Awot Jeszurun

Grób Avotha Yeshuruna

Avoth Yeshurun ​​(1904–1992; hebr. אבות ישורון, urodzony jako Yehiel Perlmutter ), także Avot Yeshurun , był uznanym współczesnym poetą hebrajskim . Laureat izraelskiej nagrody literackiej w 1992 roku.

Biografia

Avoth Yeshurun ​​urodził się w Jom Kippur w 1904 roku w Nischisz (obecnie Ukraina ). Jego ojciec, Baruch, pochodził z rodziny właścicieli młynów. Jego matka Ryckelle (Rachel) była pochodzenia rabinackiego. Yeshurun ​​dorastał mówiąc w jidysz . Kiedy miał pięć lat, jego rodzice przeprowadzili się do Krasnegostawu we wschodniej Polsce . Wyjechał do Brytyjskiego Mandatu Palestyny ​​w 1925 roku, wbrew woli rodziców, którzy woleli pozostać w Polsce. Początkowo pracował na budowie, pogłębiał bagna i zbierał owoce; później pracował w cegielni i drukarni. W 1929 wstąpił do Hagany , żydowskiej milicji, która później przekształciła się w Izraelskie Siły Obronne . W 1934 roku ożenił się z Pesyah Justman. Ich córka Helit urodziła się w 1942 roku. Helit przyjaźniła się ze swoją sąsiadką Tsila Albert, która mieszkała na drugim piętrze, piętro niżej Helit, która mieszkała na trzecim piętrze ulicy Berdyczewskiego 8 w Tel Awiwie i była w tym samym wieku co Helit. Rodzina Yeshuruna wraz z 2000 krasnostawskich Żydów została zamordowana w obozie zagłady w Bełżcu na terenie dzisiejszej Polski.

Poezja Yeshuruna

Jego pierwsza książka, Al khokhmot drakhim („O mądrości dróg”), została opublikowana pod jego nazwiskiem, Yehiel Perlmutter. Zmienił nazwisko na Avoth Yeshurun ​​w 1948 roku, w noc poprzedzającą powołanie go do Izraelskich Sił Obronnych . W 1952 Yeshurun ​​opublikował bardzo kontrowersyjny wiersz „Pesach al Kochim”, w którym porównał tragedię uchodźców palestyńskich z tragedią żydowskiego Holokaustu .

Jego kolejne książki to Re'em (połączenie hebrajskich słów oznaczających „Grzmot” i „Antylopa”), 1961, Shloshim Amud („Trzydzieści stron”), 1965, Ze Shem HaSefer („To jest nazwa książki” ), 1971, HaShever HaSuri-Afrika'i („Rozłam syryjsko-afrykański”), 1974, Kapella Kolot („A Capella głosów”), 1977, Sha'ar Knisa Sha'ar Yetzia („Brama wejściowa, brama wyjściowa” ), 1981, Homograph , 1985, Adon Menucha („Pan Odpoczynek”), 1990 i Ein Li Achshav („Nie mam teraz”), 1992.

Wiele wierszy Yeshuruna nawiązuje do poczucia winy, jakie czuł za to, że opuścił Europę przed Holokaustem , zostawiając za sobą dom i rodzinę. Jego poezja znana jest z łamanego frazowania i łączy jidysz , biblijny i współczesny hebrajski oraz slang używany przez różne grupy kulturowe w Izraelu , w tym zwroty w języku arabskim , których często używa ironicznie w krytyce marginalizacji Arabów i arabskiego w kulturze izraelskiej .

Avoth Jeszurun zmarł w 1992 roku.

na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dokumentalnych Docaviv miał swoją premierę film dokumentalny o Yeshurunie zatytułowany Yeshurun ​​in 6 Chapters autorstwa Amichai Chasson .

Nagrody

• W 1967 Yeshurun ​​otrzymał Nagrodę Brennera .
• W 1979 był współlaureatem (wspólnie z Aharonem Appelfeldem ) Nagrody Bialika w dziedzinie literatury.
• W 1992 roku otrzymał Nagrodę Izraela za poezję hebrajską.

Zobacz też

• Lista laureatów nagrody Izraela
• Lista laureatów Nagrody Bialika

Dalsza lektura

• „Avot Yeshurun, 88, poeta w niezwykłym idiomie” . New York Timesa . 24 lutego 1992 . Źródło 13 listopada 2008 r .
•   Avoth Yeshurun, Rozłam syryjsko-afrykański i inne wiersze . Przetłumaczone przez Harolda Schimmela. 1980. ISBN 0-8276-0181-6
•   Sam współczesny wiersz hebrajski (2003), ISBN 0-8143-2485-1 . (Yeshurun ​​został uwzględniony w pierwszej edycji, ale nie w drugiej)
• The Song of the Noble Savage , biografia Yeshuruna autorstwa Edy Zoritte, została opublikowana przez wydawnictwo Hakibbutz Hameuchad w 1995 roku.