Poślub dziewczynę (play)

Tom Walls (Hugh) krzyżowo bada Ralpha Lynna (Wally)

Marry the Girl to farsa autorstwa George'a Arthursa i Arthura Millera. Była to jedna z serii fars Aldwych , które pojawiały się w Aldwych Theatre w Londynie niemal nieprzerwanie od 1923 do 1933 roku. Spektakl koncentruje się na sprawie niedotrzymania obietnicy wniesionej przed brytyjski sąd.

Utwór został otwarty 24 listopada 1930 roku i trwał do 16 maja 1931 roku, łącznie 195 przedstawień. Aktor-menedżer Tom Walls , który prezentował farsy iw większości z nich grał u boku, zebrał do serialu stałe towarzystwo graczy. Wszyscy główni członkowie firmy wzięli udział w Marry the Girl . Filmowa adaptacja sztuki powstała w 1935 roku pod tym samym tytułem .

Tło

Poślub dziewczynę była ósmą z dwunastu fars Aldwych i dopiero drugą nienapisaną przez Bena Traversa . Pierwsze cztery z serii, Reklama się opłaca , Kukułka w gnieździe , Rookery Nook i Thark , miały długie przebiegi, średnio ponad 400 występów każdy. Kolejne trzy były mniej wybitnie udane, z coraz krótszymi przebiegami: Plunder (1928) prowadził 344 występy, A Cup of Kindness (1929) za 291 i A Night Like This (1930), 267.

Podobnie jak jego poprzednicy, sztukę wyreżyserował Tom Walls , który zagrał u boku Ralpha Lynna , specjalisty od odgrywania „głupkowatych” postaci. Do stałego grona aktorów drugoplanowych należeli Robertson Hare , który grał postać nękanego szacunku; Mary Brough w ekscentrycznych rolach starszej pani; Ethel Coleridge jako surowy głos władzy; Winifred Shotter jako energiczna młoda główna bohaterka; i posępny Gordon James .

Oryginalna obsada

Streszczenie

Akt I - pokoje Wally'ego Gibbsa w Staple Inn . Popołudnie

Wally ma nadzieję poślubić Jane Elliott. Szuka aprobaty pani Elliott, którą ona daje, choć sprytnie ocenia jego postać playboya. Kiedy Wally jest sam, pojawia się pani Chattaway. Oskarża go o szybkie i luźne granie uczuciami jej córki Doris. Przyznaje, że byli w romantycznych stosunkach, ale zaprzecza, jakoby kiedykolwiek poprosił Doris o rękę. Pani Chattaway odchodzi, grożąc mu pozwem o niedotrzymanie obietnicy . Przybywa najlepszy przyjaciel Wally'ego, Hugh. Jest adwokatem , ale nie zamożnych, wolących jeździć na wyścigi niż występować w sądzie. W przeciwieństwie do równie bezczynnego Wally'ego nie ma prywatnych dochodów. On też kocha Jane, ale wielkodusznie gratuluje swojemu przyjacielowi zwycięstwa w walce o jej miłość.

Wally mówi Hugh o groźbach pani Chattaway. Czuje, że rozwiązaniem jest oczarowanie Doris przez Hugh i odciągnięcie jej uczuć od Wally'ego. Podkreśla, że ​​Doris jest bardzo atrakcyjną i naprawdę miłą młodą kobietą. Hugh niechętnie się zgadza. Opowiadają Doris, że jest przygnębiony po zerwanych zaręczynach i potrzebuje pocieszenia. Pożycza samochód Wally'ego, aby zabrać ją na przejażdżkę po kraju.

Akt II – To samo, następnego ranka

Pani Chattaway ponownie wkracza w towarzystwie syna. Doris nie było w domu przez noc, a oni oskarżają Wally'ego o jej porwanie. Pozwala im przeszukać swoje pokoje i odchodzą, grożąc wezwaniem policji. Wchodzą Hugh i Doris. Kiedy jedli obiad w wiejskim pubie, samochód Wally'ego został skradziony. Było już za późno, by wracać pociągiem do Londynu, więc każdy z nich zajął pokój w pubie. Wally jest bardzo poruszony, wyrażając zaniepokojenie reputacją Doris. Oczywiste jest, że będzie cierpieć z rąk swojej zastraszającej matki, jeśli okaże się, że spędziła noc z mężczyzną, którego właśnie poznała. Pani Chattaway wraca; próbują blefować, ale przybywa inspektor policji, aby zgłosić znalezienie samochodu Wally'ego. Wręcza kosmetyczkę znalezioną w pojeździe, którą pani Chattaway rozpoznaje jako należącą do Doris. Zakłada, że ​​to Wally, a nie Hugh, zabrał Doris na przejażdżkę. Jane wchodzi, spotyka Doris i dochodzi do tego samego wniosku, co pani Chattaway. Zrywa zaręczyny i odchodzi.

Szwagier Hugha, dobrze prosperujący prawnik , któremu jest winien pieniądze, przybywa na poszukiwanie Hugh. Nalega, aby Hugh przyjął lukratywny mandat , aby stawić się w imieniu powoda w sprawie o niedotrzymanie obietnicy. Hugh przegląda akta sprawy i z przerażeniem oznajmia, że ​​powódka nazywa się Doris Chattaway.

Akt III – Sądy

Przed rozpoczęciem procesu Wally i Doris naradzają się na osobności. Każdy wyraża ciepły szacunek dla drugiego i jasne jest, że sprawa została całkowicie poddana presji ze strony pani Chattaway. Rozpoczyna się proces, któremu przewodniczy sędzia, który przez cały czas opowiada okropne żarty. Hugh nakreśla sprawę przeciwko Wally'emu, malując głęboko niepochlebny obraz swojej postaci.

Po przesłuchaniu Wally mówi, że chociaż nigdy nie oświadczył się Doris, mógłby to zrobić, gdyby nie jej matka. Hugh czyta na głos niektóre z listów miłosnych Wally'ego do Doris, które są tak delikatne , że Wally kuli się ze wstydu pod blatem skrzyni dla świadków. Hugh i Wally angażują się we wzajemną zjadliwość, która graniczy z obrazą sądu . Wally ogólnie ogłasza sądowi, a Hugh w szczególności, że nie zdawał sobie sprawy, ile Doris dla niego znaczyła, aż do nocy, gdy Hugh ją zabrał.

Sędzia próbuje przywrócić porządek, ale Wally i Hugh go wykrzykują. Wally oświadcza się na posiedzeniu jawnym Doris, która się zgadza; Hugh odpowiada, ujawniając, że poślubił Jane. Wrzawa w sądzie ogarnia nieszczęsnego sędziego, a nawet rozpaloną panią Chattaway, gdy każda postać wyraża swój entuzjazm lub oburzenie.

Krytyczny odbiór

Wśród krytyków panował powszechny pogląd, że chociaż trzeci akt był wyjątkowo zabawny, to dwa pierwsze były powolne, z kilkoma dobrymi scenami komicznymi, ale też całkiem sporo niezbyt zabawnej ekspozycji fabuły. The Times powiedział: „Ale scena sądowa, choć nie mogła pretendować do oryginalności, była dobrą zabawą od początku do końca. Pan Hare, jako sędzia przewodniczący, miał to, co najlepsze, ale bezmyślność pana Lynna w loży świadków był niezwykle szczęśliwy”. Ilustrowane wiadomości z Londynu przewidział ponad 100 nocy, ale „zasługa za to będzie raczej zasługą aktorów niż autorów, którzy nie byli hojni w swoim dowcipie ani w wymyślaniu szczególnie oryginalnych lub humorystycznych sytuacji”. Gazeta dodała, że ​​ostatni akt był niezwykle zabawny i wywołała salwę śmiechu na widowni.

Adaptacje

Spektakl został nakręcony w 1935 roku. Marry the Girl różnił się od dziewięciu wcześniejszych wersji filmowych serii Aldwych pod kilkoma względami: został nakręcony przez inną firmę ( British Lion Films , a nie British & Dominions Film Corporation i Gaumont British ); nie został wyreżyserowany przez Wallsa, który wyreżyserował osiem z pierwszych dziewięciu; i ani Walls, ani Lynn, ani Hare nie wystąpili w nim: jedynym członkiem oryginalnej obsady scenicznej, który się pojawił, była Winifred Shotter , która ponownie wcieliła się w rolę Doris.

Notatki

  •   Travers, Ben (1978). A-siedzenie na Bramie . Londyn: WH Allen. ISBN 0491022751 .
  •   Trussler, Szymon (2000). Ilustrowana historia teatru brytyjskiego z Cambridge . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521794307 .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marry_the_Girl_(play)&oldid=1082904895 ”