Cały świat (piosenka Françoise Hardy)
| „All Over the World” | |
|---|---|
| Oryginalny autorstwa Françoise Hardy | |
 singiel „All Over the World” 45 obr./min
| |
| Strona B | "Inne miejsce" |
| Wydany | 12 marca 1965 |
| Nagrany | Studio Pye, Londyn |
| Gatunek muzyczny | muzyka popowa |
| Długość | 4 : 31 |
| Etykieta | Rekordy Pye'a |
| autor tekstów | Françoise Hardy (muzyka) - Julian More (adaptacja) |
| Producent (producenci) | Jakuba Wolfsohna |
 Angielska okładka
| |
| Françoise Hardy | |
|---|---|
| EP wg | |
| Wydany | marzec 1966 |
| Nagrany | Pye Studios, Londyn |
| Gatunek muzyczny | Muzyka popowa |
| Długość | 9 : 24 |
| Etykieta | Disques Vogue -Vogue międzynarodowych branżach |
| Producent | Jakuba Wolfsohna |
| Alternatywna okładka | |
 Francuska okładka
| |
„ All Over the World ” to piosenka francuskiej piosenkarki Françoise Hardy z 1965 roku .
Historia
Piosenka została po raz pierwszy nagrana (tekst i muzyka) w języku francuskim przez Françoise Hardy w 1964 roku pod tytułem „Dans le monde entier”, która znalazła się na albumie Mon amie la rose (numer katalogowy CLD 699,30). Został wydany we Francji w październiku 1964 roku. Przetłumaczony na język angielski przez Juliana More'a pod tytułem „All Over the World”, został wydany w Wielkiej Brytanii na singlu 12 marca 1965 roku przez Pye Records .
- Rozszerzona gra (EP), w marcu 1966 przez Disques Vogue -Vogue International Industries.
- Long Play (LP), Françoise Hardy śpiewa po angielsku w maju 1966 r. Przez międzynarodowe branże Disques Vogue-Vogue.
25 marca 1965 roku piosenka dotarła do pierwszej pięćdziesiątki w Wielkiej Brytanii i pozostała tam przez 15 tygodni (do 8 lipca - oraz w pierwszej dwudziestce od 29 kwietnia do 3 czerwca). „All Over the World” stał się jedną z najpopularniejszych piosenek Hardy i jest jej najbardziej znaną piosenką w anglojęzycznym świecie.
Lista pojedynczych utworów
Akompaniament w reżyserii orkiestry Charlesa Blackwella.
| NIE. | Tytuł | tekst piosenki | Muzyka | Długość |
|---|---|---|---|---|
| 1. | „Cały świat” (oryginalny tytuł: „Dans le monde entier”) | ogłoszenie. Julian More | Françoise Hardy | 2:29 |
| NIE. | Tytuł | tekst piosenki | Muzyka | Długość |
|---|---|---|---|---|
| 2. | „Another Place” (oryginalny tytuł: „La nuit est sur la ville”) | ogłoszenie. Julian More | Françoise Hardy | 2:02 |
Wyniki wykresów w Wielkiej Brytanii
- Data wpisu: 25 marca 1965 (41. miejsce)
- Najwyższa pozycja: 16. (3 czerwca: 1965)
- Tygodnie na wykresie: 15 tygodni (25 marca - 8 lipca 1965)
Lista utworów EP
Akompaniament w reżyserii orkiestry Charlesa Blackwella.
| NIE. | Tytuł | tekst piosenki | Muzyka | Długość |
|---|---|---|---|---|
| 1. | „Autumn Rendezvous” (oryginalny tytuł: „Rendez-vous d'automne”) | ogłoszenie. przez Meredith | Gerard Bourgeois | 2:40 |
| 2. | „Another Place” (oryginalny tytuł: „La nuit est sur la ville”) | ogłoszenie. Julian More | Françoise Hardy | 2:02 |
| Długość całkowita: | 4:42 | |||
| NIE. | Tytuł | tekst piosenki | Muzyka | Długość |
|---|---|---|---|---|
| 1. | „Powiedz to teraz” (oryginalny tytuł: „Dis Lui Non”) | Roberta Douglasa Skeltona | Roberta Douglasa Skeltona | 2:13 |
| 2. | „Cały świat” (oryginalny tytuł: „Dans le monde entier”) | ogłoszenie. Julian More | Françoise Hardy | 2:29 |
| Długość całkowita: | 4:42 | |||
Przeróbka
- 1965: Zsuzsa Koncz , EP Qualiton, EP 7346
- 1966: Poszukiwacze , album, Come the Day , LP EMI, SCX 6093
- 1967: Noeleen Batley , EP Festival Records, FK 1641
- 1989: Neoton Familia , Album, Intim Percek , Profil – SLPM 37259
- 5 marca 2012: Katie Melua , CD, Secret Symphony , Dramatico .
Wynik filmu
- Kwiecień 2009: The Boat That Rocked , napisany i wyreżyserowany przez Richarda Curtisa