozwój polskiego ruchu gejowskiego i lesbijskiego. Od 1983 roku zaczął pisać i rozpowszechniać informacje wśród polskich gejów w nielegalnym biuletynie zatytułowanym Etap , który później dał nazwę pierwszej tajnej grupie LGBT we Wrocławiu . W wydaniu z 1984 roku po raz pierwszy użył terminu gej , aby stworzyć neutralnie brzmiącą polską substytucję homoseksualizmu , która zastąpiłaby wiele istniejących uwłaczających słów. Od tego czasu jest to powszechnie przyjęte określenie w języku polskim.
Od 1987 do 1988 był konsultantem Warszawskiego Ruchu Homoseksualnego . Ponieważ nie było książek o LGBT, a temat ten był w polskich mediach całkowicie tabu, zaczął tłumaczyć i redagować (z angielskiego i niemieckiego) klasyczną i znaną literaturę homoerotyczną (Wilde, Baldwin itp.). Od 1990 roku przez 10 lat współpracował z redakcją polskiego pisma Inaczej w Poznaniu , regularnie pisząc artykuły i eseje. W Polsce wydał książki poruszające tematykę LGBT:
- (1993): Leksykon kochających inaczej. Fakty, daty, nazwiska (LGBT Lexicon- Facts, Dates, and Names), wyd. Wydawnictwo Softpress, Poznań, ISBN 83-900208-6-6
- (2017): Zbrodnia, której nie było , wyd. Wydawnictwo Novae Res, Gdynia , ISBN 978-83-8083-604-4
- (2018): Ariel znaczy lew , wyd. Wydawnictwo Novae Res, Gdynia, ISBN 978-83-8083-835-2
Jego udział w polskim ruchu LGBT został wymieniony w:
- (2012): Gejerel. Mniejszości medycyny w PRL-u (s. 44, 350–351, 355, 370), autor: Krzysztof Tomasik, wyd. Wydawnictwo Krytyki Politycznej , Warszawa, ISBN 978-83-62467-54-9
- (2012): Kłopoty z seksem w PRL (rozdział: Początki ruchu gejowskiego w Polsce 1981–1990 ), współautorzy prowadzący: Marcin Kula, współwyd. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego i Instytut Pamięci Narodowej , Warszawa, ISBN 978-83-235 -0964-6
- (2017): Transnational Homoseksualiści w PRL (strony: 67–69, 106, 138, 224, 232), autor: Łukasz Szulc, wyd. Global Queer Politics, Londyn, ISBN 978-3-319-58900-8
Przetłumaczył te książki na język polski:
- (1990) Gore Vidal : The City and The Pillar ( pl : Nie oglądaj się w stronę Sodomy), opublikowane przez Fundację Polonia, ISBN 83-85080-01-5
- (1991) James Baldwin : Pokój Giovanniego ( pl : Mój Giovanni), wyd. Państwowy Instytut Wydawniczy , Warszawa , ISBN 83-06-02048-0
- (1992) Oscar Wilde : Teleny , wyd. Wydawnictwo Softpress, Poznań, ISBN 83-900208-0-7
- (2011) Oscar Wilde : Teleny , wyd. Wydawnictwo Interwers, ISBN 978-83-623-4407-9
W 2000 r. pracował w Centrum Dokumentacji Archiwów Austriackiego Ruchu Oporu w Wiedniu, gdzie współpracował przy badaniach dotyczących prześladowań ze strony nazistów niemieckich i austriackich oraz postawienia ich przed sądem po II wojnie światowej . Był także współautorem wyników badań opublikowanych w 2009 roku w Austrii. Wziął udział w kilku konferencjach naukowych w Austrii, Niemczech i Polsce na ten temat i opublikował kilka artykułów.
Z okazji 30. rocznicy operacji Hiacynt opublikował powieść, łączącą autentyczne fakty historyczne z fikcyjną historią, dającą skupiony obraz przesłuchania 11 000 homoseksualistów przez policję i agentów bezpieczeństwa w Polsce w latach 1985-1987 oraz powstałe „różowe pliki”. Wydano w Krakowie :
- (2015): Kryptonim Hiacynt (kryptonim Hiacynt), wyd. Queermedia.pl, ISBN 978-83-935246-5-5
