Cartas Chilenas
| Autor | Tomás António Gonzaga |
|---|---|
| Kraj | Brazylia |
| Język | język portugalski |
| Temat | Satyra |
| Gatunek muzyczny | Poezja, powieść epistolarna |
Data publikacji |
1863 |
Cartas Chilenas (w języku angielskim: Chilean Letters ) to niedokończona seria wierszy satyrycznych, których autorstwo przypisuje się luso-brazylijskiemu poecie neoklasycznemu Tomásowi António Gonzadze . Wiersze krążyły w mieście Vila Rica (dzisiejsze Ouro Preto) w broszurach przez kilka lat przed spiskiem Minas w 1789 r. , Ale zostały przerwane po rozwiązaniu spisku, ponieważ Gonzaga został wysłany na wygnanie na wyspę Mozambik . Mówi się, że Cartas Chilenas inspirowali się Perskimi literami Montesquieu .
Wiersze zostały zebrane po raz pierwszy i opublikowane w 1863 r. Następnie były kilkakrotnie wznawiane, by w 1957 r. osiągnąć obecną formę dzięki szeroko zakrojonym badaniom portugalskiego filologa Manuela Rodriguesa Lapy.
Fabuła i ustawienie
Cartas Chilenas to satyryczny poemat w formie powieści epistolarnej , napisany pośrednio „na cześć” Luísa da Cunha Menesesa, ówczesnego gubernatora Kapitanatu Minas Gerais i Korony Portugalskiej . Rozpoczyna się fikcyjnym przedmową, w której anonimowy Brazylijczyk wyjaśnia, w jaki sposób powstała książka: otrzymał kopię serii listów od mężczyzny przybywającego do Brazylii z nienazwanego kraju pochodzenia latynoskiego i postanowił przetłumaczyć te listy z hiszpańskiego na portugalski , aby powstrzymać brazylijskich gubernatorów przed popełnieniem tych samych błędów, które popełnił Fanfarrão Minésio, despotyczny gubernator Chile.
Trzynaście listów zostało napisanych jako puste wiersze przez „Critilo” (przyjęty pseudonim Tomása António Gonzagi ), który mieszka w Santiago w Chile (właściwie Vila Rica , Minas Gerais ) i są zaadresowane do jego przyjaciela, „Doroteu” (prawdopodobnie Cláudio Manuel da Costa ), który mieszka w Madrycie . W każdym liście „Critilo” opisuje życie w Santiago pod despotycznym i pełnym korupcji reżimem chilijskiego gubernatora „Fanfarrão Minésio” (który w rzeczywistości nazywa się Luís da Cunha Meneses).