Balam (magazyn)
 Jedna z okładek siódmego numeru Balama , „Fantasía” [„Fantasy”], 2021.
| |
| Kategorie |
|
|---|---|
| Częstotliwość | Coroczny |
| Format |
|
| Założyciel | Luis Juárez |
| Założony | kwiecień 2015 |
| Oparte na | Buenos Aires , Argentyna |
| Język |
|
| Strona internetowa | |
Balam ( wymowa po hiszpańsku: [baˈlãm] ; w języku Majów „ jaguar ”) to coroczny magazyn i fotoksiążka z siedzibą w Buenos Aires w Argentynie, który koncentruje się głównie na współczesnej fotografii latynoamerykańskiej , ze szczególnym naciskiem na artystów queer i specyfikę ich regionalnego kontekstu . Pierwotnie założony jako magazyn internetowy w 2015 roku, stał się publikacją drukowaną począwszy od piątej publikacji na początku 2018 r. Balam miał siedem numerów, z których trzy zostały wydane w formie drukowanej. Ósmy numer publikacji, którego tematem przewodnim będą „ Rodziny wybrane ”, ma ukazać się w 2022 roku.
Bliżej stylu do publikacji spoza kontynentu, magazyn został uznany za jedyny w swoim rodzaju w Argentynie i ogólnie w Ameryce Łacińskiej jako całości. Każde wydanie Balama koncentruje się na jednoczącym temacie, z którego otwiera się otwarte zaproszenie dla fotografów do przesyłania swoich prac. Prezentowali zarówno wschodzących fotografów, jak i nazwiska o ugruntowanej pozycji, takie jak Sunil Gupta , Alejandro Kuropatwa czy Archivo de la Memoria Trans . W 2022 Balama otrzymał nagrodę Shannon Michael Cane przyznawaną wschodzącym artystom i wydawcom przez NY Art Book Fair .
Tło
Balam to zarówno magazyn fotograficzny, jak i fotoksiążka wydawana w Buenos Aires w Argentynie. Została wymyślona w 2015 roku przez Luisa Juáreza, studenta uniwersytetu z Hondurasu , który wyemigrował do Buenos Aires w 2009 roku, ale wtedy mieszkał w Santiago w Chile. Powstanie projektu było odpowiedzią na scenę artystyczną i fotograficzną Ameryki Południowej, charakteryzującą się ograniczonymi środkami na kulturę, „dusznym instytucjonalizmem” i przewagą „hetero- cis biała treść”. W wywiadzie przeprowadzonym w 2021 roku Juárez stwierdził, że magazyn „powstał w odpowiedzi na to, jak fotografia jest dzielona, niezdolna do reprezentowania i uwidocznienia społeczności dysydenckich i marginalizowanych. (...) [Chciałem zbadać] rzeczywistości, które są poza normą”.
Termin „ balam ” — oznaczający „ jaguara ” w językach ludów Majów — jest odniesieniem do długiej tradycji ikonograficznej tego zwierzęcia w Mezoameryce , a także hołdem dla pochodzenia Juáreza z Hondurasu, który uważał, że nazwa „odnosi się do pasja ". Magazyn został uznany za jedyny tego typu projekt w Argentynie i szerzej w Ameryce Łacińskiej jako całości, więc za punkty odniesienia przyjmuje głównie publikacje spoza kontynentu. Koncentruje się na współczesnej fotografii Ameryki Łacińskiej, ze szczególnym uwzględnieniem queerowych realiów i specyfiki ich regionalnego kontekstu. Balam bada również różne kwestie społeczne , które są szczególnie widoczne w regionie, w tym rasizm , przemoc , imigrację i marginalizację , pośród innych. Czasopismo przedstawia się w celu „promowania nowych sposobów pokazywania fotografii z latynoamerykańskiego punktu widzenia”. Pisząc dla AnOther w 2021 roku, Dominique Sisley zauważył, że Balam „działa na dwóch poziomach. Na pierwszym zwraca uwagę na poważniejsze problemy społeczności LGBTQ + w Ameryce Łacińskiej , podkreślając jej niesprawiedliwości i zapomnianą historię. Jednocześnie otwiera się rozmowa, celebrując bardziej przyziemne, codzienne doświadczenia, aby zachęcić do relatywności i dostępności”.
Historia publikacji
Każde wydanie Balama jest zbudowane wokół tematu, z którego wysyłane jest otwarte zaproszenie dla fotografów. Kierunek i treść każdej części są zbudowane wokół tych zgłoszeń. W swoich pierwszych czterech numerach Balam został opublikowany jako magazyn internetowy . Tytuły i jednoczące motywy każdego z tych wydań to: „Me encantaría sentir algo” (angielski: „Chciałbym coś poczuć”; kwiecień 2015), „Piel” (angielski: „Skin”; sierpień 2015), „Género ” (w języku angielskim: „Gender”; grudzień 2015) i „Extranjerismos” (w języku angielskim: „Foreignness”; grudzień 2016). w latach 2016-2017 Balam starał się skonsolidować jako projekt istniejący poza treściami cyfrowymi i zaczął szukać funduszy na zrobienie kroku w kierunku publikacji drukowanej . Zakończyło się to przyznaniem programu Mecenazgo (tj. mecenatu ) Rządu Miasta Buenos Aires, który umożliwił drukowanie magazynu od jego piątej publikacji na początku 2018 roku.
Od tego czasu drukowane czasopismo było prezentowane i dystrybuowane w galeriach sztuki i niezależnych księgarniach w miastach takich jak Buenos Aires, Santiago, Londyn , Nowy Jork , Paryż , Madryt , Barcelona , Walencja i Melbourne . Aby Balam miał własną przestrzeń do rozpowszechniania poza księgarniami czy muzeami, zespół magazynu stworzył także w 2018 roku Feria Migra, targi książki artystycznej poświęcone niezależne publikacje i druki artystyczne, które odbywają się głównie w Buenos Aires i od tego czasu są przeprowadzane kilka razy w roku. Oprócz magazynu Balam organizuje również warsztaty, prelekcje i cykle projekcji, a także tworzy określone treści na swoją platformę internetową.
Pierwszy drukowany numer magazynu (i piąty w sumie) ukazał się w 2018 roku i koncentruje się na temacie „Metamorfosis” (po angielsku: „ Metamorphosis ”). Inspiracją do wyboru tematu była Franza Kafki z 1915 roku pod tym samym tytułem . Szósty numer Balama został opublikowany dwa lata później i obraca się wokół tematu „ Mestizx ”, „łac . dziedzictwa.” Magazyn wyjaśnił ideę tego tematu: „Postrzegamy jednostki jako mieszane istoty, metysów we krwi, skórze, inspiracji i płci. Chcielibyśmy zapytać, w jaki sposób postrzegasz nasze pokolenie jako metysów. Ten numer ma na celu wzmocnienie koncepcji metysów i wszystkich, którzy z nim pracują. ” Według Matta Alagiah z It's Nice That, numer „kwestionuje postrzeganie ustalonego piękna i ma na celu wywołanie rozmów na temat patriarchalnej białej heteronormatywności”. numer „Mestizx” zawiera zdjęcia z serii „Christopher Street” Sunila Gupty z 1976 roku.
Siódmy numer Balama ukazał się w 2021 roku i jest zorganizowany pod hasłem „Fantasía” (po angielsku: „Fantasy”). Według Juáreza, pomysł na „Fantasíę” narodził się podczas produkcji „Mestizx”, ponieważ „wzbudził ciekawość, skąd biorą się fantazje, jak to jest tworzyć „zakazane” rzeczy, czynić nasze własne światy dalekimi od co jest ustalone i uregulowane”. z AnOther opisał to jako „luźny temat, który odnosi się niejasno do jakichkolwiek„ obrazów, historii, wydarzeń ”, które nie„ istnieją ”w patriarchacie społeczeństwo. Istnieją historie o snach, erotyzmie, prawach osób transseksualnych i wywrotowych ideałach piękna . Bellxs” (angielski: „Beauties”), „Cócteles” (angielski: „Cocktails”), „Morfeo” (angielski: „ Morpheus ”) i „Cárites” oraz (angielski: „Charities”). Zawiera zdjęcia Alejandro Kuropatwy słynny serial „Cóctel” z 1996 roku, który krytykował m.in pigułki antyretrowirusowe kryzysu HIV/AIDS .
Otwarty nabór na ósmy numer Balama – który będzie kręcił się wokół tematu „ Wybrane rodziny ” – rozpoczął się 1 czerwca 2022 roku i trwał do 1 lipca 2022 roku .
Kwestie drukowane
- Juárez, Luis, wyd. (2018). „Metamorfoza” [Metamorfoza]. Balam (miękka okładka) (w języku hiszpańskim i angielskim). Nr 5. Teksty Johana Mijaila i Luisa Juáreza. Buenos Aires , Argentyna. ISSN 2591-6300 .
- Juárez, Luis; Fieiras, Verónica, wyd. (2020). „Mestizx”. Balam (miękka okładka) (w języku hiszpańskim i angielskim). Nr 6. Teksty Johana Mijai, Inmensidades, Bbywacha i Flora Nómada. Buenos Aires , Argentyna. ISSN 2684-0405 .
- Juárez, Luis; González-Aguirre, César, wyd. (2021). „Fantazja” [Fantazja]. Balam (miękka okładka) (w języku hiszpańskim, portugalskim i angielskim). Nr 7. Teksty Maríi Belén Correa , Cecilii Estalles, Cecilii Sauri, Césara Gonzáleza-Aguirre'a, Johana Mijaila i Juana Perazy Guerrero. Projekt graficzny Gustavo Eandi. Buenos Aires , Argentyna.
Zobacz też
- Lista magazynów o sztuce
- Lista czasopism LGBT
- Lista czasopism w Argentynie
- Lista czasopism internetowych