Bernardima Ribeiro

Bernardim Ribeiro
Bernardim Ribeiro , marmurowa rzeźba autorstwa António Alberto Nunes.
Urodzić się	1482 Torrão , Portugalia
Zmarł	Październik 1552 ( w wieku 69-70) ( 00.10.1552 ) Lizbona , Portugalia
Narodowość	portugalski
zawód (-y)	Poeta i pisarz

Bernardim Ribeiro (1482 - październik 1552) był renesansowym portugalskim poetą i pisarzem.

Wczesne życie

Ribeiro pochodził z Torrão w Alentejo . Jego ojciec, Damião Ribeiro, był zamieszany w spisek przeciwko królowi Janowi II w 1484 roku i musiał uciekać do Kastylii , podczas gdy młody Bernardim i jego matka schronili się u swoich krewnych António i Inês Zagalo w Quinta dos Lobos, niedaleko Sintry .

Kiedy Manuel I wstąpił na tron ​​Portugalii w 1495 r., Zrehabilitował rodziny prześladowane przez swojego poprzednika, a Ribeiro mógł opuścić swoje odosobnienie i wrócić do Torrão. Tymczasem Dona Inês wyszła za mąż za bogatego właściciela ziemskiego z Estremoz , aw 1503 została wezwana na dwór i wyznaczona jako jedna z pomocnic dla infantki Beatriz . Ribeiro towarzyszył jej i dzięki jej wpływowi król wziął go pod swoją opiekę i wysłał na Uniwersytet Lizboński , gdzie studiował od 1506 do 1512. Kiedy uzyskał stopień prawniczy, król okazał mu dalsze łaski, mianując go na stanowisko Escrivão da Câmara , czyli sekretarza, a później przez nadanie mu habitu Wojskowego Zakonu św. Jakuba od Miecza .

Skandal i wygnanie

Kariera poetycka Ribeiro rozpoczęła się wraz z jego przybyciem na dwór, a jego wczesne wiersze można znaleźć w Cancioneiro Geral of Garcia de Resende . Brał udział w historycznych Serões do Paço , czyli wieczornych rozrywkach pałacowych, które w dużej mierze składały się z poetyckich improwizacji. Tam poznał i zyskał przyjaźń poetów Sá de Miranda i Cristóvão Falcão , którzy stali się jego towarzyszami literackimi i powiernikami jego romansu, w którym odłożona nadzieja i gorzkie rozczarowanie zakończyły się tragedią.

Ribeiro wcześnie począł gwałtowną namiętność do swojej kuzynki, Dony Joana Zagalo, córki jego opiekunki, Dony Inês. Jednak jej rodzina sprzeciwiła się jej małżeństwu z piosenkarzem i marzycielem o niewielkich środkach i perspektywach, i ostatecznie zmusiła ją do poślubienia bogatego mężczyzny, niejakiego Pero Gato. Kiedy ten ostatni zmarł wkrótce potem, Joanna wycofała się do domu na wsi, gdzie krążyły pogłoski, że Ribeiro był gościem, aw 1521 roku udała się do odosobnienia w klasztorze św. Klary w Estremoz, gdzie zmarła kilka lat później. Twierdzono, że zachowanie Ribeiro wywołało skandal, który doprowadził króla do pozbawienia go urzędu i wygnania.

Ribeiro wylał swoje serce w pięciu eklogach , najwcześniejszych w języku portugalskim, napisanych popularnym ośmiosylabowym wersetem; a teraz, pozbawiony nadziei na przyszłość i złamany na duchu, postanowił udać się do Italii , dla poety ziemi obiecanej. Rozpoczął na początku 1522 roku liczne podróże po półwyspie i podczas pobytu napisał swój poruszający romans rycersko-pasterski Livro das saudades , znany głównie jako Menina e moça (zaczerpnięty z jego początku ), w którym opowiedział historię swego nieszczęsnego pasja, personifikując się pod anagramem „Bimnarder”, a Dona Inês pod anagramem „Aonia”. Tytuł można przetłumaczyć jako Maiden and Modest i jest uważany za jeden z najwspanialszych przykładów gatunku romansu pasterskiego w literaturze renesansu .

Powrót i odmowa

Kiedy wrócił do domu w 1524 roku, nowy król Jan III przywrócił go na poprzednie stanowisko i podobno złożył ostatnią wizytę swojej ukochanej w klasztorze św. Klary i zastał ją w przypływie szaleństwa. Od tego czasu jego moce umysłowe osłabły. Około 1534 roku cierpiał na długą chorobę i podupadał aż do śmierci. Nie był w stanie wypełniać obowiązków swego urzędu iw 1549 r. król nadał mu rentę na jego utrzymanie. Nie cieszył się nim długo, gdyż w 1552 roku zmarł w Szpitalu Wszystkich Świętych w Lizbonie .

Menina e Moça została wydrukowana dopiero po śmierci Ribeiro, a następnie po raz pierwszy w Ferrarze w 1554 roku. Jej pojawienie się wywołało taką sensację, że zakazano jej czytania, ponieważ ujawniała rodzinną tragedię, której alegoria nie mogła ukryć. Jest on podzielony na dwie części, z których pierwsza jest z pewnością dziełem Ribeiro. Jednak co do drugiego zdania są podzielone. Jedno wydanie pierwszej części zostało wykonane przez dr José Pessanha (Oporto, 1891), a bardziej aktualne wydanie powstało w 2012 r. (patrz bibliografia). Wersety Ribeiro, w tym jego pięć eklog, zostały przedrukowane w limitowanej edycji przez dr Xaviera da Cunha (Lizbona, 1886).

Bibliografia

•   Ribeiro, Bernardim (2012). Maiden and Modest: renesansowy romans pasterski . Trans. przez Gregory'ego Rabassę (wyd. 1). Dartmouth, Massachusetts: Tagus Press w UMass Dartmouth. ISBN 978-1-933227-37-5 .

• Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Prestage, Edgar (1911). „ Ribeiro, Bernardim ”. W Chisholm, Hugh (red.). Encyklopedia Britannica . Tom. 23 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 284.

Linki zewnętrzne

• Prace Bernardima Ribeiro w Project Gutenberg
• Prace Bernardima Ribeiro lub o nim w Internet Archive
• Prace Bernardima Ribeiro z LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)