Bracia Lwie Serce (film)

Bracia Lwie Serce
	Szwedzka okładka DVD
Bracia Lwie Serce
W reżyserii	Olle Hellbom
Scenariusz	Astrid Lindgren
Wyprodukowane przez	; Olle Nordemar Olle Hellbom
W roli głównej	; ; ; ; ; Staffan Götestam Lars Söderdahl Allan Edwall Gunn Wållgren Folke Hjort Per Oscarsson
Muzyka stworzona przez	; Björn Isfält Lasse Dahlberg
Dystrybuowane przez	Szwedzki przemysł filmowy
Data wydania	23 września 1977 (Szwecja ;
Czas działania	102 minuty
Kraj	Szwecja
Język	szwedzki

Bracia Lwie Serce ( szwedzki : Bröderna Lejonhjärta ) to szwedzki film fantasy , który został wydany w kinach w Szwecji 23 września 1977 roku, wyreżyserowany przez Olle Hellboma i oparty na książce z 1973 roku pod tym samym tytułem , napisanej przez Astrid Lindgren . Zdobył szwedzką nagrodę Guldbagge dla najlepszego reżysera w 1978 roku.

Wybrana obsada

Lars Söderdahl jako Karl „Skorpan” Lew (serce)
Staffan Götestam jako Jonatan Lion (serce)
Allan Edwall jako Mattias
Gunn Wållgren jako Sofia
Folke Hjort jako Jossi
Per Oscarsson jako Orvar
Tommy Johnson jako Hubert
Jan Nygren jako Veder, żołnierz Tengila
Michael „Micha” Gabay jako Kader, żołnierz Tengila
Georg Årlin jako Tengil
Bertil Norström jako Pjuke, doradca Tengila

Produkcja

Film kręcono w Szwecji, Danii i Islandii . Miejsca kręcenia obejmowały Sztokholm dla wnętrz studyjnych i sekwencji czołówek, hrabstwo Skåne w Szwecji i Århus w Jutlandii reprezentowały Nangijala, a Þingvellir i Dimmuborgir na Islandii reprezentowały ziemie Tengil.

Po wydaniu, unikalnym dla adaptacji dzieła Lindgrena, szwedzka komisja cenzorów przyznała mu certyfikat 11, co spowodowało, że Riksdag wprowadził limit wieku 7 lat i więcej dla przyszłych filmów. Mimo to film przez lata utrzymywał granicę wieku 11 lat i więcej, dopóki nie uznano granicy 7 lat, zwanej „Lex Lejonhjärta”, za akceptowalną.

Dzieło źródłowe jest szeroko rozważane, chociaż brutalna treść jest znacznie stonowana na ekranie, najbardziej polityczna i brutalna z książek Lindgrena, zawierająca tematy dyktatury, okupacji, zdrady, demobójstwa, wojny , samobójstwa i pracy przymusowej , przypominającej niemal holokaust . Większość z wymienionych postaci nie przeżywa filmu (choć jego osadzanie w równoległych realiach łagodzi ten fakt). Okrutnym zrządzeniem losu aktor Folke Hjort utonął w wypadku nurkowym mniej niż trzy miesiące przed jego wydaniem, los podzielił jego postać w filmie i książce.

Niemniej jednak utrzymał swoje miejsce jako jedna z najbardziej ukochanych i kultowych adaptacji i ogólnie filmów, chociaż kilka aspektów technicznych, takich jak model Katli, uważa się za mocno przestarzałe, a kilka wersów z filmu jest szeroko rozumianych kulturowo i w powszechnym użyciu, na przykład „Wszelka władza dla Tengila, naszego wyzwoliciela!” (w oryginale szwedzkim : All makt åt Tengil, vår befriare! ), truizm (użyty ironicznie wyrwany z kontekstu) wymawiany w celu ogłoszenia lojalności i poddania się autokratycznej władzy okupacyjnej Lorda Tengila z Karmanjaka.

Przyjęcie

kasa

W Szwecji film zarobił 8 963 000 SEK (równowartość 36 000 013 SEK w 2009 roku) w kasie. W jego seansach wzięło udział 553 000 widzów.

Różnice w stosunku do powieści

Chociaż film w większości pozostaje wierny książce, można zauważyć pewne znaczące różnice.

W powieści Hubert ma długie, kręcone rude włosy i dużą, szczeciniastą brodę, podczas gdy aktor Tommy Johnson ma krótkie, normalne rude włosy i wąsy.
W powieści Jonatan ratuje jednego z żołnierzy Tengila, który później zginął w bitwie. Ten żołnierz nie pojawia się w filmie.
W książce, kiedy Karl próbuje znaleźć Jonatana pewnej nocy, zostaje w jaskini, gdzie nagle zostaje otoczony przez wściekłe wilki, ale szybko zostaje uratowany przez Huberta. W filmie jest to pominięte.
W książce Jossi opowiada Vederowi i Kaderowi o Karlu po otrzymaniu „znaku Katli” na jego piersi. W filmie, kiedy przybywa, mówi im, zanim zostanie oznaczony znakiem.
W powieści „znak Katli” to smocza głowa. To był płomień w filmie.
Los Vedera i Kadera nie jest pokazany. W książce zostają zabici przez Orwara i Sofię.
W książce Mattias umiera w pewnym momencie podczas ostatecznej bitwy z siłami Tengila. W filmie zostaje zabity przez rzuconą włócznią przed rozpoczęciem bitwy po tym, jak jeden z ludzi Tengila widzi, jak wypuszcza białą gołębicę niosącą wiadomość dla Orvara.
Karm, lindworm jest całkowicie pominięty. Karm jest opisany w powieści jako wróg Katli i że był w pobliżu od zarania dziejów, czekając na moment, w którym będzie mógł zabić Katlę. Ponieważ jest ograniczony do wody, a Katla do lądu, było to niemożliwe, dopóki Jonatan nie popchnął skały na Katlę, powodując jej upadek do wodospadu Karma. W filmie Katla zostaje po prostu przewrócona przez skałę wyrzuconą przez Jonatana i ginie w kałuży wrzącego błota.
Zakończenie jest nieco złagodzone i nie ukazuje wprost braci popełniających samobójstwo.

krytyczna odpowiedź

Film został dobrze przyjęty przez szwedzką krytykę. Często interpretując film we współczesnych kategoriach, porównywali portret Jonatana przez Staffana Götestama do Che Guevary , a Tengila przez Georga Årlina do Adolfa Hitlera , Józefa Stalina , Augusto Pinocheta , Richarda Nixona i Saddama Husseina .

Wyróżnienia

1978 Guldbagge Award za najlepszą reżyserię (Olle Hellbom)
1978 Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie , nagroda OCIC (wyróżnienie specjalne)

Złotego Niedźwiedzia (Olle Hellbom)

1982 Fantafestival , najlepsza reżyseria (Olle Hellbom)

Linki zewnętrzne