Cecilia Manguerra Brainard

Cecilia Manguerra Brainard
Ceciliabrainard.jpg
Urodzić się 1947
Cebu, Filipiny
Zawód filipiński pisarz
Godna uwagi praca Kiedy tęczowa bogini płakała
Strona internetowa http://www.ceciliabrainard.com/

Cecilia Manguerra Brainard jest autorką i redaktorką 20 książek. Była współzałożycielką PAWWA , czyli Philippine American Women Writers and Artists; a także założył Philippine American Literary House. Dzieła Brainarda obejmują powieść z czasów II wojny światowej, Kiedy płakała tęczowa bogini , Gazetowa wdowa , Magdalena oraz Kobieta z rogami i inne historie . Redagowała kilka antologii, w tym Fiction by Filipinese in America , Contemporary Fiction by Filipinese in America oraz dwa tomy Growing Up Filipino I i II , książek używanych przez nauczycieli.

Biografia

Cecilia Manguerra Brainard (ur. 1947) dorastała w Cebu City na Filipinach jako najmłodsze z czworga dzieci Concepcion Cuenco Manguerra i Mariano F. Manguerra. Śmierć ojca, gdy miała dziewięć lat, skłoniła ją do rozpoczęcia pisania, najpierw w dziennikach, potem w esejach i beletrystyce. Uczęszczała do St. Theresa's College i Maryknoll College na Filipinach; i ukończyła pracę dyplomową na UCLA .

Brainard pracowała z młodzieżą z Azji i Ameryki, za co otrzymała nagrodę Special Recognition Award od Los Angeles Board of Education. Otrzymała również nagrody od Senatu stanu Kalifornia , 21. dystrykt , kilka grantów USIS, stypendium California Arts Council Fellowship, wybitną nagrodę indywidualną od miasta Cebu na Filipinach, nagrodę Brody Arts Fund Award, stypendium kulturalne miasta Los Angeles oraz wiele więcej. Książki, które napisała i zredagowała, również zdobyły nagrody, między innymi Gintong Aklat Award i International Gourmand Award. Jej prace zostały przetłumaczone na język fiński i turecki .

Druga powieść Brainarda, Magdalena , zainspirowała dramaturga Jocelyn Deona de Leon do napisania sztuki teatralnej Gabriela's Monologue , która została wyprodukowana w 2011 roku przez Bindlestiff Studio w San Francisco w ramach Stories XII! coroczna produkcja prezentująca oryginalne prace sceniczne autorstwa amerykańskich artystów z Pilipino / Filipino.

Pisma Brainarda można znaleźć między innymi w takich czasopismach jak Town and Country , Zee Lifestyle Magazine , Focus Philippines , Philippine Graphic , Amerasia Journal , Bamboo Ridge . Jej historie zostały antologizowane w książkach takich jak Making Waves (1989), Songs of Ourselves (1994), On a Bed of Rice (1995), „Pinay: Autobiographic Narratives by Women Writers, 1926-1998” (Ateneo 2000), „ Literatura azjatycko-amerykańska” (Glencoe McGraw-Hill 2001), Cherished (New World Library, 2011) i inne.

Wybrane prace

Powieści i zbiory opowiadań (pisarz)

Cover When the Rainbow Goddess Wept.
Kiedy tęczowa bogini płakała.
  • Acapulco o zachodzie słońca i inne historie (zbiór opowiadań, Anvil, 1995); (PALH/Filipiński Amerykański Dom Literacki, 2020)
  • Angelica's Daughters, a Dugtungan Novel ( współautor powieści Brainard, Cuizon, Evangelista, Montes i Sarreal, Anvil, 2010)
  • „ Gokkusagi Tanricasi Agladginda ” (tureckie wydanie „ When the Rainbow Goddess Wept ” Bilge Kultur Sanat, przekład Fusun Talay, 2001)
  • Magdalena (powieść, Plain View Press, 2002); (Wydawnictwo Uniwersytetu św. Tomasza, 2016); (PALH/Filipiński Amerykański Dom Literacki, 2021)
  • The Newspaper Widow (powieść, Wydawnictwo Uniwersytetu Santo Tomas, 2017); (PALH/Filipiński Amerykański Dom Literacki, 2021)
  • Wybrane opowiadania Cecilii Manguerra Brainard (zbiór opowiadań, Wydawnictwo Uniwersytetu Santo Tomas, 2021), (PALH/Filipiński Amerykański Dom Literacki, 2021).
  • Vigan and other Stories (zbiór opowiadań, Anvil, 2011)
  • When the Rainbow Goddess Wept (powieść, Dutton, 1994), która po raz pierwszy ukazała się jako Song of Yvonne ; (New Day Publishers, 1991) (Plume w miękkiej okładce, 1995); (University of Michigan Press, 1999); (Wydawnictwo Uniwersytetu Santo Tomas, 2019)
  • Kobieta z rogami i inne historie (zbiór opowiadań, New Day Publishers, 1988; (PALH/Filipiński Amerykański Dom Literacki, 2020)

Zbiory opowiadań (edytowane)

  • Ala Carte Food and Fiction (pod redakcją Brainarda i Orosa, Anvil, 2007)
  • Azjatyckie i filipińskie bajki ludowe: Retellings autorstwa PAWWA , (red. Brainard, PALH, 2022)
  • Współczesna fikcja Filipińczyków w Ameryce (Anvil, 1998; PALH / Philippine American Literary House, 2021)
  • Beletrystyka Filipińczyków w Ameryce (New Day, 1993); (PALH/Filipiński Amerykański Dom Literacki, 2020)
  • Dorastanie filipińskie: historie dla młodych dorosłych (PALH i Anvil, 2003)
  • Dorastanie Filipino II: więcej historii dla młodych dorosłych (PALH, 2010)
  • Growing Up Filipino 3: New Stories for Young Adults (Wydawnictwo Uniwersytetu Santo Tomas, 2022; PALH/Filipiński Amerykański Dom Literacki, 2023)
  • Siedem opowiadań z siedmiu sióstr: zbiór filipińskich opowieści ludowych (współredaktor, PAWWA, 1992)
  • Początek i inne azjatyckie opowieści ludowe (współredaktor, PAWWA, 1995)

Zbiory literatury faktu (edytowane)

  • Za murami: życie dziewcząt z klasztoru (pod redakcją Brainarda i Orosa, Anvil, 2005)
  • Finding God: True Stories of Spiritual Encounters (pod redakcją Brainarda i Orosa, Anvil, 2009)
  • Podróż 100 lat: refleksje na temat stulecia niepodległości Filipin (pod redakcją Brainarda i Littona, Anvil, PAWWA, 1999)
  • Magnificat: Miejsca pielgrzymkowe Mama Mary (pod redakcją Brainarda, Anvil, 2012)
  • Filipińska kobieta w Ameryce (New Day Publishers, 1991)

Literatura faktu (pisarz)

  • Pamiętnik Cecilii: 1962-1969 (wspomnienia, Anvil, 2003)
  • Podstawy kreatywnego pisania (Anvil, 2009)
  • Magiczne lata: wspomnienia i szkice (PALH, 2020)
  • Out of Cebu: Essays and Personal Prose (eseje osobiste, University of San Carlos Press, 2012)
  • Filipińska kobieta w Ameryce (New Day Publishers, 1991)

Nagrody

  • Nagroda Top Hat przyznawana przez Philippine American Business Improvement and Development (2015)
  • Certyfikat uznania wydany przez Izbę Reprezentantów Stanów Zjednoczonych (Juan Vargas) (2015)
  • Gintong Aklat Award (Golden Book Award) za Finding God: True Stories of Spiritual Encounters (współredaktor) (2009)
  • Gourmand Award dla Ala Carte Food & Fiction (współredaktor) (2008)
  • Świadectwo uznania od rządu prowincji Cebu (2006)
  • Amazing Alumni Achiever Award od Maryknoll College, QC, RP (2003)
  • Certyfikat uznania od Senatu stanu Kalifornia, 21. dystrykt (Jack Scott) (2001)
  • Nagroda magazynu Filipinas za osiągnięcia w dziedzinie kultury i sztuki (2001)
  • California State Summer School for the Arts Award (2000)
  • Najlepsza indywidualna nagroda miasta Cebu, Filipiny (1998)
  • Dotacje na wykłady podróżnicze USIS (1995 i 1997)
  • Nagroda Rotarianina Makati (1994)
  • Nagroda literacka, filipińska sieć kobiet (1992)
  • Certyfikat uznania miasta Los Angeles (1992)
  • Stypendium Brody Arts Fund (1991)
  • Specjalna nagroda uznania, Kuratorium Oświaty Los Angeles (1991)
  • Grant kulturalny miasta Los Angeles (1990–91)
  • Stypendium artystów California Arts Council w fikcji (1989–90)

Zobacz też

Innych źródeł

  • Abao, Jane Frances P. 2001. „Opowiadanie na nowo historii, przepisywanie Bildungsroman: Cecilia Manguerra Brainard's When the Rainbow Goddess Wept ”. Humanistyka Diliman (styczeń – czerwiec).
  • Adler, Les. 1996. „Acapulco o zachodzie słońca i inne historie: przegląd”. Pilipinas 26 (Wiosna).
  • Alexice, Mya. Recenzja książki „The Newspaper Widow” - Przedmowa Recenzje, styczeń/luty 2018 r.
  • Anonas-Carpio, Alma. „Ogromna moc tajemnic”. Grafika z Filipin. 2 marca 2018 r.
  • Aubry, Erin. „Dziecięca wizja życia w czasie wojny”. Los Angeles Times . 15 listopada 1994, E-8.
  • Beltran, Marie G. „Kobieta z rogami i innymi problemami”. Filipiny (maj 1995): 29, 56.
  • Kasper, Leonard. „BACK-AZIMUTH filipińscy pisarze za granicą”. Kinaadman XXVII (2005): 69-82.
  • Kasper, Leonard. Rev. of Song of Yvonne, Philippine Studies 41 (2. kwartał 1993): 251-54.
  • Centrum Studiów Cebuano i Krajowa Komisja ds. Kultury i Sztuki. The Cebuana in the World: Cecilia Manguerra Brainard Writing Out of Cebu Cebuano Studies Center , film dokumentalny miał swoją premierę 7 lutego 2023 r.
  • Cruz, Isagani R. „Przyjemności Ubecu, znanego również jako Cebu”. Starweek: The Sunday Magazine of the Philippine Star (29 października 1995): 20.
  • Cruz, Jhoanna Lynn. „Cecilia Manguerra Brainard's Fiction: pokonywanie odległości”. Likha , tom. 15, nr 1, 1994-1995: 14-22.
  • Campomanes, Oscar V. 2012. „Cecilia Manguerra Brainard, scenograf”. Wprowadzenie Cecilii Manguerra Brainard's Vigan and Other Stories (2012).
  • Diores, Luis. „Cecilia Manguerra-Brainard: Fikcja jest dla mnie organiczna”. Kulokabildo: Dialogi z pisarzami cebuańskimi, wyd. Yu, Hope S. University of San Carlos Cebuano Studies Center, 2009, 125-132.
  • Grice, Helena. „Twórczość artystyczna, forma i fikcyjne eksperymenty w filipińskiej fikcji amerykańskiej”. MELUS: The Journal of the Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States 29.1 (2004): 181-198.
  • Rosną, LM "Brainard, Cecilia Manguerra (1947-)". Greenwood Encyklopedia literatury azjatycko-amerykańskiej . wyd. Guiyou Huang. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2009, 100-104.
  • Lauron, Cheryl Grace Palang. „Młody Filipińczyk w wybranych krótkich fikcjach Cecilii Manguerra Brainard: zajęcia edukacyjne”. Praca magisterska z pedagogiki, Cebu Technological University, 2015.
  • Lim Jr., Paulino (2012), „Dyplotyczna (podwójna wizja) świadomość zagranicznych pisarzy filipińskich”. Referat wygłoszony na Dziewiątej Międzynarodowej Konferencji na Filipinach, 28-30 października 2012 r. na Uniwersytecie Stanowym Michigan, strona 5.
  • Magan, Rhodora G. „Cecilia Manguerra Brainard's Oriental Oriental„ Magdalena ”: językowa reinwencja”. GSTF Journal of Law and Social Sciences (JLSS) Cz. 4, nr 2, 2015.
  • Magan, Rhodora G. „Ewa i jej istoty: symulacja Chopina-Brainarda”. Referat wygłoszony na azjatyckiej konferencji poświęconej literaturze i bibliotekarstwu, 2–5 kwietnia 2015 r. w Osace w Japonii.
  • Melnick, Lisa Suguitan. „Przyjemny kawałek z epoki”. Pozytywnie filipiński . 27 marca 2018 r.
  • Pieri, Caterina E. (2003). „Tesi di Laurea: Kiedy tęczowa bogini płakała” autorstwa Cecilii Manguerra Brainard. Magister filologii angielskiej, praca magisterska z przekładu literackiego, Universita di Torino, Włochy.
  • Rafols, Małgorzata. 2010. „Zabawa w chowanego: redefinicja„ filipińskiego ”w fikcji Cecilii Manguerra Brainard autorstwa Filipińczyków w Ameryce (1993) i współczesnej fikcji Filipińczyków w Ameryce (1997).” Praca licencjacka z literatury, Uniwersytet Ateneo de Manila.
  • Rimando, Ruth S. (2006). „Na pierwszym planie mity i legendy w Cecilii Manguerra Brainard's When the Rainbow Goddess Wept”. BA. Praca z literatury, Uniwersytet Santo Tomas.
  • Wigley, John Jack (2004). „Reprezentacje kobiecego ciała w fikcji Cecilii Manguera Brainard”. Praca magisterska z literatury, Uniwersytet Santo Tomas.
  • Wigley, John Jack. „Od woskowania do zanikania: rozwój psychoseksualny kobiety w wybranych opowiadaniach Cecilii Manguerra Brainard i Michelle Cruz Skinner”. Inter/Sections (18 lutego 2008): 48-49.
  • Ty, Eleonora. „Cecilia Manguerra Brainard. Azjatycko-amerykańscy powieściopisarze: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook . Ed. Emmanuel S. Nelson. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2000, 29-33.
  • Ty, Eleonora. „Nigdy więcej nie bądź wczorajszą Yvonne”: strata osobista i zbiorowa w Pieśni o Yvonne Cecilii Brainard . W pisaniu wywłaszczenia, pisaniu pożądania: azjatycko-amerykańskie pisarki . wyd. Śrimati Mukherjee.
  •   Ty, Eleonora. „Polityka widzialnego w azjatyckich narracjach północnoamerykańskich”, Toronto: University of Toronto Press, ISBN 978-0802086044 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cecilia_Manguerra_Brainard&oldid=1140954714 ”