Matka gęś

Ten artykuł dotyczy postaci z bajki. W przypadku innych zastosowań zobacz Matka Gęś (ujednoznacznienie) .

Początkowy werset „Starej Gęsi i Złotego Jajka” z rozdziału z lat 60. XIX wieku

Postać Matki Gęsi jest wyimaginowaną autorką zbioru francuskich bajek , a później angielskich rymowanek . Jako postać pojawiła się w piosence, której pierwsza zwrotka często pełni obecnie funkcję rymowanki. Było to jednak uzależnione od bożonarodzeniowej pantomimy , której następczyni jest nadal wystawiana w Wielkiej Brytanii.

Termin ten pojawił się w języku angielskim już na początku XVIII wieku, kiedy zbiór baśni Charlesa Perraulta Contes de ma Mère l'Oye został po raz pierwszy przetłumaczony na język angielski jako Tales of My Mother Goose . Później kompilacja angielskich rymowanek dla dzieci, zatytułowana Mother Goose's Melody lub Sonnets for the Cradle , pomogła utrwalić tę nazwę zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i Stanach Zjednoczonych.

Charakter

Imię Mother Goose utożsamiano z angielskimi zbiorami opowiadań i rymowanek spopularyzowanych w XVII wieku. Angielscy czytelnicy znali już Matkę Hubbard , postać popularną, gdy Edmund Spenser opublikował w 1590 r. satyrę „ Opowieść o Matce Hubberd ”, a także podobne baśnie opowiadane przez „Mother Bunch” (pseudonim Madame d'Aulnoy ) w 1690. XVII w. Wczesna wzmianka pojawia się na marginesie obszernej francuskiej kroniki cotygodniowych wydarzeń, La Muse Historique Jeana Loreta , zebrane w 1650 r. Jego uwaga comme un conte de la Mère Oye („jak historia Matki Gęsi”) pokazuje, że termin ten był łatwo zrozumiany. Dodatkowe XVII-wieczne odniesienia do Mother Goose/Mere l'Oye pojawiają się w literaturze francuskiej w latach dwudziestych i trzydziestych XVII wieku.

Spekulacje na temat pochodzenia

W XX wieku Katherine Elwes-Thomas wysunęła teorię, że wizerunek i imię „Matka Gęś” lub „Mère l'Oye” mogą opierać się na starożytnych legendach o żonie króla Francji Roberta II, znanej jako „Berthe la fileuse ” ( „ Bertha Prządka ”) lub Berthe pied d'oie („Berta Gęsia Stopa”), często opisywana jako opowiadająca niesamowite historie, które zachwycały dzieci. Inni uczeni zwracają uwagę, że matka Karola Wielkiego , Bertrada z Laon , stała się znana jako królowa gęsiej stopy ( regina pede aucae ). Istnieją nawet źródła, które wywodzą pochodzenie Matki Gęsi od biblijnej królowej Saby . Historie o Bercie z dziwną stopą (gęsią, łabędzią lub inną) istnieją w wielu językach, w tym w środkowoniemieckim, francuskim, łacińskim i włoskim. Jacob Grimm wysunął teorię, że historie te są powiązane z postacią z Górnych Niemiec Perchtą lub Berchtą (angielski Bertha). Podobnie jak legendy o „Bertha la fileuse” we Francji i historia Matki Gęsi, Berchta kojarzona była z dziećmi, gęsiami i przędzalnictwem lub tkaniem, choć ze znacznie mroczniejszymi konotacjami.

Nagrobek Mary Goose w Granary Burying Ground jest pokazywany turystom w Bostonie w stanie Massachusetts.

Pomimo dowodów przeciwnych, w Stanach Zjednoczonych stwierdzono, że pierwotną Mother Goose była bostońska żona Izaaka Goose'a, nazywana Elizabeth Foster Goose (1665–1758) lub Mary Goose (zm. 1690, wiek 42). Podobno była drugą żoną Izaaka Goose'a (alternatywnie nazywanego Vergoose lub Vertigoose), który wniósł do małżeństwa sześcioro własnych dzieci, dodając do dziesięciorga Izaaka. Po śmierci Izaaka Elżbieta zamieszkała ze swoją najstarszą córką, która poślubiła Thomasa Fleeta, wydawcę mieszkającego przy Pudding Lane (obecnie Devonshire Street). Według Early „Mother Goose” przez cały dzień śpiewała swoim wnukom piosenki i przyśpiewki, a inne dzieci gromadziły się, aby je usłyszeć. W końcu, jak mówiono, jej zięć zebrał jej jingle i wydrukował je. Nie znaleziono żadnych dowodów na taki druk, a historycy uważają, że tę historię wymyślił prawnuk Fleeta, John Fleet Eliot, w 1860 roku.

Iona i Peter Opie , czołowe autorytety w dziedzinie wiedzy o przedszkolach, nie dają wiary ani przypuszczeniom Elwesa-Thomasa, ani bostońskiemu. Powszechnie przyjmuje się, że termin ten nie odnosi się do żadnej konkretnej osoby.

Opowieści i rymowanki dla dzieci

Główny artykuł: Opowieści Matki Gęsi
Fronton z jedynego znanego egzemplarza pierwszego tłumaczenia na język angielski, 1729

Charles Perrault , jeden z inicjatorów gatunku baśni literackich , opublikował w 1695 roku zbiór takich baśni zatytułowany Histoires ou contes du temps passés, avec des moralités pod imieniem swego syna, który stał się szerzej znany pod podtytułem Contes de ma mère l'Oye lub Opowieści mojej matki gęsi . Publikacja Perraulta stanowi pierwszy autentyczny punkt wyjścia dla opowieści o Matce Gęsi. Angielskie tłumaczenie zbioru Perraulta, Historie lub opowieści o przeszłości Roberta Sambera , opowiedziane przez Mother Goose , ukazał się w 1729 r. i został przedrukowany w Ameryce w 1786 r.

rymowanki dla dzieci zostały opublikowane w kompilacji Johna Newbery'ego Mother Goose's Melody lub Sonety do kołyski opublikowanej jakiś czas w Londynie w latach sześćdziesiątych XVIII wieku, ale pierwsze wydanie zostało prawdopodobnie opublikowane w 1780 lub 1781 przez Thomasa Carnana, Newbery's pasierb i następca. Chociaż to wydanie zostało zarejestrowane w Stationers' Company w 1780 r., żaden egzemplarz nie został nigdy potwierdzony, a najwcześniejsze zachowane wydanie pochodzi z 1784 r. Od tego czasu imię „Mother Goose” jest kojarzone w anglojęzycznym świecie z poezją dziecięcą.

Pantomima

Joseph Grimaldi (z prawej) w „ulubionej pantomimie Matki Gęsi”

Oprócz tego, że jest rzekomą autorką rymowanek dla dzieci, Mother Goose sama jest bohaterką tytułową w jednej z nich nagranej przez Opies, której tylko pierwszy werset pojawia się w późniejszych wydaniach ich książki. Zatytułowany „Stara Matka Gęś i Złote Jajko” werset ten poprzedzał 15-zwrotkowy wiersz przedstawiający różne przygody z udziałem nie tylko jajka, ale także syna Matki Gęsi, Jacka. Istnieje ilustrowany rozdział, w którym pominięto pierwszą zwrotkę, datowany na lata dwudzieste XIX wieku, a inna wersja została nagrana przez JO Halliwella w jego The Nursery Rhymes of England (1842). Później nagrano także inne, krótsze wersje.

Wszystkie jednak opierały się na niezwykle udanej pantomimie , wystawionej po raz pierwszy w Londynie w 1806 roku, i dopiero odwołanie się do jej scenariusza uwydatnia niewyjaśnione luki w narracji wiersza. Pantomima, wystawiona w Covent Garden w okresie Bożego Narodzenia, jest dziełem Thomasa Johna Dibdina , a jej tytuł, Arlekin i Matka Gęś, czyli Złote Jajko , sygnalizuje, jak łączy w sobie tradycję Commedia dell'arte i inne elementy ludowe z baśnią – w tym przypadku „ Gęś znosząca złote jajka”. Wersja sceniczna stała się narzędziem dla klauna Josepha Grimaldiego , który wcielił się w rolę Avaro, ale istniał też krótszy scenariusz pantomimy cieni, który pozwalał na efekty specjalne innego rodzaju.

Dan Leno jako Matka Gęś

Potrzebne były efekty specjalne, ponieważ elementy ludowe w opowieści stworzyły postać wiedźmy Matki Gęsi. W nawiązaniu do tego, a zwłaszcza do początkowej zwrotki, ilustracje Matki Gęsi zaczęły przedstawiać ją jako starszą panią z mocnym podbródkiem, która nosi wysoki spiczasty kapelusz i leci okrakiem na gęsi. Ryoji Tsurumi w swojej monografii o sztuce skomentował ludowe aspekty tej postaci. W pierwszej scenie reżyseria pokazuje, jak wywołuje burzę i po raz pierwszy na scenie lata na gąsiorku, a później przywołuje ducha w makabrycznej scenie na cmentarzu. Elementy te kontrastują z innymi z arlekinady tradycja, w której stary skąpiec Avaro przemienia się w Pantalona, ​​a młodzi kochankowie Colin i Colinette stają się Arlekinem i Columbine.

Nowa pantomima Mother Goose została napisana dla komika Dana Leno przez J. Hickory Wood w 1902 roku. Miała ona inną historię, w której biedna, ale szczęśliwa Mother Goose jest kuszona przez diabła do bogactwa. Był to przodek wszystkich późniejszych pantomim tego tytułu, których adaptacje nadal się pojawiają.

Ponieważ w Stanach Zjednoczonych rymowanki dla dzieci są zwykle określane jako piosenki Mother Goose, jednak rozrywki dla dzieci, w których składanka postaci z pokoju dziecięcego śpiewa ich rymy, często wprowadzały jej imię do amerykańskich tytułów. Przykładami nich z początku XX wieku są Sen o Mother Goose i inne rozrywki JC Marchanta i SJ Mayhewa (Boston, 1908); Miss Muffet Lost and Found: sztuka Mother Goose Katharine C. Baker (Chicago, 1915); The Modern Mother Goose: sztuka w trzech aktach Helen Hamilton (Chicago, 1916); i na bieżąco Strajkowa matka gęś osiedlona przez Evelyn Hoxie (Franklin Ohio i Denver Colorado, 1922).

Rzeźba

przy wejściu do Rumsey Playfield w nowojorskim Central Parku znajduje się granitowy posąg latającej gęsi autorstwa Fredericka Rotha . Zainstalowany w 1938 roku, ma kilka innych postaci z rymowanek wyrytych na jego bokach. Na mniejszą skalę Rockport w stanie Massachusetts znajduje się współczesny obrotowy posąg z brązu Richarda Henry'ego Recchii . Przedstawiona jest tam Matka Gęś opowiadająca związane z nią historie dwojgu małych dzieci, z dwunastoma płaskorzeźbami ilustrującymi takie historie na jej okrągłej podstawie.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mother_Goose&oldid=1141752809 ”