Antoine Gilbert Griffet de Labaume

Antoine Gilbert Griffet de Labaume
Urodzić się	21 listopada 1756 Moulins , Francja
Zmarł	18 marca 1805 (18.03.1805) (w wieku 48) Paryż , Francja
Zawód	Pisarz, dramaturg, tłumacz
Język	Francuski

Antoine Gilbert Griffet de Labaume (21 listopada 1756, Moulins - 18 marca 1805) był XVIII-wiecznym francuskim pisarzem, dramaturgiem i tłumaczem. Zmarł w Paryżu w wieku 48 lat.

Biografia

Pisarz obdarzony najszerszą wiedzą i talentem wielkiej swobody, Labaume miał dobre wykształcenie, uczył się ponadto języka angielskiego, niemieckiego i włoskiego. Uzyskał skromne zatrudnienie w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i dokonał kilku tłumaczeń, których przepływ powiększył niewielki majątek, który był dość skromny. Kiedy odebrano mu tę pracę, stracił majątek. Do tego niefortunnego wydarzenia dołączyły inne smutki.

Pierwszym dziełem, które przetłumaczył, była powieść Épanchemens de l'imagination et de l'amitié Langhorne'a , a następnie Daniela Friedricha Karla von Mosera , przetłumaczona z niemieckiego, 1787, w -18°; Réflexions sur l'abolition de latrice et de l'esclavage des nègres , przetłumaczone z angielskiego, 1788, in-8°; Common Sense autorstwa Thomasa Paine'a , przetłumaczone z angielskiego 1790, in-12°; Marianne et Charlotte Tungera, przekład z niemieckiego, 1794, 3 tomy w-18+; Léopoldine, ou les Enfans perdus et retrouvés ks. Schulz, tłumaczony także z niemieckiego; Tableaux du Déluge , wg Johanna Jakoba Bodmera , 1797, in-18°; drugi tom Histoire des Suisses Müllera w przekładzie z niemieckiego, 1797, 8 t. in-8°; les Abdérites autorstwa Christopha Martina Wielanda , przetłumaczone z niemieckiego 1802, 3 tomy w -8 °; l' Aperçu statistique des États d'Allemagne autorstwa Hoek, przekład z niemieckiego, in-f°; le Voyage en Afrique autorstwa Friedricha Hornemanna, przekład z angielskiego, 1803, dwie części, w -8 °; tłumaczenie Recherches asiatiques , 1805, 2 t.; Anna Bella, ou les Dunes de Barham, Henry Mackenzie, przekład z angielskiego 1810, 4 t. w- 12°. Przetłumaczył także różne wiersze z języka angielskiego, między innymi kilka utworów poety Thomasa Chattertona ; Quelques vers , 1785, w-16°, 1802.

Współpracował z kilkoma gazetami, w tym z Mercure de France , Décade philosophique , z encyklopedią Magasin : tom III 7e ann., t. Ier (s. 203) ostatniego z tych zbiorów zawiera wzmiankę o les Femmes auteurs de la Grande-Bretagne .

Poza tym pozostawił po sobie dwie komedie i trochę lekkiej poezji: Galatée w jednym akcie i wierszem oraz Agathis prozą i wierszem; la Messe de Gnide , G. Nobody, Genewa, 1797, małe 92 strony w 18°, rozwiązła praca przyjemnie wersyfikowana; la Vie de Daniel Defoe , autor Robinsona Crusoe (początek wydania Panckoucke , 1799, 3 t. w 8°).

Źródła

• Antoine-Vincent Arnault, Biographie nouvelle des contemporains , tom. 2, Paryż, Ledentu, (s. 212–213).
• Georges Touchard-Lafosse, La Loire historique, pittoresque et biographique , Paryż, Adolphe Delahays, 1858, (s. 374).

Linki zewnętrzne

• Antoine Gilbert Griffet de Labaume na Data.bnf.fr
• La Messe de Gnide , wiersz (1793).
• Antoine Gilbert Griffet de Labaume w Dictionnaire des journales