Bittereinder (zespół)

Bittereinder
Bittereinder autorstwa Louisa Minnaara
Podstawowe informacje
Pochodzenie	Pretoria , Republika Południowej Afryki
Gatunki	Hip hop kuks elektro Rap afrikaans
lata aktywności	2009 – obecnie
Etykiety	Zapisy rytmiczne Tryb elektryczny Niezależny
Członkowie	Jaco van der Merwe Peach van Pletzen Ludwik Minnaar
Strona internetowa	www.bittereinder.com _ _

Bittereinder to południowoafrykański zespół rap / electro z Pretorii , który występuje w języku afrikaans . Jaco van der Merwe, Peach van Pletzen i Louis Minnaar założyli trzyosobowy zespół w 2009 roku i od tego czasu występowali na najważniejszych południowoafrykańskich festiwalach, takich jak Oppikoppi , w południowej Afryce i Holandii . Znani są ze swoich wysokoenergetycznych występów.

Nazwa Bittereinder pochodzi z czasów drugiej wojny burskiej . Pod koniec wojny tak zwani Burowie , rolnicy mówiący w języku afrikaans, zaangażowali się w wojnę partyzancką przeciwko Brytyjczykom, mimo że już przegrali. Walczyli „do samego końca” i dlatego nazywano ich „gorzkimi końcami” lub, w języku afrikaans, „ bittereinders ”; bardziej potocznie, angielskie tłumaczenie brzmiałoby „zagorzały”. Van der Merwe mówi, że zespół interpretuje to słowo bardziej pozytywnie: „Dzisiaj oznacza to bardziej niepoddawanie się”.

Zostały scharakteryzowane jako bardziej pozytywne niż Die Antwoord . Powiedział, że teksty Van der Merwe są „trochę bardziej pełne nadziei”, ponieważ próbuje znaleźć rzeczy, z których można być dumnym w tożsamości afrikaans, chociaż jest to trudne, ponieważ „jest się czego wstydzić”. Typowe dla tekstów Bittereindera jest ilość przełączania kodu między językiem afrikaans i angielskim.

Historia

Wszyscy trzej członkowie Bittereinder pochodzą z rodzin posługujących się językiem afrikaans w Pretorii, ale chodzili do anglojęzycznych szkół. Ze względu na niski status języka afrikaans w po okresie apartheidu , jako chłopiec Van der Merwe czuł się jak outsider dorastający i był „codziennie nazywany„ Holendrem ”i„ Burem ”. Wstyd, jaki w rezultacie odczuwał, doprowadził go do odrzucenia języka i kultury, gdy dorastał.

Zaczął pisać rap, gdy miał piętnaście lat, początkowo po angielsku, a dopiero później po afrikaans, „ze słownikiem w [...] dłoni”, próbując nauczyć się języka po pogodzeniu się ze swoim pochodzeniem.

Od 1998 roku van der Merwe pisał i występował w języku angielskim pod pseudonimem Ajax. Poznał Peach van Pletzen w kwietniu 2008 roku, kiedy odbył trasę koncertową z solowym zespołem Pletzena, Yesterday's Pupil, w Polsce. Louis Minnaar, który był znany ze swoich wielokrotnie nagradzanych teledysków do Van Coke Kartel, Yesterday's Pupil i Die Heuwels Fantasties , został pierwotnie wprowadzony do grupy w tym celu, ale został także kompozytorem i producentem podczas pisania i produkcji '' n Ware Verhaal .

W 2009 roku Jaco van der Merwe zwrócił się do Peach van Pletzen i Louisa Minnaara z prośbą o rozpoczęcie afrikaans rapowego projektu, który stałby się Bittereinder.

Ich pierwszy album, 'n Ware Verhaal , był w produkcji przez prawie dwa lata.

W 2013 roku wydali „Kwaad Naas”, wesołą piosenkę o napięciu między białymi Anglikami i Afrikaans w RPA.

W 2015 roku Jaco van der Merwe i Jean-Louise Parker założyli wytwórnię muzyczną Wêreld Records.

Trasy koncertowe, znaczące występy i media

Przedstawia

Bittereinder grał i występował na festiwalach w RPA, Holandii, Mozambiku i Namibii, w tym Oppikoppi, Lowlands, KKNK, Aardklop, Innibos, STRAB, Hart van Windhoek, Synergy (JHB i CT), Ramfest (JHB i CT), TUKS Spring Day, Smoking Dragon Festival, Gariep Festival, TUKS Rag, PUK Jool i The Campus Invasion Tour.

Współpraca

Bittereinder współpracował na scenie z Davidem Kramerem, Koos Kombuis, Inge Beckmann, Kongos, Tumi Molekane, Hanu de Jong (The Narrow / Not my dog), Richardem Brokensha (ISO), HemelBesem, Carlo Mombelli, Reason, Shane Durrant (Desmond & Tutu) między innymi.

W 2009 roku Bittereinder współpracował z raperami Jackiem Parowem i Tumi Molekane (z Tumi & the Volume) przy „A Tale of Three Cities”, patriotycznej piosence o Kapsztadzie , Johannesburgu i Pretorii.

2012 – obecnie

Bittereinder po raz drugi koncertował w Holandii w czerwcu 2013 roku, tym razem z Van Coke Kartelem i Jackiem Parowem podczas trasy koncertowej „Afrikaans Verower Harte”; ta trasa obejmowała „Festival Voor Het Afrikaans” w Melkweg w Amsterdamie.

W sierpniu 2013 roku van der Merwe udzielił wywiadu na temat zespołu w programie CNN Inside Africa w odcinku poświęconym różnorodności kulturowej w RPA.

Bittereinder pojawił się także i występował na żywo w hiphopowym programie e-TV „Shiz Niz”, afrikaans mydlanym SABC 2 „7de Laan”, „live @ 5” 5FM i Hamman Time, „Kwêla” Kyknet, „Hoor-Hoor” Kyknet! , „Fiesta” Kyknet, wiele razy w programie na żywo „Studio 1” MK, występującym we współpracy z grupą a cappella The Soil w programie SABC 2 „Jam Sandwich”, nagrany we współpracy z The Plastics i Jonem Savage dla Mashlab 5FM w 2013 roku, a także został uhonorowany zaszczytem bycia aktorem otwierającym 2012 Pendoring Awards w Kapsztadzie i ponownie wystąpił w programie Pendoring Awards w 2013 roku.

Bittereinder wystąpił także na rozdaniu Tempo Awards 2013. Jaco był gospodarzem rozdania nagród MK Awards 2013 w marcu (z Bouwerem Boschem), a Bittereinder otworzył ceremonię wręczenia nagród, a także był „zespołem house” podczas transmisji na żywo z ceremonii wręczenia nagród z South African State Theatre.

W 2016 roku zremiksowali utwór „Pretoria Girls” Desmonda i Tutu.

W maju 2017 roku Van Der Merwe ogłosił, że Bittereinder pracuje nad piątym albumem.

Piąty album Bittereinder, zatytułowany Volksvreemde Vertalings, został wydany 9 września 2022 roku i ogólnie ma znacznie spokojniejszy, bardziej introspektywny styl niż ich poprzednie albumy.

Członkowie zespołu

Zespół składa się z:

• Jaco van der Merwe - autor tekstów, wokal prowadzący (2009 – obecnie)
• Peach van Pletzen - producent, wokalista, inżynier miksowania (2009 – obecnie)
• Louis Minnaar - producent, artysta wizualny, wokalista (2009-obecnie)

Dyskografia

Albumy studyjne

Wydali cztery albumy:

• ' n Ware Verhaal (2010)
• Die Dinkdansmasjien (2012)
• Skerm (2014)
• Dans tot die dood (2015)
• Volksvreemde Vertalings (2022)

Syngiel

• Ware Verhaal (2010)
• Opowieść o trzech miastach (2010)
• Slechte Mensen (2010)
• Solidarność (2011)
• Die Dinkdansmasjien (2013)
• Kwaad Naas (2013)
• Kulkuny (2014)
• Żużlowanie matrycowe (2014)
• Slegte Mense (LT Remix) (2014)
• Skerm (2015)
• Hartseer Gangster (2015)
• Donderwolk (2017)
• Asemrowery (2018)
• Karongeluk (2019)
• Zero złudzeń (2020)
• Hoogste Bome (2022)

Nagrody

Zdobyte nagrody

Data	Nagroda	Organ przyznający
2015	Najlepszy album alternatywny – Skerm	SAMA
2013	Najlepszy zespół z RPA	Rekord
2011	Najlepszy album alternatywny w języku afrikaans – „n Ware Vertaal”.	SAMA

Nominacje do nagrody

Data	Nagroda	Organ przyznający
2014	Najlepszy album alternatywny	SAMA
2015	Duet lub Grupa Roku	SAMA
2014	Najlepszy teledysk	Nagrody MK
2014	Najlepszy występ na żywo	Nagrody MK
2014	Album Roku	Nagrody MK
2013	Najlepszy Album Alternatywny – Die Dinkdansmasjien	SAMA
2013	Najlepszy występ na żywo	Nagrody MK
2012	Najlepszy nowicjusz	Nagrody MK
2012	Najlepsza grupa	Nagrody MK
2012	Najlepszy taniec	Nagrody MK
2011	Beste Alternatiewe Musiekvideo	Nagrody tempa
2011	Beste Kopskuifalbum	Nagrody tempa

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa