Aymeri de Narbonne

Aymeri de Narbonne to legendarny bohater starofrancuskich chansons de geste i Matter of France . W legendarnym materiale, rozwiniętym i rozwiniętym w różnych średniowiecznych tekstach, Aymeri jest rycerzem w czasie Karola Wielkiego z Saracenami po bitwie na przełęczy Roncevaux . Jest synem Hernauta i wnukiem Garina de Monglane . Podbija miasto Narbonne , poślubia księżniczkę imieniem Hermengarde lub Hermenjart i jest ojcem siedmiu synów (Guibert, Bernart, Guillaume, Garin, Hernaut, Beuve i Aymer), z których najbardziej znanym jest Guillaume d'Orange , bohater kilku popularnych pieśni gest .

„Aymeri” z wierszy można łączyć z późniejszą postacią historyczną, Aimery II z Narbonne , który był wicehrabią Narbonne od około 1106 do 1134 roku.

Aymeri de Narbonne

Aymeri de Narbonne jest bohaterem eponimicznej chanson de geste z początku XIII wieku (ok. 1205-1225) (opartej na wcześniejszych wierszach), przypisywanej Bertrandowi de Bar-sur-Aube (również autorowi Girart de Vienne , którego Aymeri de Narbonne następuje w czterech z pięciu zachowanych rękopisów tego wiersza). Wiersz zawiera 4708 wersów zgrupowanych w 122 rymowanych laisses ; wszystkie wersety są dziesięciosylabowe , z wyjątkiem krótkiej sześciosylabowej linii na końcu każdego laisse (podobne użycie krótszych linii pojawia się w chansons de geste Aliscans i Chanson de Guillaume ). W Aymeri de Narbonne Karol Wielki, wracając do domu z Hiszpanii po tragicznych wydarzeniach z Pieśni o Rolandzie , przybywa do miasta Narbonne i oferuje je jako lenno temu z jego rycerzy, który je podbije, ale wszyscy rycerze odmawiają z powodu ich rozpaczy, z wyjątkiem młodych Aymeri. Gdy Aymeri zostaje panem miasta, szuka w Pawii ręki Hermengardy, córki Didiera, siostry Bonifacego, króla Longobardów . Po różnych przygodach, w tym trudnościach z niemieckim lordem o imieniu Savari (któremu wcześniej obiecano Hermengarde) i atakom Saracenów, dochodzi do małżeństwa. Wiersz kończy się przepowiednią dotyczącą ich przyszłych dzieci, siedmiu chłopców i pięciu dziewczynek. W XV wieku wiersz został przerobiony na dwie wersje prozatorskie.

Rękopis Pieśni o Rolandzie z Wenecji 4 zawiera pod koniec tego wiersza ujęcie Narbonne i Aymeri otrzymujące go na rozkaz ojca (laisses 285-318, https://www.rialfri.eu/rialfriWP/opere/ chanson-de-roland-v-4 ).

Postać pojawia się również w chanson de geste Girart de Vienne , również autorstwa Bertranda de Bar-sur-Aube. W tym wierszu podżega swoich czterech wujów do wojny z cesarzem.

narbonajski

Bohater pojawia się także w chanson de geste zatytułowanym Narbonnais (ok. 1210) autorstwa anonimowego autora z regionu Brie . Wiersz składa się z 8063 dziesięciosylabowych wersetów pogrupowanych w asonansowe laisses. Wszystkie rękopisy, które zawierają to dzieło, umieszczają je obok innych tekstów ( Aymeri de Narbonne , Siège de Barbastre ), a tytuł nadał się całemu cyklowi, zwanemu „Cyklem Narbonnais”, który sam jest często grupowany z „Cyklem Guillaume’a”. d'Orange” (sama część większego „ Geste of Garin de Monglane ”). Kiedyś uważano, że Narbonnais zawiera dwie odrębne części (przed krytycznym wydaniem H. Suchiera w 1898 r.) i otrzymały one własne tytuły: Le Département des Enfanz Aymeri ( Odejście dzieci Aymeri ) i Le Siège de Narbonne ( Oblężenie Narbonne ). Z tym tekstem związany jest również zachowany w Hadze fragment łacińskiej prozy . Wersja prozy Narbonnais powstała w XV wieku. Dzieło zostało również zaadaptowane przez Włocha Andreę da Barberino około 1410 roku do jego prozy Storie Nerbonesi . W części dotyczącej wyjazdu dzieci Aymeri: Aymeri wysyła sześciu swoich synów na poszukiwanie własnych lenn, zatrzymując najmłodszego syna Guiberta. Synowie odnoszą sukcesy i ostatecznie trafiają na dwór Karola Wielkiego w Paryżu. W części dotyczącej oblężenia Narbonne: korzystając z wyjazdu synów, Saraceni atakują Narbonne i przybijają Guiberta do krzyża. Najmłodszy syn zostaje jednak uratowany i pędzi na dwór, by szukać pomocy, ale dowiaduje się, że Karol Wielki zmarł, pozostawiając swojego syna Ludwika cesarza. Siedmiu synów i armia Ludwika ostatecznie pokonują Saracenów.

Mort Aymeri

Aymeri de Narbonne jest także bohaterem (prawdopodobnie XIII-wiecznego) chanson de geste zatytułowanego Mort Aymeri (de Narbonne) ( Śmierć Aymeri ), zwanego także Les Sagittaires . Wiersz składa się z 4176 dziesięciosylabowych wersetów, pogrupowanych w asonansowane i rymowane laissy. W tym wierszu: pod koniec życia Aymeri walczy o odzyskanie miasta (on i jego rycerze przebierają się za kobiety), a następnie musi walczyć ze Strzelcami, pogańskimi centaurami , aby ocalić czternaście tysięcy dziewic. W końcu Aymeri i dwóch jego synów zostaje śmiertelnie rannych i pochowanych w Narbonne.

Notatki

(w języku francuskim) Geneviève Hasenohr i Michel Zink, wyd. Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age . Kolekcja: La Pochothèque. Paryż: Fayard, 1992. ISBN 2-253-05662-6
(w języku angielskim) Holmes, Jr, Urban Tigner [UT]. Historia literatury starofrancuskiej od początków do 1300 roku . Nowy Jork: FS Crofts, 1938.
[1] Angielskie tłumaczenie Michaela AH Newtha Aymeri of Narbonne.