Ashi (tytuł)

Ashi ( Dzongkha : ཨ་ ཞེ་; Wylie : A-zhe ) pisane również jako Ashe lub Azhi , to bhutański tytuł honorowy, dosłownie oznaczający „ Pani ”. Tytuł jest poprzedzony imieniem i jest noszony przez szlachcianki bhutańskie oraz członkinie bhutańskiej rodziny królewskiej . Męska forma to Dasho ( Dzongkha : དྲག་ ཤོས་; Wylie : drag-shos ; „przełożony, najlepszy”), co oznacza „ Pan ”, który jest w posiadaniu wszystkich posłów; wielu wyższych urzędników, w tym wiceministrowie i sędziowie okręgowi; wyżsi urzędnicy służby cywilnej i inni jako forma nagrody królewskiej (bardzo podobnie do brytyjskiego baroneta) oraz dzięki uprzejmości wybitnych właścicieli ziemskich. Ashi może również oznaczać „ Panna ”, chociaż nie jest to zamierzone użycie tego terminu. Jest podobny do arabskiego tytułu Lalla , oznaczającego również Panią trzymaną przez szlachcianki ( Moulay lub Sidi - Lord - dla szlachciców). „Ashi” jest również powszechnie używanym terminem w odniesieniu do „starszej siostry”, zwłaszcza w regionach Haa i Paro w Bhutanie.

Jako tytuł królewski

, noszony przez córki władcy Bhutanu , ma jednak konotację i status „ księżniczki ” i jest używany w połączeniu ze stylem Jej Królewska Wysokość . Bhutańskie księżniczki nie mają osobnego tytułu, dlatego znaczenie Ashi zależy od kontekstu użycia. Powoduje to czasami zamieszanie poza Bhutanem; aby uniknąć nieporozumień, bhutańskie anglojęzyczne czasami odnoszą się do córek władcy z hybrydą „księżniczki Ashi”, a ich męskich odpowiedników jako „księcia Dasho”.

Zobacz też