Capela dos Ossos

Ten artykuł dotyczy kaplicy w Évora w Portugalii. Informacje o krypcie w Faro można znaleźć w artykule Capela dos Ossos (Faro) . Informacje na temat krypty w Valletcie na Malcie można znaleźć w artykule Nibbia Chapel .

Wnętrze kaplicy

Ściana kaplicy

Zbliżenie na czaszki

Capela dos Ossos (angielski: Kaplica Kości) jest jednym z najbardziej znanych zabytków w Évora w Portugalii. Jest to mała wewnętrzna kaplica znajdująca się przy wejściu do kościoła św. Franciszka . Kaplica ma swoją nazwę, ponieważ wewnętrzne ściany są pokryte i ozdobione ludzkimi czaszkami i kośćmi.

Pochodzenie

Capela dos Ossos została zbudowana przez franciszkanów . Szacuje się, że ekshumowano około 5000 zwłok, aby udekorować ściany kaplicy. Kości, które pochodziły od zwykłych ludzi pochowanych na średniowiecznych cmentarzach Évory, franciszkanie ułożyli je w różne wzory.

Opis

Kaplica składa się z trzech przęseł o długości 18,7 m i szerokości 11 m. Światło wpada przez trzy małe otwory po lewej stronie. Jego ściany i osiem filarów ozdobiono starannie ułożonymi kośćmi i czaszkami połączonymi cementem. Sufit wykonany jest z malowanej na biało cegły i jest pomalowany motywami śmierci. Liczbę szkieletów zakonników oszacowano na około 5000, pochodzących z cmentarzysk, które znajdowały się wewnątrz kilkudziesięciu kościołów. Niektóre z tych czaszek zostały pokryte graffiti . Dwa wysuszone zwłoki, z których jedno jest dzieckiem, znajdują się w szklanych gablotach. A na dachu kaplicy wypisane jest zdanie „ Melior est die mortis die nativitatis (Lepszy jest dzień śmierci niż dzień narodzin)” ( Kaznodziei , 7, 1) z Wulgaty .

Wiersz

Obraz dwóch szkieletów zwisających z lin

Wewnątrz Capela dos Ossos w starej drewnianej ramie na jednym z filarów wisi wiersz o potrzebie refleksji nad własnym życiem. Przypisuje się ks. António da Ascenção Teles, proboszcz wsi São Pedro (gdzie wzniesiono kościół św. Franciszka z Capela dos Ossos) w latach 1845-1848.

Aonde vais, caminhante, acelerado? Pára...não prossigas mais avante; Negócio, não tens mais valide, Do que este, à tua vista apresentado. Recorda quantos desta vida têm passado, Reflecte em que terás fim semelhante, Que para meditar causa é bastante Terem todos mais nisto parado. Pondera, que influido d'essa sorte, Entre negociações do mundo tantas, Tão pouco Consideras na morte; Porém, se os olhos aqui levantas, Pára...porque em negócio deste porte, Quanto mais tu parares, mais adiantas.

Dokąd tak się śpieszysz, podróżniku? Pauza... nie przyspieszaj podróży. Nie masz większego zmartwienia niż interes Niż ten, na którym skupiasz wzrok. Przypomnij sobie, jak wielu odeszło z tego świata, Rozważ swój podobny koniec. Jest ku temu dobry powód; Gdyby tylko wszyscy robili to samo. Zastanów się, ty tak pod wpływem losu, Wśród wielu trosk świata, tak mało rozmyślasz o śmierci. Jeśli przypadkiem spojrzysz na to miejsce, Zatrzymaj się... ze względu na swoją podróż. Im dłużej się zatrzymasz, tym dalej będziesz w podróży.

— Padre António da Ascenção —Padre António da Ascenção, przetłumaczone przez Carlosa A. Martinsa

Obrazy

• 

  Wejście: „My, kości, które tu są, czekamy na twoje”.

• 

  Capela dos Ossos

• 

  Kostnica

• 

Panoramiczny widok na obszar ołtarza w kaplicy

Zobacz też

• Krypta Kapucynów
• Katakumby Kapucynów w Palermo
• Pamiętaj o śmierci
• Ossuarium w Sedlcu
• Wieża Czaszek
• Kaplica Czaszek, Czermna

•   Turner, J., Grove Dictionary of Art , MacMillan, 1996 - ISBN 0-19-517068-7 .
•   Rough Guide to Portugal - 11. wydanie, marzec 2005 - ISBN 1-84353-438-X .
•   Rentes de Carvalho, J., Portugalia - De Arbeiderspers , Amsterdam, 1999 - ISBN 90-295-3466-4 .