Brudna robota (odtwórz)
Brudna robota to farsa autorstwa Bena Traversa . Była to jedna z serii dwunastu fars Aldwych , które odbywały się nieprzerwanie w Aldwych Theatre w Londynie od 1923 do 1933 roku. Sztuka przedstawia nieporadne, ale ostatecznie udane wysiłki sklepikarza, by przechytrzyć gang złodziei klejnotów.
Utwór został otwarty 7 marca 1932 roku i miał 193 wykonania do 26 sierpnia. Filmowa adaptacja sztuki powstała w 1934 roku.
Tło
Aktor-menedżer Tom Walls wyprodukował, wyreżyserował i zagrał w dziewięciu farsach w Aldwych od 1923 roku. Na początku lat trzydziestych jego zainteresowania przeniosły się z teatru do kina i chociaż wyprodukował nowe dzieło, nie pojawił się w nim. Ben Travers , który napisał wszystkie poprzednie farsy z wyjątkiem dwóch, nie próbował napisać roli typu Walls dla innego aktora. Ralph Lynn , który grał z Wallsem w poprzednich farsach, został jedyną gwiazdą. Pozostało wielu członków znanej firmy: Lynn w swojej zwyczajowej roli „głupiego dupka”, Robertson Hare , jako postać narzucona szacunku; Mary Brough jako dobroduszny topór bojowy; Ethel Coleridge jako głos prymatu klasy średniej; i posępny Gordon James . Krytycy i publiczność pominęli Walls; sztuka była pierwszą z serii, która miała mniej niż 250 przedstawień.
Oryginalna obsada
- Gordon Bray – Archibald Batty
- Detektyw sierżant Barlow – Phil Carlton
- Connie Pepper – Marjorie Corbett
- Maisie Till – Joan Brierley
- Pani Bugle – Mary Brough
- Klucz – Louis Bradfield
- James Milligan – Ralph Lynn
- Toome – Gordon James
- Hugh Stafford – Henry Hewitt
- Leonora Stafford – Margaretta Scott
- Evie Wynne – Constance Carpenter
- Kwiat Mony – Ethel Coleridge
- Clement Peck – Robertson Hare
- Pan Jolly – George Barrett
Streszczenie
James Milligan, starszy pracownik zakładu jubilerskiego na Bond Street , zostaje podejrzany o zaginięcie pewnego przedmiotu. Detektyw domowy jest wspólnikiem gangu złodziei klejnotów i umieszcza skradziony klejnot na Milliganie. Młodsza pracownica, Evie Wynne, która podziwia Milligana, wie, że jest niewinny. Z pomocą budzącej grozę gospodyni, pani Bugle, ponurego nocnego stróża, Toome'a i uroczystego asystenta głównego, Clementa Pecka, organizują fałszywe włamanie do sklepu, przyjmując przebrania. Przebranie Pecka wymaga od niego zgolenia ukochanego wąsa, ku jego oburzeniu. Zrzucając dyskretne słowo uprzejmemu klientowi, który słusznie podejrzewany jest o przynależność do gangu, spiskowcy zwabiają prawdziwych złodziei do wtargnięcia na teren lokalu podczas rzekomego włamania. Złodzieje zostają złapani, a Evie i Milligan łączą się w pary.
Krytyczny odbiór
The Daily Mirror skomentował: „Były farsy Aldwych z lepszą fabułą i bardziej kumulatywnym zainteresowaniem farsą, ale w tej Ben Travers, wieloletni autor, pokazuje, że wciąż potrafi rozśmieszyć prawie każdą linijkę”. The Times stwierdził, że „niestety brakuje płynnego impulsu pana Toma Wallsa”, ale uznał sztukę „ogólnie, z przerwami, za przyjemny absurd”. The Manchester Guardian uważał, że sztuka nie dorównuje wcześniejszym farsom Aldwych, zwłaszcza Rookery Nook czy Thark , ale przyznał jej „godne miejsce w sekwencji”. Gazeta chwaliła Traversa za wyciągnięcie angielskiej farsy „dobrze z rutyny francuskich klubów nocnych i hotelowych korytarzy”. The Observer uznał tę sztukę za „spokojniejszą niż zwykle część serialu Aldwych, [ale] mimo wszystko jedną z najlepszych. Ma bardziej celową powściągliwość niż niektóre i sprytniej kładzie swoje niedorzeczne miny na torze wodnym”.
Adaptacje
Spektakl powstał w 1934 roku pod tym samym tytułem . wyreżyserowany przez Toma Wallsa; Lynn, Hare, James i Margaretta Scott powtórzyli swoje role sceniczne. Rola pani Bugle została rozpisana; Mary Brough śmiertelnie zachorowała w Wielkanoc 1934 roku.
Notatki
- Trussler, Szymon (2000). Ilustrowana historia teatru brytyjskiego z Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521794307 .