Autentyczny kulturowo leksykon obrazkowy

Autentyczny kulturowo leksykon obrazkowy

Rodzaj witryny	Akademicki
Dostępne w	Niemiecki Francuski Chiński Hiszpański ESL
Właściciel	Kolegium Waszyngtona i Jeffersona
Stworzone przez	Michaela R. Shaughnessy'ego
Adres URL	capl .washjeff .edu
Rejestracja	NIE
Wystrzelony	2003
Aktualny stan	aktywny
Licencja na zawartość	CC BY-NC-SA 3.0 US

The Culturally Authentic Pictorial Lexicon to słownikowa baza danych obrazów różnych przedmiotów w autentycznym kulturowo otoczeniu do nauki języków. Wszystkie obrazy są prezentowane na Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike , co pozwala na szerokie wykorzystanie akademickie przez nauczycieli języków obcych. Baza jest również przydatna dla badaczy z zakresu lingwistyki stosowanej, poznania wizualnego i automatycznego rozpoznawania obrazów. Baza danych ma średnio 30 000 wejść miesięcznie i została włączona do programów nauczania wielu nauczycieli języka niemieckiego na poziomie uniwersyteckim i licealnym.

Pomysł na leksykon jest częściowo oparty na doświadczeniu Shaughnessy'ego z materiałami dydaktycznymi, które wykorzystywały amerykańskie obrazy i kliparty, aby zademonstrować niemieckie słowa i pojęcia. Prezentując przedmioty w ich autentycznym kontekście kulturowym, CAPL ma na celu przygotowanie uczniów do życia w środowisku, w którym mówi się językiem. Wpisy fotograficzne są prawdziwymi fotografiami, a nie klipartami, aby zmusić nauczycieli do „nauczania terminów opisujących rzeczy, które faktycznie występują w codziennym życiu Niemców – zamiast amerykańskich pojęć, które nie mają bezpośredniego europejskiego odpowiednika”.

Projekt powstał w 2003 roku jako projekt pilotażowy z ponad 1000 unikalnych wpisów w języku niemieckim. Pierwsze zdjęcia zostały zebrane przez Shaughnessy'ego w Niemczech i Austrii dzięki grantowi z W&J College . W 2006 roku otrzymał od rządu federalnego Stanów Zjednoczonych dotację w wysokości 200 000 dolarów. W 2008 roku projekt został rozszerzony o kolejne języki dzięki grantowi w wysokości 85 480 USD z Departamentu Edukacji USA .

CAPL został opisany w artykule w The Chronicle of Higher Education i został rekomendowany do użytku przez Instytut Goethego , Niemieckie Biuro Wymiany Akademickiej oraz National Capital Language Resource Centre. W książce The Bilingual Mental Lexicon zwrócono uwagę na wartość leksykonu obrazkowego autentycznego kulturowo w nauczaniu języka niemieckiego w „działaniach związanych z nazywaniem i sortowaniem oraz w dyskusjach uświadamiających”.

Linki zewnętrzne

• Strona główna CAPL