Cartman jest do bani

Odcinek South Park
" Cartman Sucks " .
Odcinek nr.	Sezon 11 Odcinek 2
W reżyserii	Treya Parkera
Scenariusz	Treya Parkera
Kod produkcji	1102
Oryginalna data emisji	14 marca 2007 ( 14.03.2007 )

Cartman Sucks to drugi odcinek jedenastego sezonu amerykańskiego serialu animowanego South Park . Pierwotnie został wyemitowany 14 marca 2007 r. Główny wątek dotyczy Erica Cartmana w celu odzyskania obciążającej fotografii, która może podać w wątpliwość jego orientację seksualną , podczas gdy wątek poboczny, który koncentruje się na Butters Stotch , bada terapię konwersji homoseksualistów w dzieciństwie .

Działka

Cartman rozwinął hobby polegające na namawianiu Buttersa Stotcha do spędzenia nocy w jego domu i robienia mu poniżających zdjęć, gdy śpi. Następnego ranka Cartman pokazuje Stanowi , Kenny'emu i Kyle'owi jego zdjęcie z penisem Buttersa w ustach, myśląc, że to czyni Buttersa homoseksualistą. Jednak Kyle zwraca uwagę, że mężczyzna, który uprawia seks oralny z innym mężczyzną, jest postrzegany jako homoseksualista, co czyni Cartmana homoseksualistą. W ramach praktycznego żartu Kyle następnie przekonuje przerażonego Cartmana, że ​​zrobienie podobnego zdjęcia z zamienionymi pozycjami jego i Buttersa „zlikwiduje gejowską polaryzację”.

Cartman udaje się do domu Buttersa, a następnie nakłania go, by pozwolił sobie zawiązać oczy i otworzył usta. Gdy ma zamiar włożyć swojego penisa do ust Buttersa, tata Buttersa, Stephen, wchodzi do nich i panikuje. Po tym, jak Cartman ucieka, nie czekając na wyjaśnienia, Stephen oświadcza, że ​​Butters jest ciekawski . Butters, zupełnie nieświadomy tego, co planuje zrobić Cartman, po prostu pyta go, co to znaczy. Stephen wyjaśnia, że ​​oznacza to, że Butters jest „zmieszany”. Butters, nie mając pojęcia, o czym mówi, przyznaje, że tak jest. Stephen zabiera go do Camp New Grace, chrześcijańskiego obozu terapii nawracającej , którego organizatorzy wielokrotnie wzmacniają pogląd, że tamtejsi chłopcy są „zmieszani”.

Na obozie chłopcy są nieszczęśliwi, wychowawcy obojętni, a samobójstwa są na porządku dziennym. Butters zaprzyjaźnia się ze swoim współlokatorem i „kumplem odpowiedzialnym”, nerwowym i niepewnym siebie chłopcem o imieniu Bradley. Kiedy władze obozu znajdują katalog męskiej bielizny Bradleya z 1979 roku, oboje zostają ukarani. Po tym, jak Bradley zdaje sobie sprawę, że podkochuje się w Butters, dochodzi do wniosku, że nie ma dla niego nadziei i postanawia zakończyć swoje życie. Butters i personel obozu znajdują Bradleya na zewnętrznej półce mostu i próbują przekonać go, by zszedł. Kiedy Butters stwierdza, że ​​personel jest niesympatyczny, potępia ich, mówiąc im, że ma dość ludzi, którzy mówią mu, że jest zdezorientowany i że nigdy nie był zdezorientowany, dopóki nie został przywieziony do obozu. Wyraża również przekonanie, że twierdzenia personelu o „zamieszaniu” są po prostu projekcją ich własnego zamętu. Nieco zachęcony tym wyrazem pewności siebie i dumy Bradley postanawia nie popełniać samobójstwa i schodzi na dół. Widząc, że Butters jest szczęśliwy z powodu dwustronnej ciekawości, Stephen przyznaje, że on również jest dwuciekawski i cieszy się swoją ciekawością. Oświadczenie wywołuje wspólny śmiech między nimi, ale Butters jest słusznie zdezorientowany, ponieważ nie ma pojęcia, o czym mówił jego ojciec.

W międzyczasie, odkrywając, że Kyle go oszukuje, Cartman postanawia wyrzucić jego zdjęcie z penisem Buttersa w ustach i nigdy więcej go nie poruszać. Jednak Stan, Kyle i Kenny, wskazując, że już o tym wiedzą, szantażują Cartmana, aby był dla nich miły, inaczej powiedzą wszystkim. Cartman odmawia i postanawia przerobić w Photoshopie , aby przedstawiał Kyle'a z penisem w ustach. Kiedy Cartman nie może go znaleźć, przekonuje się, że Kyle go ukradł, aby pokazać go w szkole podczas pokazu i opowiedzenia. Próby Kyle'a, aby przekonać Cartmana, że ​​​​nie ukradł go, kończą się niepowodzeniem, podobnie jak inne drogi, którymi Cartman próbuje go od niego odzyskać. Postanawiając uniemożliwić Kyle'owi satysfakcję z popisywania się nim, sam Cartman pokazuje kopię zdjęcia całej klasie podczas pokazu i opowiadania, próbując uchodzić za „artystyczne oświadczenie przeciwko wojnie w Iraku” , ale nawet pani Garrison jest zszokowana. Nagle pan Mackey i przekazuje Cartmanowi wiadomość od swojej matki : znalazła oryginalne zdjęcie pod jego biurkiem w domu. Upokorzenie Cartmana jest zakończone, gdy Kyle po prostu patrzy na niego ze znudzoną pogardą.

Produkcja

Scena, w której Cartman mówi chłopcom, że włożył penisa Buttersa do ust, została wycięta z odcinka szóstego sezonu „ Aspen ”.

Przyjęcie

IGN przyznał temu odcinkowi ocenę 9,0 i powiedział:

Ilekroć South Park buduje odcinek wokół występków Cartmana, musi być dobry. Jednym z najlepszych tego przykładów jest „ Scott Tenorman Must Die ”. W tym klasycznym odcinku naiwność Erica wpędziła go w kłopoty. To samo dzieje się tutaj, gdy płata figla, który ma niezamierzone konsekwencje – i wpada w jeszcze większe kłopoty, gdy wierzy w rozumowanie Kyle'a stojące za „anulowaniem tego”.

Odcinek został wydany na dwupłytowej kolekcji DVD A Little Box of Butters .

Australijskie kontrowersje dotyczące ratingu

W 2011 roku Australijski Urząd ds. Komunikacji i Mediów złożył skargę przeciwko Austarowi za fałszywą ocenę odcinka na ocenę M zamiast MA15 + (odpowiednik odpowiednio TV-14 i TV-MA), ponieważ zawierał on silny materiał seksualny i samookaleczanie , które normalnie wymagają klasyfikacji MA15+. ACMA zauważyła, że ​​odcinek zawierał wyraźne odniesienia wizualne i werbalne do seksu i chociaż były to stylizowane przedstawienia seksu oralnego , ich obrazy nadal były uważane za mocne dla oceny M. Co więcej, wizualne przedstawienia samobójstwa, choć uzasadnione fabułą, również zostały uznane za silne, podczas gdy klasyfikacja M pozwala jedynie na umiarkowany wpływ. Łamiąc ASTRY , Austar uznał, że sklasyfikował odcinek nieprawidłowo, biorąc pod uwagę, że Rada Klasyfikacyjna wcześniej sklasyfikowała odcinek MA15 + na DVD sezonu 11.

Zobacz też

• Terapia konwersyjna
• Homoseksualizm i chrześcijaństwo

Linki zewnętrzne

• „Cartman Sucks” Pełny odcinek w South Park Studios
• „Cartman jest do bani” na IMDb