Borsec

Borsec Borszék
Herb
miasta
Położenie w hrabstwie Harghita
Borsec Lokalizacja w Rumunii
Współrzędne:
Kraj	Rumunia
Hrabstwo	Harghita
Rząd
• Burmistrz (2020–2024)	József Mik ( UDMR )
Obszar	96 km2 ( 37 2)
Podniesienie	900 m (3000 stóp)
Populacja  (2011)	2585
• Gęstość	27/km 2 (70/2)
Strefa czasowa	EET / EEST (UTC+2/+3)
Kod pocztowy	535300
Numer kierunkowy	(+40) 02 66
Numer rejestracyjny pojazdu	HR
Strona internetowa	www .borsec .ro

Borsec ( węgierski : Borszék , wymawiane [ˈborseːk] ( słuchaj ) ) to miasto w hrabstwie Harghita , Transylwania , Rumunia . Miasto i okolice słyną ze swoich uzdrowisk i wód mineralnych . Liczy 2585 mieszkańców, z większością etnicznych Węgrów (a dokładniej Szeklerów ).

Historia

Miasto było historycznie częścią obszaru Székely Land w Transylwanii . Administracyjnie należał do Csíkszék aż do reformy administracyjnej Siedmiogrodu w 1876 roku, kiedy to znalazł się w powiecie csík w Austro-Węgrzech . Po wojnie węgiersko-rumuńskiej w 1919 r. I traktacie z Trianon z 1920 r. Weszło w skład Królestwa Rumunii , aw okresie międzywojennym znalazło się w powiecie Ciuc . W 1940 r. Druga Nagroda Wiedeńska przyznała Węgrom Północny Siedmiogród , a osada pozostawała w posiadaniu Węgier do października 1944 r. Po okupacji sowieckiej , w marcu 1945 r. powróciła administracja rumuńska . 1960 i 1968 Region Autonomiczny Mureș-Magyar.

Geografia

Borsec, kurort znany głównie z wód mineralnych i sprzyjającego klimatu, położony jest w depresji wewnątrzkarpackiej o tej samej nazwie, na wysokości 900 m (3000 stóp). Depresja Borsec ma owalny kształt i jest zorientowana na północny wschód, oddzielona od szczytu wzgórza Rotunda Chair w dwóch podjednostkach. Miejscowość składa się z dwóch obszarów, które geograficznie odpowiadają dwóm małym obszarom depresyjnym, które się łączą: Górny Borsec (Borsec de Sus) i Dolny Borsec (Borsec de Jos). Ta ostatnia jest położona na południowy zachód wzdłuż drogi krajowej DN15 na skrzyżowaniu z drogą powiatową DJ128 Borsec-Ditrău, a Borsec de Sus (lub sam ośrodek) znajduje się na płaskowyżu położonym na północny wschód od pierwotnej osady, która znajduje się wyżej na średnia z 80–100 m. Na zachodzie w niewielkiej odległości można dotrzeć do Toplița , przełęczy Creangă, a na wschodzie doliny Bistricioara . Depresja Borsec znajduje się na większej wysokości niż w Giurgeu , ale niżej niż w Bilbor . Na terenie ośrodka znajdują się alejki i szlaki turystyczne, z których większość znajduje się na obrzeżach kurortu, specjalnie do zwiedzania pomników przyrody z rezerwatu Scaunul Rotunda i Făget (Bükkhavas). Posiadają niezbędne przygotowania do wykonywania zabiegów polowych w odpowiednich warunkach, w tym oznakowania turystyczne.

Źródła wód mineralnych – główny zasób Borsec

Wiaduktowe wsparcie zaopatrzenia w wodę mineralną dla rozlewni

wód mineralnych są liczne, o zbliżonym i stabilnym w czasie składzie chemicznym, o zmiennym, ale wystarczającym przepływie do ekonomicznego wykorzystania i są obecnie głównym motorem gospodarczym kurortu. Charakterystyka mineralizacji mieści się w grupie wód wodorowęglanowych, wapniowych, magnezowych, węglanowych oraz hipotonicznych mieszanych wód mineralnych . Źródła Obniżenia Borseckiego występują w dwóch grupach - o większym znaczeniu północna - linia źródeł mająca źródła pochodzące z dolomitu krystalicznego wapienia , źródła charakteryzujące się nagromadzeniem wody w szczelinach i pustkach krasowych (źródła 1, 2, 3, 5, 6); oraz grupa południowa - linia źródeł kantonowanych w tufie wapiennym z ograniczonym obiegiem wody przez szczeliny i obszary przekształceń (źródła 10, 11, 15). Najważniejszymi źródłami jakościowymi i przepływowymi uzdrowiska są źródła 1 i 2. Oba są ujmowane, a ich wody gazowane - wodorowęglanowe są wykorzystywane do butelkowania, kuracji zewnętrznych i wewnętrznych.

Wskazania do zabiegów (hydromineralne, borowinowe, balneoklimatyczne)

Nie zaleca się stosowania wody mineralnej w formie oczyszczania bez wskazań lekarskich. W kuracji wewnętrznej (poprzez bezpośrednie spożycie wody mineralnej) wskazane są źródła w Borsec:

• W chorobach przewodu pokarmowego i gruczołów sąsiednich : przewlekłe zapalenie błony śluzowej żołądka z niedoborem lub normokwaśnością , niestrawność , łagodne zapalenie jelit , zapalenie jelit , fermentacyjne zapalenie jelita grubego .
• W przewlekłym zapaleniu wątroby , stanach pozapalnych, zaburzeniach dróg żółciowych , następstwach po operacjach dróg żółciowych .
• W chorobach żywieniowych : wyrównana i wyrównana cukrzyca typu 2 , dna moczanowa i skaza macicy .
• Choroby endokrynologiczne : łagodna nadczynność tarczycy .
• W chorobach nerek i dróg moczowych : przewlekłe zapalenie nerek bez niewydolności nerek, odmiedniczkowe zapalenie nerek , przewlekłe zapalenie pęcherza moczowego , kwaśna kamica moczowa , następstwa po operacjach układu moczowego.

wody mineralne Borsec mogą być stosowane w:

• choroby układu krążenia : przewlekłe zapalenie mięśnia sercowego - brak objawów niewydolności serca; wady zastawkowe - wyrównane; niewydolność wieńcowa - z łagodnym dostępem, nadciśnienie samoistne - we wczesnych stadiach, zacierające arteriopatie - we wczesnych stadiach, następstwa po zakrzepowym zapaleniu żył.

W Górnym Borscu na terenach podmokłych utworzonych na warstwie gliny , położonych po prawej stronie potoku Usturoi, występuje torf ( w niektórych miejscach miąższość przekracza 10 m). Skład chemiczny nadaje mu właściwości leczniczego osadu, który umożliwia stosowanie go w chorobach reumatycznych. Niestety obecnie działalność Medical Recovery jest wstrzymana w wyniku zamknięcia Bazy Leczniczej.

Nazwa

Jej nazwa pochodzi od węgierskiego słowa „borvizszék” oznaczającego „siedzibę wody mineralnej”.

Turystyka

Borsec swoją sławę zawdzięcza wodom mineralnym, znanym ze swoich leczniczych właściwości. Naturalne kuracje (lecznicze właściwości mikroklimatu , otaczającego powietrza, gleby i wody) oraz właściwości fizjoterapeutyczne są podobno w stanie poprawić odżywianie i leczyć wiele zaburzeń metabolicznych. Borsec to dobre miejsce do wypoczynku i rekreacji : to prawdziwy raj dla miłośników wycieczek (znane miejsca to Poiana Zânelor, jaskinia lodowa, jaskinia niedźwiedzia, Izvorul Străvechi, Cetatea Bufnițelor), miłośników sportów zimowych (na Făget i Făgețel dla początkujących i bardziej zaawansowanych) oraz lubiących łowić ryby, którzy mogą spróbować szczęścia w wodach Bistricioara lub jeziora Bicaz , które znajdują się w pobliżu ośrodka.

Jednym ze słynnych gości Borseca był mołdawski pisarz Vasile Alecsandri , który w 1845 roku napisał: „w Borsecu wszyscy są braćmi, jeśli nie w Jezusie, to w wodzie mineralnej [...] jedną z najważniejszych zalet Borseca jest to, że daje ludziom ludzkie uczucia!”

Pobliskie lokalizacje obejmują klasztory Mołdawii ( Neamț , Secu , Văratec , Agapia , Durău , Sihăstria ), zamek Lázár , Lacul Roșu , wąwóz Bicaz , jezioro Bicaz , kurort Durău , kopalnia soli Praid , Sovata i centrum ceramiki z Corundu .

Stok narciarski Borsec wiosną.

Demografia

Populacja historyczna

Rok	Muzyka pop.	±%
1956	2318	—
1966	2750	+18,6%
1977	2999	+9,1%
1992	3074	+2,5%
2002	2864	−6,8%
2011	2573	−10,2%
2022	TBA	—
Źródło: dane spisowe

Według spisu z 2002 roku miasto liczyło 2864 mieszkańców, w tym 2240 (78,2%) etnicznych Węgrów , 607 (21,2%) etnicznych Rumunów i 0,6% innych.

Spis powszechny z 2011 roku wykazał, że liczba ludności spadła o 10,2%, a skład etniczny był następujący: 1975 (76,8%) Węgrów, 584 (22,7%) Rumunów i 0,5% innych .

Eksport

„Borsec, Queen of Mineral Waters” (od 1806) jest tam butelkowany i eksportowany do krajów takich jak Węgry, Włochy, Niemcy, Francja, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Kanada, Izrael, RPA, Szwecja, Jordania, Grecja, Liban, Emiraty .

Linki zewnętrzne

• Asociatia de schi Borsec / Borszéki Siegylet (w języku węgierskim i rumuńskim)
• Wszystko o Borsec (po węgiersku)
• Totul despre oraşul Borsec (po rumuńsku)
• Die Heilquelle von Borszék , praca z 1825 r. O źródłach (MEK) (w języku niemieckim)