Bananowa masakra

Banana Massacre Masacre de las bananeras
; Banana Massacre Masacre de las bananeras
	Liderzy strajku robotników na plantacjach bananów. Od lewej do prawej: Pedro M. del Río, Bernardino Guerrero, Raúl Eduardo Mahecha, Nicanor Serrano i Erasmo Coronell. Guerrero i Coronell zginęli podczas masakry.
Lokalizacja	Ciénaga , Kolumbia
Data	5 i 6 grudnia 1928 r
Typ ataku	Rozprawa ze strajkiem
Zgony	47-2000 zabitych
Ofiary	Pracownicy United Fruit Company
Sprawcy	Generał Cortés Vargas ; armii kolumbijskiej

Masakra bananowa ( hiszpański : Matanza / Masacre de las bananeras ) była masakrą pracowników United Fruit Company , która miała miejsce między 5 a 6 grudnia 1928 roku w miejscowości Ciénaga niedaleko Santa Marta w Kolumbii . Strajk rozpoczął się 12 listopada 1928 r., kiedy to robotnicy wstrzymali się z pracą do czasu zawarcia z nimi przez firmę porozumienia o zapewnieniu im godnych warunków pracy . Po kilku tygodniach bez porozumienia, w którym United Fruit Company odmówiła negocjacji z robotnikami, konserwatywny rząd Miguela Abadíi Méndeza wysłał armię kolumbijską przeciwko strajkującym, co doprowadziło do masakry od 47 do 2000 osób.

Franka B. Kellogga , sekretarza stanu Stanów Zjednoczonych , przedstawiali strajk robotniczy jako „ komunistów ” z „tendencjami wywrotowymi” . Rząd kolumbijski był również zmuszony działać w interesie firmy, biorąc pod uwagę, że może odciąć handel kolumbijskimi bananami ze znaczącymi rynkami, takimi jak Stany Zjednoczone i Europa.

Gabriel García Márquez przedstawił fikcyjną wersję masakry w swojej powieści Sto lat samotności , podobnie jak Álvaro Cepeda Samudio w swojej La Casa Grande . Chociaż García Márquez podaje liczbę zabitych na około trzy tysiące, rzeczywista liczba zmarłych pracowników jest nieznana.

Strajk

Pracownicy plantacji bananów w Kolumbii rozpoczęli strajk 12 listopada 1928 r. Robotnicy wysunęli dziewięć żądań od United Fruit Company:

Powstrzymaj ich praktykę zatrudniania przez podwykonawców
Obowiązkowe ubezpieczenie zbiorowe
Odszkodowanie za wypadek przy pracy
Higieniczne akademiki i 6 dni pracy w tygodniu
Wzrost dziennego wynagrodzenia dla pracowników, którzy zarabiali mniej niż 100 pesos miesięcznie
Wynagrodzenie tygodniowe
Likwidacja sklepów biurowych
Zniesienie płatności za pomocą kuponów zamiast pieniędzy
Poprawa usług szpitalnych

Strajk przekształcił się w największy ruch robotniczy, jaki kiedykolwiek był świadkiem w kraju. Uczestniczyli w nich radykalni członkowie Partii Liberalnej , Partii Socjalistycznej i Komunistycznej .

Robotnicy chcieli być uznani za pracowników i domagali się wdrożenia kolumbijskich ram prawnych z lat dwudziestych XX wieku.

Masakra

Pułk wojskowy z Bogoty został wysłany przez rząd, aby rozprawił się ze strajkującymi, których uznał za wywrotowych. To, czy wojska te zostały wysłane na rozkaz United Fruit Company, nie było początkowo jasne.

Trzysta żołnierzy zostało wysłanych z Antioquii do Magdaleny. Żołnierzy z Magdaleny nie było, ponieważ generał Cortes Vargas, mianowany przez armię dowódca wojskowy strefy bananowej odpowiedzialny za opanowanie sytuacji, nie wierzył, że będą w stanie podjąć skuteczne działania, gdyż mogą być spokrewnieni z pracownikami plantacji .

Żołnierze ustawili karabiny maszynowe na dachach niskich budynków w rogach rynku, zamknęli ulice dojazdowe i po pięciominutowym ostrzeżeniu, że ludzie powinni się rozejść, otworzyli ogień do gęstego niedzielnego tłumu pracowników i ich rodzin, w tym dzieci. Ludzie zebrali się po niedzielnej mszy św., aby czekać na oczekiwane przemówienie gubernatora.

Liczba zabitych

Generał Cortés Vargas , który dowodził wojskami podczas masakry, wziął na siebie odpowiedzialność za 47 ofiar. W rzeczywistości dokładna liczba ofiar nigdy nie została potwierdzona. Herrera Soto, współautor wszechstronnego i szczegółowego studium strajku z 1928 roku, zebrał różne szacunki podane przez współczesnych i historyków, od 47 do nawet 2000. Według kongresmana Jorge Eliécera Gaitána zabitych strajkujących wrzucono do morza. Inne źródła podają, że ciała pochowano w masowych grobach.

Wśród ocalałych był Luis Vicente Gámez, późniejsza słynna lokalna postać, który przeżył ukrywając się pod mostem przez trzy dni. Co roku po masakrze wygłaszał przez radio nabożeństwo żałobne.

Prasa donosiła o różnych liczbach zabitych i różnych opiniach na temat wydarzeń, które miały miejsce tamtej nocy. Wniosek jest taki, że nie ma jednej uzgodnionej historii, są raczej różne wariacje w zależności od źródła, z którego pochodzą. Prasa amerykańska podała stronnicze informacje na temat strajku. Prasa kolumbijska była również stronnicza w zależności od politycznego charakteru publikacji. Na przykład wydawana w Bogocie gazeta El Tiempo stwierdziła, że pracownicy mają prawo, chcąc poprawić swoje warunki. Ponieważ jednak gazeta była konserwatywna politycznie, zauważyli również, że nie zgadzają się ze strajkiem.

Oficjalne telegramy z USA

Telegram z ambasady w Bogocie do sekretarza stanu USA Franka B. Kellogga z dnia 5 grudnia 1928 r. stwierdzał:

Śledziłem strajk owoców Santa Marta przez przedstawiciela United Fruit Company tutaj; także za pośrednictwem ministra spraw zagranicznych, który w sobotę powiedział mi, że rząd wyśle dodatkowe wojska i aresztuje wszystkich przywódców strajku i przetransportuje ich do więzienia w Cartagenie; że rząd zapewniłby odpowiednią ochronę zaangażowanym interesom amerykańskim.

Telegram z konsulatu Santa Marta do Sekretarza Stanu USA z 6 grudnia 1928 r. brzmiał:

Uczucia proletariatu przeciwko rządowi, które podzielają niektórzy żołnierze, są wysokie i wątpliwe jest, czy możemy polegać na ochronie rządu kolumbijskiego. Czy mogę z całym szacunkiem zasugerować, aby moja prośba o obecność w odległości wywoławczej amerykańskiego okrętu wojennego została spełniona i aby stanął z zastrzeżeniem mojego wezwania ... Przyznaje się, że zmienił się charakter strajku i że zamieszanie jest manifestacją z tendencja wywrotowa.

Telegram z ambasady w Bogocie do Sekretarza Stanu USA z dnia 7 grudnia 1928 r. brzmiał:

Sytuacja poza Santa Marta City bezsprzecznie bardzo poważna: strefa zewnętrzna jest w buncie; wojsko, które ma rozkaz „nie oszczędzać amunicji”, zabiło już i zraniło około pięćdziesięciu strajkujących. Rząd mówi teraz o ogólnej ofensywie przeciwko strajkującym, gdy tylko wszystkie statki wojskowe, które są teraz w drodze, przybędą na początku przyszłego tygodnia.

Telegram z Departamentu Stanu USA do konsulatu Santa Marta z 8 grudnia 1928 r. brzmiał:

Poselstwo w Bogocie donosi, że władze w Santa Marta otrzymały kategoryczne rozkazy ochrony wszystkich interesów amerykańskich. Departament nie chce (powtarzam nie) wysłać okrętu wojennego do Santa Marta. Informuj Departament o wszystkich wydarzeniach drogą telegraficzną.

Telegram z konsulatu Santa Marta do Sekretarza Stanu USA z 9 grudnia 1928 r. brzmiał:

Pociąg wojskowy ze strefy bananowej właśnie przyjechał do Santa Marta ze wszystkimi obywatelami amerykańskimi. Żadnych Amerykanów zabitych ani rannych. Obecnie w strefie toczą się działania partyzanckie, ale siły zbrojne są aktywnie zaangażowane w oczyszczanie dystryktu z komunistów.

Depesza z konsulatu Santa Marta do Sekretarza Stanu USA z dnia 11 grudnia 1928 r. głosiła:

Grabieże i mordy trwały od chwili ogłoszenia stanu wojennego, a to, że amerykańscy mieszkańcy Strefy wyszli z niej żywi, zawdzięczamy sześciogodzinnej obronie, w której odpierali tłum, który chciał ich zabić. Miałem prawo wezwać pomoc i z radością przyjmę możliwość obrony stanowiska, które zająłem szóstego rano i do popołudnia ósmego.

Depesza z ambasady Bogoty do Sekretarza Stanu USA z 11 grudnia 1928 r. Stwierdzała:

Prasa opozycyjna, to znaczy prasa Partii Liberalnej, prowadzi gwałtowną kampanię przeciwko rządowi za metody użyte do rozbicia strajku i rzuca brzydkie słowa o, zwłaszcza w odniesieniu do ministra wojny i sił zbrojnych , używane są słowa takie jak morderca i zabójca. Chociaż myślący ludzie w kraju zdają sobie sprawę, że tylko szybka akcja rządu zapobiegła katastrofie, ta podstępna kampania liberalnej prasy niewątpliwie wzbudzi wiele uczuć przeciwko rządowi i będzie miała tendencję do wpajania powszechnej świadomości przekonanie, że rząd nadmiernie pochopnie chronił interesy United Fruit Company. Czasopisma konserwatywne bronią kursu rządu, ale wątpię, czy ich kontratak wystarczy, by zlikwidować szkody, jakie wyrządzają czasopisma liberalne.

Depesza z ambasady USA w Bogocie do Sekretarza Stanu USA z 29 grudnia 1928 r. Stwierdzała:

Mam zaszczyt poinformować, że radca prawny United Fruit Company tutaj w Bogocie oświadczył wczoraj, że łączna liczba strajkujących zabitych przez kolumbijskie władze wojskowe podczas niedawnych zamieszek sięgnęła od pięciu do sześciuset; podczas gdy liczba zabitych żołnierzy wynosiła jeden.

Depesza z ambasady USA w Bogocie do Sekretarza Stanu USA z 16 stycznia 1929 r. Stwierdzała:

Mam zaszczyt poinformować, że przedstawiciel United Fruit Company w Bogocie powiedział mi wczoraj, że łączna liczba strajkujących zabitych przez kolumbijskie wojsko przekroczyła 1000.

Konsekwencje

Ruchy partyzanckie w Kolumbii, takie jak Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii (FARC), argumentowały, że rozwój komunizmu w Kolumbii został wywołany przez takie okrucieństwa, i nazwały to terroryzmem państwowym .

Niektóre źródła twierdzą, że istnieją powiązania między tą masakrą a okrucieństwami popełnionymi w ostatnich latach przez firmę Chiquita Brands na terytorium Kolumbii. Firma Chiquita przyznała się do zapłacenia 1,7 miliona dolarów paramilitarnej grupie AUC (Zjednoczone Siły Samoobrony Kolumbii), która zabiła setki obywateli Kolumbii. Ta firma sfinansowała machiny wojenne, płacąc tej grupie terrorystycznej. Twierdzili, że padli ofiarą wymuszenia i powiedzieli, że płatności zostały dokonane w celu ochrony ich pracowników przed oddziałami paramilitarnymi, ale ludzie wydają się temu sprzeciwiać. W filmie dokumentalnym „Banana Land” kolumbijscy pracownicy plantacji bananów mówią o tym, jak czują się terroryzowani przez międzynarodowe firmy, takie jak Chiquita, i ich współpracę z organizacjami paramilitarnymi. Mówią nawet, że ludzie, którzy głośno mówią o tym, jak się czują, są narażeni na atak AUC.

W kulturze popularnej

Gabriel García Márquez przedstawił fikcyjną wersję masakry w swojej powieści Sto lat samotności , podobnie jak Álvaro Cepeda Samudio w swojej La Casa Grande . Chociaż García Márquez podaje liczbę zabitych na około trzy tysiące, rzeczywista liczba zmarłych pracowników jest nieznana.

Wydarzenie to zainspirowało także włoskiego piosenkarza i autora tekstów Francesco De Gregoriego do napisania piosenki Ninetto e la colonia , wydanej wraz z jego albumem Bufalo Bill z 1976 roku . Zanim żołnierze zaczną strzelać do przerażonego i modlącego się tłumu, tylko Ninetto scemo , niemądre dziecko, dzięki swojej niewinności, jest w stanie zadać, choć na próżno, stosowne pytanie: „Kim są ci, którzy cię wysłali?” Żołnierz odpowiada, że odpowiedź nie ma znaczenia, ponieważ ci, którzy go wysłali, nie mówią w swoim języku i mieszkają daleko.

Zobacz też

Masakra Tlatelolco

Notatki

Linki zewnętrzne