Bolko Bullerdiek

Bolko Bullerdiek ( Mbozi , Tanzania , 9 stycznia 1939) to niemiecki autor piszący w dolnosaksońskim (znany również jako dolnoniemiecki, Plattdüütsch ), który pomógł promować nauczanie dolnosaksońskiego w niemieckich szkołach, zwłaszcza w Hamburgu .

Młodzież i edukacja

Bullerdiek urodził się w 1939 roku na morawskiej stacji misyjnej Rungwe niedaleko Tukuyu w Tanzanii (wówczas Tanganika ), gdzie jego ojciec był robotnikiem. Tanganika była wówczas brytyjską kolonią, w której przebywało wielu Niemców od czasu, gdy terytorium to było częścią Niemieckiej Afryki Wschodniej . Podczas II wojny światowej jego ojciec był internowany przez Brytyjczyków; później rodzina została zmuszona do opuszczenia Tanganiki i powrotu do Niemiec . Jego ojciec następnie wstąpił do Wehrmachtu i zginął w akcji w Afryce Północnej.

Bullerdiek dorastał w Bookholzberg, obecnie w gminie Ganderkesee w Dolnej Saksonii . Jego matka utrzymywała siebie i swoich dwóch synów, pracując jako krawcowa. Bullerdiek biernie podniósł język dolnosaksoński, mówiąc później: „Plattdüütsch is de Spraak von mien Mudder, man nich mien Mudderspraak” (dolnosaksoński jest językiem mojej matki, ale nie moim językiem ojczystym). Szkolił się jako urzędnik przemysłowy w szkole handlowej w Delmenhorst . Ponieważ to powołanie nie przypadło mu do gustu, wrócił do szkoły, zdobywając najpierw świadectwo dojrzałości w Oldenburgu , a następnie odbył szkolenie nauczycielskie w Hamburgu. Tutaj przez dziesięć lat uczył literatury, języka niemieckiego i polityki w szkole zawodowej. Następnie przez 28 lat pracował w szkoleniu nauczycieli i jako kierownik studiów w Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung. Jest autorem podręczników do nauki języka niemieckiego .

Bullerdiek ma dwie dorosłe córki i dzieli swój czas między Hamburg, swoje główne miejsce zamieszkania, a Gunneby w gminie Ulsnis w Szlezwiku-Holsztynie .

Praca dolnosaksońska

Bullerdiek opublikował kilka zbiorów opowiadań dolnosaksońskich. Przyczynił się również do powstania publikacji do nauczania literatury dolnosaksońskiej, takich jak antologia Schrievwark (2004) dla szkół w Hamburgu. Pomógł nadać impuls nauczaniu dolnosaksońskiego w szkołach, które rozprzestrzeniło się na inne kraje związkowe w północnych Niemczech na wzór miasta Hamburg. Działa w Quickborn, hamburskim stowarzyszeniu zajmującym się językiem i literaturą dolnosaksońską, publikuje felietony w gazetach. Od czasu do czasu angażuje się jako gawędziarz z Dolnej Saksonii.

Bullerdiek otrzymał kilka nagród za swoje wysiłki na rzecz języka dolnosaksońskiego i literatury dolnosaksońskiej. W 1993 roku otrzymał Nagrodę Freudenthala, przyznawaną corocznie od 1956 roku za literaturę dolnosaksońską. W 1995 roku otrzymał Nagrodę im. Fritza Reutera. Wielokrotnie był wśród zwycięzców konkursu Vertell-doch-mal organizowanego przez północnoniemieckiego nadawcę NDR , w tym w 2000 roku swoim opowiadaniem „Vun'n Kurs af oder: Dat eerste Mal”. W 2016 roku otrzymał nagrodę Borsla, aw 2018 roku miasto Kappeln przyznało mu dolnosaksońską nagrodę literacką w uznaniu za całokształt twórczości.

Bibliografia

• Blangenbi - und doch weit weg. Lyrik in Gegenüberstellung Platt/Hoch (Quickborn-Verlag, Hamburg 1989)
• Przekrój. Anregungen zu einem produktiven Umgang mit Lyrik und Kurzprosa (1991)
• Grimms Märchen - plattdüütsch vertellt (z Hanną Jebe, Hansem Heinrichem Jebe, Lisą Lühmann i Gerdą Rudolph, Quickborn-Verlag, Hamburg 1991)
• Grimms weitere Märchen - plattdüütsch vertellt (z Alfredem Feldhausem, Hanną Jebe, Hansem Heinrichem Jebe, Lisą Lühmann, Waltraut Otte, Gerdą Rudolph i Hayo Schütte, Quickborn-Verlag, Hamburg 1991)
• Tohuus un annerwegens (Hinstörp-Verlag, Rostock 1991)
• Windhaken (verhalen, Hinstörp-Verlag, Rostock 1994)
• Distelblöden. Plattdüütsche Satiren & Glossen (Hinstörp-Verlag, Rostock 1995)
• Koppheister. Plattdüütsch för Lütt un Groot (Quickborn-Verlag, Hamburg 2001)
• Swartsuer. Ton Gräsen, Gruveln, Grienen. (horrory, z Dirkiem Römmerem, Hinstörp-Verlag, Rostock 2002)
• Schrievwark. Plattdeutsche Literatur im Deutschunterricht Hamburger Schulen (redaktor, zawiera 2 płyty CD, Quickborn-Verlag, Hamburg 2004)
• Buten jest dat koolt. Geschichten ton Opwarmen (opowiadania, Quickborn-Verlag, Hamburg 2006)
• Dat Verspreken (Plaggenhauer, 2007)
• Vör dien egen Döör (Quickborn-Verlag, Hamburg, 2009)
• Pochłonięty funduszami. Geschichten von güstern un vondoog (opowiadania, Quickborn-Verlag, Hamburg 2014)
• Bullerdiek sien Buddelbreven: Vertellen un Gedichten (opowiadania i wiersze, Quickborn-Verlag, Hamburg 2018)