Anny Stanisławskiej

Anna Stanisławska
Portret Anny z rodziny Stanisławskich – autor nieznany. Mieści się w Muzeum Narodowym w Warszawie
Urodzić się	1651
Zmarł	2 czerwca 1701 (w wieku 51)
Ruch literacki	polski barok , sarmatyzm
Godne uwagi prace	Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty przez żałosne treny od tejże samego pisane roku 1685

Anna Stanisławska (1651 - 2 czerwca 1701) była polską pisarką i poetką znaną z jedynego dzieła Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty przez żałosne treny od tejże samego pisane roku 1685 , przetłumaczone jako Transakcja, czyli opis całego życia jednego Sierota przez smutne lamenty napisane przez tego samego 1685 . Nieopublikowany rękopis odkrył w bibliotece publicznej w Petersburgu prawie dwa wieki później, w 1890 roku, profesor slawistyki Aleksander Brückner , który uznał Stanisławską za najwcześniejszą znaną polską poetkę. Praca została ostatecznie wydrukowana w 1935 roku.

Biografia

Wczesne życie

Stanisławska urodziła się w 1651 r. jako syn Michała Stanisławskiego, dowódcy wojskowego, swego czasu wojewody kijowskiego , i Krystyny ​​Borkowej Szyszkowskiej z domu Niszczycka. Stanisławska należała do szlachty , a jej rodzina nosiła herb Piława , łączący ich z potężnymi rodami Potockich i Zebrzydowskich. Po śmierci matki, gdy miała trzy lata, Stanisławska została wysłana do klasztoru pod Krakowem na edukację u sióstr dominikanek . Jej ciotka ze strony matki, Gryzelda Dominika Zebrzydowska, była tam przeoryszą aż do śmierci na dżumę , kiedy to Stanisławska została oddana pod opiekę dziadka ze strony matki.

Odcinek „Ezopa”.

Młodszy brat Stanisławskiej, Piotr, zmarł w 1667 r., co skłoniło ojca do sprowadzenia jej z powrotem do domu. Ożenił się ponownie w 1663 r. z Anną Potocką Kazanowską-Słuszką i pod naciskiem nowej żony zaaranżował małżeństwo córki z Janem Kazimierzem Warszyckim. Warszycki miał potężne koneksje, będąc synem Stanisława Warszyckiego, senatora i kasztelana krakowskiego, ale był też upośledzony umysłowo, znęcał się fizycznie i zupełnie nie interesował się seksualnie Stanisławską. W Transaction Stanisławska nazywa go prawie wyłącznie „ Ezopem ” ze względu na jego brzydki wygląd, ale ostatecznie lituje się nad nim jako „niewolnikiem” jego przebiegłego i „tyrańskiego” ojca. Znaczna część utworu opowiada o jej nędzy w małżeństwie z Warszyckim i próbach uzyskania od niego rozwodu. Krótko przed ślubem zachorowała śmiertelnie, a ceremonia ślubna odbyła się w jej domu, a nie w kościele, jak to było w zwyczaju.

Po śmierci ojca w 1669 r. Stanisławska przeszła na własność rodzinnego majątku. Jej nowym opiekunem został jej stryj Jan III Sobieski , który w 1674 roku został królem Polski. Z jego pomocą Stanisławska naprawiła relacje z macochą i uciekła do klasztoru, żądając schronienia od męża i jego rodziny. Starała się o unieważnienie małżeństwa w sądzie, które zostało ostatecznie przyznane około 1670 r. Kluczowe znaczenie dla uzyskania unieważnienia miały zeznania macochy, w których twierdziła, że ​​ona i ojciec Stanisławskiej zmusili dziewczynę do małżeństwa wbrew jej woli.

Późniejsze życie i małżeństwa

Śmierć i św. Roch , jedna z kilku dekoracji stiukowych tzw. Kaplicy Dobrej Śmierci w Tarłowie , wykonana najprawdopodobniej na zlecenie Anny Stanisławskiej.

Po rozwodzie Stanisławska szybko wyszła za mąż za dalekiego krewnego Jana Zbigniewa Oleśnickiego. Według Transakcji byli szczęśliwym małżeństwem aż do śmierci Oleśnickiego na cholerę w 1675 roku podczas wyprawy wojskowej w czasie II wojny polsko-osmańskiej . W 1677 ponownie wyszła za mąż za Jana Bogusława Zbąskiego. W 1683 r. Zbąski zmarł w wyniku ran odniesionych w bitwie pod Wiedniem podczas III wojny polsko-osmańskiej . W tym momencie Stanisławska zaczęła pisać Transakcję . Niewiele wiadomo o życiu Stanisławskiej po 1685 r. W pewnym momencie w latach 90. XVII wieku została pozwana do sądu po tym, jak poprowadziła grupę służących i wieśniaków przeciwko nowym właścicielom sąsiedniego majątku, który został zajęty z powodu niespłaconych długów. Wiele ze swojego majątku przekazała różnym grupom misyjnym i pijarom w Dunajgrodzie, zostawiając im w testamencie swój majątek. Zmarła 2 czerwca 1701 r. w Kurowie.

Transakcja (1685)

Transakcja, czyli opis całego życia jednej sieroty przez żałosne lamenty napisane przez tego samego 1685 to autobiograficzny (według autora) poemat opisujący życie Stanisławskiej i trzy małżeństwa w latach 1668-1685. Składa się z 77 trenów , lub lamenty, z których każda zawiera różną liczbę ośmiowersowych zwrotek. Zawiera również 22-liniowe wprowadzenie zatytułowane „Do czytelnika”, 12-wierszowe zakończenie „Zakończenie - do czytelnika tej książki” oraz liczne glosy marginalne .

Jest to utwór polskiego baroku , charakteryzujący się dramatyzmem, wybuchami emocji i surowością formy. Odzwierciedla również intensywny katolicyzm Stanisławskiej, typowy dla sarmatyzmu tego okresu i świadectwo jej klasztornej edukacji. Rymy Stanisławskiej są zgodne z formatem AABBCCDD , zwanym rymami Chestochowian , które były bardzo niepopularne wśród polskich poetów, a zatem wybór niezwykły. Jej główną inspiracją były najprawdopodobniej "Lamenty" Jana Kochanowskiego ( tłumaczone też jako "Treny"), napisane w 1580 r. o śmierci dwuletniej córki. Podobnie jak Kochanowski, Stanisławska uosabia i odnosi się do Fortuny w swojej pracy, oprócz odniesienia do chrześcijańskiego boga. W swojej narracji mogła również czerpać z tradycji „teatru dworskiego”.

Ożarska zauważa, że ​​opisując życie Stanisławskiej i śmierć jej trzech mężów, rękopis nie wymienia żadnego z pryncypałów z imienia; w rzeczywistości strona tytułowa przypisuje autorstwo książki „Jezusowi, Maryi i Józefowi”. Nazwiska zleceniodawców są zapisane w glosach autora. Dlatego Ożarska uważa, że ​​praca nie ma być autobiograficzna, ale obrazem XVII-wiecznej kultury polskiej, w tym „obrzędów zalotów, zaręczyn, wesel czy pogrzebów, które są przedstawione ze znaczną szczegółowością”.

Z nieznanych przyczyn Transakcja nigdy nie została opublikowana i została odkryta dopiero w 1890 roku, kiedy rękopis został znaleziony w bibliotece publicznej w Petersburgu przez profesora slawistyki Aleksandra Brücknera . Brückner ogłosił Stanisławską pierwszą polską poetką w swoim studium z 1893 r. „Pierwsza pisarka polska i jej rymowana autobiografia”. Jednak późniejsze badania obaliły twierdzenie Brücknera. Nawet po Transakcji w 1935 r. Sławę Stanisławskiej prześcignęły jej współczesne Elżbieta Drużbacka i Antonina Niemiryczowa, zarówno historycznie, jak iw polskim kanonie literackim.

Transakcję udało się opublikować dopiero po latach negocjacji z Petersburgiem, które skomplikowała rewolucja rosyjska w 1917 r. Dzieło zostało ostatecznie wysłane do Polski w ramach większej wymiany w 1935 r., Zredagowane i opublikowane w tym roku przez Idy Kotowej. Chociaż tożsamość Stanisławskiej jako autorki była przez pewien czas kwestionowana, Kotowa umieściła w swoim wydaniu list Stanisławskiej z 1699 r., Który odpowiadał charakterowi pisma w Transakcji . Oryginalny rękopis Stanisławskiej uległ zniszczeniu lub zaginął podczas powstania warszawskiego w 1944 roku.

Krytyka

We wstępie do Transakcji Ida Kotowa ostro skrytykowała klarowność i wyobraźnię Stanisławskiej, pisząc, że często trzeba było polegać na notatkach marginalnych, aby uzyskać „prawdziwy sens strofy”, a jej rymowanki były „zwykle… napięte, a czasem po prostu wymuszone” . Brückner zgodził się, wielokrotnie nazywając poezję „kiepską”, a nawet „straszną”, ale dalej wychwalał „kobiecy dowcip” Stanisławskiej. Chociaż późniejsi uczeni byli bardziej wyrozumiali, nazywając Transakcję „szczerym i wartościowym artystycznie wyznaniem”, a także „szczegółowym i realistycznym”, ostatecznie dzieło to zostało docenione bardziej ze względu na implikacje społeczne niż ze względu na styl. Był to „pierwszy ściśle osobisty pamiętnik kobiecy dla oświecenia i przestrogi czytelników” w regionie i jeden z wielu niedawno odkrytych „innych” iz pewnością „zapomnianych” głosów epoki baroku”.

Zobacz też

• Wacława Potockiego
• Jana Andrzeja Morsztyna

Źródła

• Ożarska, Magdalena (2012). „Łączenie lamentu z pamiętnikiem wersetowym: transakcja Anny Stanisławskiej (1685)” . Slavia – Časopis pro Slovanskou Filologii . 81 (4).
•   Perec, Maja (1993). „W poszukiwaniu pierwszej polskiej autorki”. Polski Przegląd . 38 (4): 469–483. JSTOR 25778749 .
•   Stanisławska, Anna (2016). Sierota: transakcja lub relacja z całego życia sieroty za pomocą żałosnych trenów w roku 1685 . Inny głos we wczesnej nowożytnej Europie: seria z Toronto. Tom. 45. Toronto, Ontario: Iter Academic Press. ISBN 9780866985475 .

Dalsza lektura

•   Kusiak, Jolanta (2008), „ Jedna sierota” w sarmakim świecie – autoportret Anny Stanisławskiej” , w: Adamowicz, Daria; Anisimovets, Julia; Taranek, Olga (red.), 'Gorsza' kobieta: dyskursy, inności, samotność, szaleństwa , Sutoris, s. 211–221, ISBN 9788361101116
• Bruckner, Aleksander. „Wiersze zbieranej początkowej: Pierwsza autorka polska i jej autobiografia wierszem”. Biblioteka Warszawska , (1893), 424–29.
• Fai, Alfred. „Z poezji staropolskiej: Jan Smolik – Anna Stanisławska”. Pamiętnik Literacki 1–4 (1936): 815–40.
• Keane, Barry. Sierota: transakcja, czyli relacja z całego życia sieroty autorstwa… Odcinek Ezopa , Anna Stanisławska, Inny głos we wczesnej nowożytnej Europie: The Toronto Series 45; Średniowieczne i renesansowe teksty i studia 492, Toronto, Ontario: Iter Academic Press; Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2016.
• Keane, Barry. Jedno ciało z dwiema splecionymi duszami: epicka opowieść o miłości małżeńskiej w siedemnastowiecznej Polsce: sierota: epizod Oleśnicki . Nowy Jork, Iter Press, 2021.
• Mikulski Tadeusz. "Drobaiazgi staropolskie: Anna Zbąska ze Stanisławskich". Ruch Literacki i 7–8 (1935): 202–3.
• Sinko, Tadeusz. „Trzy malżeństwa jednej sieroty”. Czas 109 (1935): 5.
• sobie i mężach : Glosa do barokowej trenodii ", w: Stasiewicz, Krystyna (red.), Pisarki polskie epok dawnych A Gloss to Baroque Tren ] (po polsku), Olsztyn: Wyższa Szkoła Pedagogiczna, s. 69–87