Bohaterowie Hogana

Bohaterowie Hogana
Hogan's Heroes logo.png
Stworzone przez
W roli głównej
Kompozytor Jerry'ego Fieldinga
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba sezonów 6
Liczba odcinków 168 (odcinek pilotażowy — czarno-biały; 167 — kolorowy) ( lista odcinków )
Produkcja
Producent Edwarda H. Feldmana
Czas działania 25 minut
Firmy produkcyjne
Uwolnienie
Oryginalna sieć CBS
Oryginalne wydanie
17 września 1965 - 28 1971 marca ( 17.09.1971 )

Hogan's Heroes to amerykański serial telewizyjny, którego akcja toczy się w nazistowskim niemieckim obozie jenieckim podczas II wojny światowej . Trwał przez 168 odcinków (sześć sezonów) od 17 września 1965 do 4 kwietnia 1971 w sieci CBS , najdłuższy czas emisji amerykańskiego serialu telewizyjnego inspirowanego tą wojną.

Bob Crane zagrał pułkownika Roberta E. Hogana, koordynującego międzynarodową załogę więźniów alianckich , którzy potajemnie kierowali grupą operacji specjalnych z obozu. Werner Klemperer grał pułkownika Wilhelma Klinka, łatwowiernego komendanta obozu, a John Banner grał nieudolnego, ale sympatycznego sierżanta straży, Hansa Schultza.

Przegląd

Hogan's Heroes koncentruje się na pułkowniku Sił Powietrznych Armii Stanów Zjednoczonych, Robercie Hoganie i jego sztabie ekspertów będących jeńcami wojennymi (POW) podczas II wojny światowej . Akcja rozgrywa się podczas stałego sezonu zimowego w fabularyzowanym Stalagu 13 na obrzeżach Hammelburga w nazistowskich Niemczech , chociaż szczegóły w serialu są niezgodne z rzeczywistym obozem i lokalizacją miasta we Frankonii . Grupa potajemnie wykorzystuje obóz do prowadzenia alianckiego szpiegostwa i sabotażu oraz aby pomóc zbiegłym jeńcom alianckim z innych obozów jenieckich za pośrednictwem tajnej sieci tuneli , które działają pod nieudolnością komendanta pułkownika Klinka i jego sierżanta sztabowego, sierżanta Schultza. Aby to osiągnąć, więźniowie współpracują z grupami oporu (zwanymi łącznie „podziemiem”), uciekinierami, szpiegami, kontrszpiegami i nielojalnymi oficerami. Opracowują plany, takie jak wizyta sierżanta Cartera w obozie w przebraniu Adolfa Hitlera w celu odwrócenia uwagi lub uratowanie agenta francuskiego podziemia przed gestapo siedziba w Paryżu .

Ku konsternacji jego niemieckich kolegów, którzy znają go jako niekompetentnego pochlebcy, Klink ma technicznie doskonałe wyniki operacyjne jako komendant obozu, ponieważ żadnemu więźniowi nie udało się uciec podczas jego kadencji; Hogan i jego ludzie pomagają w utrzymaniu tego rekordu, aby mogli kontynuować swoje tajne operacje. Biorąc pod uwagę historię Klinka i fakt, że alianci nigdy nie zbombardowaliby obozu jenieckiego, Stalag 13 wydaje się być bardzo bezpieczną lokacją. W rezultacie Niemcy często wykorzystują obóz do spotkań na wysokim szczeblu, ukrywania ważnych osób i rozwijania tajnych projektów. Klink często ma wielu innych ważnych gości i jest tymczasowo odpowiedzialny za specjalnych więźniów. Dzięki temu więźniowie kontaktują się z wieloma ważnymi osobistościami, naukowcami, szpiegami, wysokimi rangą oficerami oraz niektórymi z najbardziej wyrafinowanych i tajnych niemieckich projektów zbrojeniowych, takich jak Wunderwaffe i niemiecki program broni nuklearnej , z którego korzystają więźniowie w swoich wysiłkach, aby utrudnić niemiecki wysiłek wojenny.

Pora roku Odcinki Pierwotnie wyemitowany
Pierwszy wyemitowany Ostatni wyemitowany
1 32 17 września 1965 ( 17.09.1965 ) 29 kwietnia 1966 ( 29.04.1966 )
2 30 16 września 1966 ( 16.09.1966 ) 7 kwietnia 1967 ( 07.04.1967 )
3 30 9 września 1967 ( 09.09.1967 ) 30 marca 1968 ( 30.03.1968 )
4 26 28 września 1968 ( 28.09.1968 ) 22 marca 1969 ( 22.03.1969 )
5 26 26 września 1969 ( 26.09.1969 ) 27 marca 1970 ( 27.03.1970 )
6 24 20 września 1970 ( 20.09.1970 ) 4 kwietnia 1971 ( 04.04.1971 )

Ustawienie

Miejscem akcji jest fikcyjny Luft Stalag 13, obóz jeniecki dla wziętych do niewoli lotników alianckich . Podobnie jak historyczny Stalag XIII-C , znajduje się na obrzeżach miasta o nazwie Hammelburg , choć jego faktyczna lokalizacja jest fikcyjna. W odcinku drugiego sezonu „ Killer Klink ” sierżant Schultz stwierdza, że ​​obóz znajduje się 106,7 km (66,3 mil) od jego domu w Heidelbergu bezpośrednim lotem; dobrze odzwierciedla to bezpośrednią odległość Heidelberga od rzeczywistego Hammelburga . Spektakl jest połączeniem kilku stylów pisarskich, które były popularne w latach 60.: serialu „wojennego”, serialu „szpiegowskiego” i „komedii obozowej”.

Chociaż w rzeczywistości Hammelburg leży daleko w głębi lądu we Frankonii , kilka odcinków z pierwszego sezonu umieszcza obóz bliżej Morza Północnego (być może po to, aby udane ucieczki do Anglii były bardziej prawdopodobne). W „Anchors Aweigh, Men of Stalag 13” pułkownik Klink określa, że ​​obóz znajduje się 60 mil (97 km) od Morza Północnego; trzy odcinki wcześniej („Hogan's Hofbrau”) stwierdził, że wybrzeże jest oddalone o zaledwie 5 mil (8 km). Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawę, w kilku odcinkach (np. „The Safecracker Suite”) wspomniano, że najbliższym dużym miastem obozu jest Düsseldorf , który jest również dość daleko w głębi lądu i drogą powietrzną, znajduje się około 157 mil (253 km) od rzeczywistego Hammelburga. W odcinku drugiego sezonu „ Nieoszlifowane diamenty ”, o 15:31, znak drogowy w pobliżu obozu głosi „Somburg” 78 kilometrów (48 mil), „Hamilburg” [ sic ] 45 kilometrów (28 mil) i „ Dusseldorf” [ sic ] 25 kilometrów (16 mil) w jednym kierunku i „Hafberg” 10 kilometrów (6,2 mil) w drugim kierunku.

Obóz ma 103 alianckich jeńców wojennych (jeńców wojennych) w pierwszym sezonie, ale pod koniec serii staje się większy.

W Stalagu 13 zawsze jest śnieżna zima. Oprócz odtworzenia ekstremalnej lub niekorzystnej scenerii miało to zapobiec problemom z ciągłością i umożliwić pokazanie odcinków w dowolnej kolejności.

Rzucać

Larry Hovis jako sierż. Furman

Bob Crane jako pułkownik Robert Hogan, starszy oficer jeniecki i przywódca mężczyzn w obozie jenieckim. Wykorzystuje swój dowcip i pomysłowość w misjach, aby przeciwdziałać planom bitewnym nazistów. Crane'owi zaproponowano tę rolę po tym, jak pojawił się jako typ „faceta z sąsiedztwa” w programach telewizyjnych, takich jak The Dick Van Dyke Show oraz regularnie w The Donna Reed Show .

Werner Klemperer jako pułkownik Wilhelm Klink, komendant obozu jenieckiego. Jest boleśnie nieświadomy operacji Hogana i wierzy, że pod jego dowództwem obóz ma doskonałe wyniki ucieczek. W prawdziwym życiu Klemperer pochodził z żydowskiej rodziny (jego ojciec był dyrygentem orkiestrowym Otto Klempererem ) i uznał tę rolę za „miecz obosieczny”; jego agent początkowo nie powiedział mu, że rola Klinka miała być komediowa. Klemperer zauważył: „Kiedy przyjmowałem tę pracę, miałem jedną kwalifikację: gdyby kiedykolwiek napisali fragment, w którym pułkownik Klink wyszedłby jako bohater, opuściłbym program”.

John Banner jako sierżant Hans Schultz, pierwszy sierżant obozu. Jest niezdarnym i nieudolnym, ale niezwykle uprzejmym człowiekiem, który często przekazuje więźniom informacje za łapówki, często wykwintną kuchnię LeBeau. Hogan i jego ludzie często prowadzili działalność wywrotową na oczach Schultza, wiedząc, że nigdy tego nie zgłosi z obawy przed karą i wysłaniem do walki na froncie rosyjskim. Często opuszczał scenę, mówiąc swoje kultowe zdanie: „Nic nie widzę, nic nie słyszę, nic nie wiem. Nic!”. Banner urodził się w żydowskiej rodzinie i faktycznie był sierżantem podczas II wojny światowej, ale w armii amerykańskiej.

Robert Clary jako kapral Louis LeBeau, wyśmienity szef kuchni i patriotyczny Francuz, często nazywany „karaluchem” zarówno przez Klinka, jak i Schultza. Wyszkolił psy stróżujące, aby były przyjazne dla więźniów i używa bud dla psów jako wejść dla sprzymierzeńców więźniów przybywających do obozu. Clary w prawdziwym życiu była Żydówką i została deportowana do nazistowskiego obozu koncentracyjnego , ale przeżyła, wykorzystując swój talent do śpiewania i tańca w programach. Clary powiedziała w wywiadzie dla Los Angeles Times , „Śpiewanie, zabawianie i bycie w dobrym zdrowiu w moim wieku, dlatego przeżyłem. Byłem bardzo niedojrzały i młody i nie do końca zdawałem sobie sprawę z sytuacji, w którą byłem zaangażowany… Nie wiem, czy bym to zrobił przeżyły, gdybym naprawdę o tym wiedział”.

Richard Dawson jako kapral Peter Newkirk, oszust grupy , magik , kieszonkowiec , oszust , fałszerz , bukmacher , krawiec , otwieracz zamków i włamywacz do sejfów . Jest utalentowanym krawcem i zajmuje się szyciem mundurów dla jeńców wojennych podszywając się pod wysokich urzędników niemieckich. Rola Dawsona jako członka wojska w filmie Król szczurów była podobno powodem jego miejsca w Hogan's Heroes .

Ivan Dixon jako sierżant sztabowy James Kinchloe (sezony 1-5), człowiek odpowiedzialny za kontakt z podziemiem za pomocą komunikacji elektronicznej. Kinchloe zwykle używa alfabetu Morse'a, telefonów i radia z dzbankiem do kawy do odbierania i przesyłania wiadomości. Obsadzenie Dixona lub dowolnego afroamerykańskiego aktora jako pozytywnie pokazanej postaci drugoplanowej było ważnym krokiem dla programu telewizyjnego w połowie lat sześćdziesiątych. Dixon opuścił program przed ostatnim sezonem i został zastąpiony przez Kennetha Washingtona jako sierż. Richard Baker, kolejna afroamerykańska postać, ale z mniej znaczącą rolą.

Larry Hovis jako sierżant techniczny Andrew Carter, bombardier, który jest ekspertem w dziedzinie chemii, materiałów wybuchowych i wyburzeń. Jest odpowiedzialny za wytwarzanie i wytwarzanie chemikaliów i urządzeń wybuchowych w celu pokrzyżowania planów nazistów. Hovis został odkryty przez Richarda Linke, producenta The Andy Griffith Show , i grał powracającą postać w Gomer Pyle, USMC , zanim dostał rolę sierżanta Cartera.

Kenneth Washington jako sierżant Richard Baker (sezon 6). Objął obowiązki sierżanta Kinchloe po odejściu Ivana Dixona z serialu. Wraz ze śmiercią Roberta Clary'ego 16 listopada 2022 roku Kenneth Washington stał się jedynym żyjącym głównym członkiem obsady serialu.

Historia transmisji

  • Piątek, godz. 20:30–21:00 w CBS: 17 września 1965 - 7 kwietnia 1967; 26 września 1969 - 27 marca 1970
  • Sobota, godz. 21:00–21:30 w CBS: 9 września 1967 - 22 marca 1969
  • Niedziela o 19:30–20:00 w CBS: 20 września 1970 - 4 kwietnia 1971

Produkcja

Lokalizacje

Hogan's Heroes został nakręcony w dwóch lokalizacjach. Zestawy wewnętrzne znajdowały się w Desilu Studios , później przemianowanym na Paramount Studios na sezon czwarty, a następnie na Cinema General Studios na sezony piąty i szósty. Sceny plenerowe kręcono na 40 akrach Backlot . 40 Acres znajdowało się w Culver City , w aglomeracji Los Angeles . Studia do scen w pomieszczeniach znajdowały się w Hollywood. Producenci musieli stworzyć efekt, że zawsze była śnieżna zima, niespotykana w ciepłej południowej Kalifornii ale normalne w niemieckiej zimie. Aktorzy musieli nosić ciepłe ubrania i często udawać, że jest im zimno.

planie nigdy nie padał śnieg , a pogoda podobno była słoneczna, to na ziemi i dachach budynków leżał śnieg, a na oknach szron. Scenografowie stworzyli iluzję śniegu na dwa sposoby: przez kilka pierwszych sezonów śnieg był robiony z soli . W czwartym sezonie producenci serialu znaleźli trwalsze rozwiązanie i tańsze, używając białej farby, aby uzyskać iluzję śniegu. W szóstym i ostatnim sezonie, przy mniejszym budżecie, większość śniegu pokazanego na planie była zrobiona z farby.

Po zakończeniu serii w 1971 roku zestaw stał aż do zniszczenia w 1974 roku, kiedy kręcono ostatnią scenę Ilsy, wilczycy SS .

Muzyka tematyczna

Muzyka przewodnia została skomponowana przez Jerry'ego Fieldinga , który dodał słowa do tematu Hogan's Heroes Sing The Best of World War II - albumu, na którym Dixon, Clary, Dawson i Hovis śpiewają piosenki z czasów II wojny światowej. Piosenka pojawiła się także na albumie Bob Crane, His Drums and Orchestra, Play the Funny Side of TV .

Odlew

Robert Clary spędził trzy lata podczas II wojny światowej w obozie koncentracyjnym i nadal miał tatuaż na ramieniu.

Aktorzy, którzy zagrali cztery główne niemieckie role – Werner Klemperer (Klink), John Banner (Schultz), Leon Askin (Generał Burkhalter) i Howard Caine (Major Hochstetter) – byli Żydami . W rzeczywistości Klemperer, Banner i Askin uciekli przed nazistami podczas II wojny światowej (Caine, którego nazwisko rodowe brzmiało Cohen, był Amerykaninem). Robert Clary, francuski Żyd, który grał LeBeau, spędził trzy lata w obozie koncentracyjnym (z obozowym tatuażem na ramieniu „A-5714”); jego rodzice i inni członkowie rodziny zostali tam zabici. Podobnie Banner był przetrzymywany w (przedwojennym) obozie koncentracyjnym , a jego rodzina zginęła podczas wojny. Askin był także w przedwojennym francuskim obozie internowania , a jego rodzice zginęli w Treblince . Inni żydowscy aktorzy, w tym Harold Gould i Harold J. Stone , wielokrotnie występowali w roli niemieckich generałów.

Jako nastolatek Klemperer, syn dyrygenta Otto Klemperera , uciekł wraz z rodziną z hitlerowskich Niemiec w 1933 roku. Podczas produkcji serialu nalegał, aby Hogan zawsze wygrywał ze swoimi nazistowskimi porywaczami, inaczej nie przyjąłby roli Klinka. Bronił swojej roli, twierdząc: „Jestem aktorem. Jeśli mogę zagrać Ryszarda III, mogę zagrać nazistę”. Banner próbował podsumować paradoks swojej roli, mówiąc: „Kto może grać nazistów lepiej niż my, Żydzi?” Klemperer, Banner, Caine, Gould i Askin spędzili prawdziwą II wojnę światową służąc w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych — Banner i Askin w Korpusie Powietrznym Armii Stanów Zjednoczonych, Caine w Marynarce Wojennej Stanów Zjednoczonych, Gould w Armii Stanów Zjednoczonych, a Klemperer w A Jednostka rozrywkowa armii amerykańskiej . Klemperer grał wcześniej nazistę: w 1961 roku zagrał schwytanego nazistę Emila Hahna w Wyroku w Norymberdze , a także w 1961 roku zagrał tytułową postać w poważnym dramacie Operacja Eichmann , w którym Banner zagrał drugoplanową rolę. W filmie pojawili się także Ruta Lee , Theodore Marcuse i Oscar Beregi Jr., z których każdy występował gościnnie w Hogan's Heroes .

Wydanie niemieckie: Ein Käfig voller Helden

Pomimo międzynarodowego sukcesu jako parodia nazistów, serial był nieznany w niemieckiej telewizji przez dziesięciolecia ze względu na barierę językową (żaden z ich bohaterów nie mówił po niemiecku , z wyjątkiem kilku pojedynczych słów) oraz oczywisty fakt, że przedstawianie nazistów w niemieckiej telewizji ( nawet komediowo) przez wiele lat pozostawały bolesnym punktem.

Niemiecki dystrybutor filmowy, KirchGruppe , nabył prawa do transmisji programu, ale początkowo nie wyemitował go z obawy, że obrazi widzów; w 1992 roku Hogan's Heroes został wreszcie po raz pierwszy wyemitowany w niemieckiej telewizji, ale program nie nawiązał kontaktu z widzami z powodu problemów z synchronizacją ruchu warg . Jednak po przepisaniu dialogów, aby postacie wyglądały jeszcze bardziej głupio (upewniając się, że widzowie zrozumieli, że postacie są karykaturami), serial odniósł sukces.

Po raz pierwszy wyemitowany z tytułem, który można z grubsza przetłumaczyć jako „Drut kolczasty i obcasy”, wkrótce zmieniono nazwę, nieco bardziej kapryśną po niemiecku, na Ein Käfig voller Helden („Klatka pełna bohaterów”), aby bardziej przypominała niemiecki widz. Postacie Klinka i Schultza otrzymały szerokie saksońskie i bawarskie dialektów, grając na regionalnych stereotypach, aby podkreślić, że są postaciami komicznymi. Niewidoczna oryginalna postać - „Frau Kalinke” - została przedstawiona jako sprzątaczka Klinka i wieloletnia kochanka, którą opisał jako wykonującą większość swoich obowiązków sprzątania nago.

Zagadnienia prawne

Donald Bevan i Edmund Trzciński , scenarzyści sztuki Stalag 17 z 1951 r ., opowieści o jeńcach wojennych z czasów II wojny światowej przekształconej w film fabularny z 1953 r. przez Paramount Pictures , pozwali firmę Bing Crosby Productions , producenta serialu, za naruszenie. Ich pozew zakończył się niepowodzeniem. Podczas gdy ława przysięgłych orzekła na korzyść powodów, sędzia federalny je unieważnił. Sędzia stwierdził „uderzającą różnicę w dramatycznym nastroju obu prac”.

W 2012 roku zaplanowano rozprawę arbitrażową w celu ustalenia, czy twórcy serialu, Bernard Fein i Albert S. Ruddy , przenieśli prawo do nakręcenia filmu Hogan's Heroes na Bing Crosby Productions wraz z prawami telewizyjnymi, czy też zachowali pochodną prawa do filmu. W 2013 roku Fein (poprzez swój majątek) i Ruddy nabyli kontynuację i inne odrębne prawa do Hogan's Heroes od Marka Cubana w drodze arbitrażu i planowano film oparty na serialu.

Przyjęcie

Bohaterowie Hogana zdobyli dwie nagrody Emmy z dwunastu nominacji. Oba zwycięstwa przypadły Wernerowi Klempererowi jako wybitnemu aktorowi drugoplanowemu w komedii w 1968 i 1969 roku. Klemperer otrzymał nominacje w tej samej kategorii w 1966, 1967 i 1970 roku. Inne nominacje do serialu dotyczyły najlepszego serialu komediowego w 1966, 1967 i 1968; Bob Crane za znakomitą kontynuację aktora w głównej roli w serialu komediowym w 1966 i 1967; Nita Talbot za wybitną rolę aktorki drugoplanowej w komedii w 1968 roku; i Gordona Avila za kinematografię w 1968 roku.

Producenci Hogan's Heroes zostali uhonorowani pierwszym dorocznym NAACP Image Awards , wręczonym w sierpniu 1967 roku, jednym z siedmiu programów telewizyjnych i dwóch programów informacyjnych, które zostały uznane za „wspieranie wizerunku Murzynów”. Inni wyróżnieni to I Spy, Daktari , Star Trek i Mission Impossible .

W grudniu 2005 roku serial znalazł się na 100. miejscu listy „100 najbardziej nieoczekiwanych momentów w historii telewizji” autorstwa TV Guide i TV Land . Program został opisany jako „mało prawdopodobna komedia obozowa jeniecka”.

oceny Nielsena

Uwaga: Najwyższa średnia ocena serii jest zaznaczona pogrubioną czcionką .

Pora roku Ranga Ocena
1) 1965–1966 #9 24,9
2) 1966–1967 #17 21,8 (razem z filmami CBS Friday Night Movies )
3) 1967–1968 #38 18.7
4) 1968–1969 #39 19.8
5) 1969-1970 #39 18,9 (remis z Andy Williams Show i Kraft Music Hall )
6) 1970–1971 Nie w pierwszej 30

Media domowe

CBS DVD (dystrybuowane przez Paramount ) wydało wszystkie sześć sezonów Hogan's Heroes na DVD w regionach 1 i 4. Seria została wcześniej wydana przez Columbia House jako pojedyncze płyty, każda z pięcioma lub sześcioma kolejnymi odcinkami, a także jako kompilacja 42 Kolekcja VHS zawierająca 168 odcinków.

8 marca 2016 r. CBS Home Entertainment ponownie wydało przepakowaną wersję całego zestawu serii, po niższej cenie.

W Australii (Region 4) pierwsze wydania DVD pochodziły z Time – Life (z około 2002–2005), a każda płyta była sprzedawana osobno, po 4–5 odcinków na płycie. W latach 2005-2007 te same dyski były pakowane jako indywidualne kolekcje na cały sezon.

Cała seria została wydana na Blu-ray w Niemczech w 2018 roku. Zestaw składa się z 23 dwuwarstwowych płyt BD-50. Dyski są wolne od regionów. Chociaż menu i tytuły są w języku niemieckim, odcinki zawierają zarówno niemieckie, jak i oryginalne angielskie ścieżki dźwiękowe. 13 grudnia 2022 roku Paramount Pictures wypuściło całą serię Blu-ray w USA

Nazwa DVD Odcinki Daty wydania
Region 1 Region 4
Kompletny pierwszy sezon 32 15 marca 2005 30 lipca 2008 r
Kompletny drugi sezon 30 27 września 2005 7 listopada 2008 r
Kompletny trzeci sezon 30 7 marca 2006 5 marca 2009
Kompletny czwarty sezon 26 15 sierpnia 2006 3 czerwca 2009
Kompletny piąty sezon 26 19 grudnia 2006 4 sierpnia 2009
Kompletny szósty i ostatni sezon 24 5 czerwca 2007 30 września 2009
Kompletna seria (kolekcja komendanta) 168 10 listopada 2009 3 grudnia 2009
Kompletna seria 168 8 marca 2016 r

17 grudnia 2019 r. (Przepakowane)

12 sierpnia 2020 r

Towar i promocja

W 1965 roku Fleer wyprodukował oparty na serii zestaw 66 kart kolekcjonerskich . Dell Comics wyprodukował dziewięć numerów serii opartej na programie od 1966 do 1969, wszystkie ze zdjęciami. Grafika została dostarczona przez Henry'ego Scarpelli . Magazyn Mad nr 108 (styczeń 1967) sparodiował program jako „Hokum's Heroes”. Dodatkowa jednostronicowa parodia zatytułowana „Hochman's Heroes” przeniosła założenia serialu na wyższy poziom, umieszczając go w obozie koncentracyjnym Buchenwald .

W 1968 roku Clary, Dawson, Dixon i Hovis nagrali album zatytułowany Hogan's Heroes Sing the Best of World War II , który zawierał tekst piosenki przewodniej. Podczas produkcji serialu Crane, Klemperer, Askin i Banner pojawili się (jako różne postacie) w filmie The Wicked Dreams of Paula Schultz z 1968 roku .

Zobacz też

Linki zewnętrzne