Ateşten Gömlek
| Ateşten Gömlek | |
|---|---|
| W reżyserii | Muhsin Ertuğrul |
| Scenariusz |
|
| Wyprodukowane przez |
|
| W roli głównej |
|
| Kinematografia | Cezmi Ar |
Data wydania |
|
| Kraj | Indyk |
| Język | turecki |
Ateşten Gömlek ( The Daughter of Smyrna or The Shirt of Flame ) to czarno-biały turecki dramat z 1923 roku , współproducentem Kemala Sedena i Şakira Sedena, napisany i wyreżyserowany przez Muhsina Ertuğrula na podstawie wspomnień o tym samym tytule ( Próba turecka, opublikowana najpierw w języku angielskim) autorstwa Halide Edib Adıvar . Film stanowi kamień milowy w tureckim kinie , ponieważ po raz pierwszy w historii tureckie muzułmańskie aktorki, a mianowicie Bedia Muvahhit i Neyyire Neyir , wystąpiły w filmie. Ogólnie dotyczy niektórych wydarzeń podczas tureckiej wojny o niepodległość (1919–1923). Jego remake pod tym samym tytułem ukazał się w 1950 roku w reżyserii Vedata Örfi Bengü.
Premiera filmu odbyła się 23 kwietnia 1923 roku, w trzecią rocznicę powstania Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Turcji w Palas Sinema w Beyoğlu w Stambule. Został pokazany publiczności na dwóch oddzielnych ekranach z biletami.
Działka
Mąż i synek Ayşe, przedstawiony przez Bedihę Muvahhit, zostają zabici przez wojska greckie podczas okupacji Izmiru (1919–1922) po I wojnie światowej (1914–1918). Z pomocą włoskiej rodziny lewantyńskiej Ayşe, lekko ranna, udaje się do Stambułu , gdzie mieszka w domu swojego pierwszego kuzyna ze strony ojca, Peyamiego. Tam poznaje majora İhsana, przyjaciela Peyamiego. Cała trójka bierze udział w wiecach protestacyjnych przeciwko okupacji Izmiru, które odbywają się na placu Sultanahmet . Jednak okupacji Stambułu przez siły alianckie jest zmuszona do ucieczki do Anatolii w towarzystwie Peyamiego. Obaj dołączają do jednostki wojskowej tureckiego ruchu oporu, dowodzonej przez majora İhsana. Ayşe pomaga pielęgniarsko, a Peyami zostaje oficerem podległym İhsanowi. Obaj mężczyźni, İhsan i Peyami, zakochują się w Ayşe. Ta miłość zamienia się w „koszulę ognia” (Ateşten Gömlek) dla obojga. Ayşe ma jednak serce tylko dla İhsan. İhsan zostaje ranny w akcji, a ona go leczy. W międzyczasie İhsan obiecuje ją poślubić po tym, jak wkroczy do Izmiru jako pierwszy turecki żołnierz. Aby zwrócić na siebie uwagę Ayşe, Peyami zamierza również zostać pierwszym żołnierzem w Izmirze. Wkrótce potem Peyami ginie w akcji . Ayşe, słysząc złe wieści, biegnie na front, ale zostaje również zabita przez wrogi pocisk odłamkowy.
Pierwsze tureckie aktorki muzułmańskie
Powieść Ateşten Gömlek napisana przez Halide Edib Adıvar (1884–1964), działaczkę na rzecz praw kobiet , która faktycznie uczestniczyła w tureckiej wojnie o niepodległość, po raz pierwszy ukazała się jako serial w gazecie İkdam między 6 czerwca a 11 sierpnia 1922 r., zanim została opublikowana w formie książkowej. Ponieważ wzbudził duże zainteresowanie, jego kręcenie stanęło pod znakiem zapytania.
W Imperium Osmańskim granie muzułmańskich kobiet w filmach było zabronione ze względów religijnych. We wszystkich filmach role kobiet odgrywały chrześcijanki lub Żydówki z mniejszości w Turcji . Adıvar zastrzegła, że pozwoli na sfilmowanie swojej powieści tylko wtedy, gdy główną rolę zagra turecka muzułmanka.
Muhsin Ertuğrul (1892–1979) zapytał swojego przyjaciela Ahmeta Refeta Muvahhita, czy jego nowo poślubiona żona Bedia Muvahhit (1897–1994) kwalifikuje się do głównej roli. Zgodziła się występować jako Ayşe. Za drugoplanową kobiecą rolę Kezbana w filmie opublikowano ogłoszenie prasowe. Zgłosiła się tylko jedna kobieta, Münire Eyüp (1902–1943). Grała w filmie pod pseudonimem Neyyire Neyir. Później wyszła za mąż za Muhsina Ertuğrula.
Rzucać
- Muhsin Ertuğrul jako Ihsan
- Emin Beliğ Belli jako Peyami
- Bedia Muvahhit jako Ayşe
- Neyyire Neyir jako Kezban
- Refik Kemal Arduman
- Hakkı Necip Ağrıman
- Vasfi Riza Zobu
- Oğuz Jemen
- Behzat Haki
- Sait Köknar
- Biezat Butak
- Kinar Hanım