E. San Juan Jr.

Epifanio San Juan Jr. , znany również jako E. San Juan Jr. (ur. 29 grudnia 1938 r. w Santa Cruz, Manila , Filipiny ), jest znanym filipińskim amerykańskim naukowcem literackim, pisarzem tagalskim, filipińskim poetą, obywatelskim intelektualistą, aktywistą, pisarz, eseista, twórca wideo/filmów, redaktor i poeta, którego prace związane z diasporą filipińską w języku angielskim i pismach filipińskich zostały przetłumaczone na język niemiecki , rosyjski , francuski , włoski i chiński . Jako autor książek o rasie i kulturoznawstwie miał „wielki wpływ na świat akademicki”. Był dyrektorem Filipińskiego Centrum Studiów Kulturowych w Storrs , Connecticut w Stanach Zjednoczonych . W 1999 roku San Juan otrzymał Centennial Award for Achievement Literature od Cultural Center of the Philippines z powodu jego wkładu w filipińskie i filipińskie studia amerykańskie.

Edukacja

San Juan otrzymał podstawowe wykształcenie na Filipinach w Szkole Podstawowej Bonifacio. Ukończył szkołę średnią w Jose Abad Santos High. Ukończył z wyróżnieniem University of the Philippines Diliman w 1958 r. Tytuł magistra uzyskał w 1962 r. Stopień doktora uzyskał na Uniwersytecie Harvarda w 1965 r. Dzięki stypendium Rockefellera i stypendium naukowemu Harvardu]. Był stypendystą Rockefeller Study Center w Bellagio we Włoszech .

Kariera

Został profesorem języka angielskiego, literatury porównawczej, studiów etnicznych, amerykanistyki i kulturoznawstwa w Stanach Zjednoczonych, Europie , na Filipinach i na Tajwanie . W latach 1961-1963 San Juan był wykładowcą i wykładowcą języka angielskiego na Uniwersytecie Harvarda. Wśród innych uniwersytetów w Stanach Zjednoczonych, na których wykładał, znajdują się University of California w Davis, University of Connecticut w Storrs i Brooklyn College of the City University of New York . Na Filipinach wykładał na Uniwersytecie Filipin w 2008 roku oraz w Ateneo de Manila . Inne uniwersytety to Bowling Green State University , Wesleyan University , uniwersytety w Leuven i Antwerpii w Belgii oraz Narodowy Uniwersytet Tsing Hua w Republice Chińskiej (Tajwan).

Od 1998 do 15 czerwca 2001 San Juan był profesorem i przewodniczącym Wydziału Porównawczych Kultur Amerykańskich na Washington State University . Był dyrektorem wykonawczym tzw. Working Papers Series, kiedy publikował eseje z zakresu kulturoznawstwa i studiów etnicznych. W 2009 roku został stypendystą WEB Du Bois Institute for African and African American Research na Uniwersytecie Harvarda. Był także Fulbrighta , stypendystą i profesorem w Centre for the Humanities of Wesleyan University w Connecticut, Institute for the Advanced Study of the Humanities na Uniwersytecie w Edynburgu oraz w Institute for the Study of Culture and Society w Ohio.

W latach 2009-2010 był stypendystą WEB Du Bois Institute na Uniwersytecie Harvarda, profesorem wizytującym Studiów Amerykańskich na Uniwersytecie w Leuven w Belgii (2003) oraz profesorem angielskiej literatury porównawczej na Uniwersytecie Filipin (2008). Obecnie (2012=2013) jest stypendystą Harry Ransom Center, University of Texas, Austin; oraz dyrektor Filipińskiego Centrum Studiów Kulturowych w Storrs, CT i Waszyngton, USA. Został mianowany wykładowcą profesorskim (2015-2016) kulturoznawstwa na Politechnice Filipin, Manila, Filipiny.

Pracuje

Oprócz pisania o diasporze filipińskiej, prace San Juan obejmują eseje na temat rasy, klasy społecznej, podrzędności i imperium Stanów Zjednoczonych . Jego prace po raz pierwszy zostały opublikowane w 1954 roku na łamach The Collegian New Review. Po zdobyciu nagród jego wiersze zostały antologizowane w Godkissing Carrion / Selected Poems: 1954-1964 w 1964, w The Exorcism and Other Poems w 1967 oraz The Ashes of Pedro Abad Santos and Other Poems w 1985. Jego środowisko literackie obejmuje „media sztuk” związanych z obecnym krajobrazem politycznym, łamaniem praw człowieka i pozasądowymi egzekucjami na Filipinach, polityką rasową w Stanach Zjednoczonych, sprawiedliwością społeczną, globalnym mechanizmem rasizacji i jej wpływem na pracowników-imigrantów z globalnego Południa, eseje o marksizmie , wyzwolenia i exposés związane z „zmartwychwstaniem” „konturów” imperium amerykańskiego .

W 1966 roku dokonał przekładów poezji Amado V. Hernandeza, których efektem było dzieło Rice Grains: Selected Poems of Amado V. Hernandez . W 1975 roku przedstawił pisma literackie Carlosa Bulosana , filipińskiego organizatora pracy i pisarza, co zaowocowało publikacją Carlos Bulosan and the Imagination of the Class Struggle , pierwszą pełnometrażową krytyczną oceną dzieł Bulosan, która nastąpiła dwadzieścia lat później później przez On Becoming Filipino: Selected Writings by Carlos Bulosan i The Cry and the Dedication w 1995. Był także autorem „pierwszego zbioru w tłumaczeniu na język angielski” esejów Georga Lukácsa , węgierskiego filozofa i założyciela Zachodniej tradycji marksistowskiej.

W 2007 roku San Juan jest autorem tomiku wierszy Balikbayang Mahal: Passages of Exile . Inne jego prace to Racism and Cultural Studies , Working through the Contradictions , In the Wake of Terror , US Imperialism and Revolution in the Philippines , Beyond Postcolonial Theory (1995) oraz Hegemony and Strategies of Transgression (1998).

Ostatnie książki to: „W obliczu terroru: klasa, rasa, naród i pochodzenie etniczne w postmodernistycznym świecie” (Lexington); „Praca poprzez sprzeczności” (Bucknell University Press). „Krytyka i transformacja społeczna” (Edwin Mellen Press), „Od globalizacji do wyzwolenia narodowego” (University of the Philippines Press). „Balikbayang Sinta: E San Juan Reader” (Ateneo U Press), „Krytyczne interwencje: od Joyce'a i Ibsena do Kingston i CS Peirce” (Saarbrücken: Lambert) oraz „Rizal w naszych czasach: wydanie poprawione” (Anvil). Jego nowe tomiki poezji to „Balikbayang Mahal: Passages in Exile”, „Sutrang Kayumanggi”, „Mahal Magpakailanman”, Diwata Babaylan i „Bukas Luwalhating Kay Ganda” (wszystkie dostępne na amazon.com). wydał w 2013 roku swoją kolekcję „Ulikba at iba pang bagong tula”.

Uznania

W maju 1964 roku zdobył hiszpańską nagrodę Siglo de Oro po napisaniu recenzji literackiej i krytyki poezji Gongory . W 1992 r. książka San Juan's Racial Formations/Critical Transformations: Articulations of Power in Ethnic and Racial Studies w Stanach Zjednoczonych otrzymała nagrodę Gustavus Myers Center 's Outstanding Book Award for the Study of Human Rights in the United States . W 1993 roku ta sama praca otrzymała National Book Award in Cultural Studies od Association for Asian American Studies. Książka jest uważana za klasykę w badaniach etnicznych i azjatycko-amerykańskich. W 1999 roku San Juan Jr. otrzymał nagrodę stulecia za osiągnięcia w dziedzinie literatury od Centrum Kultury Filipin . W 2001 roku książka San Juan's After post-colonialism: Remapping Philippines-United States Confrontations zdobyła nagrodę Gustavus Myers Center for Human Rights Outstanding Book Award on Human Rights (znaną również jako Myers Distinguished Book Award). W 2007 roku San Juan wyprodukował książki zatytułowane In the Wake of Terror: Class, Race, Nation, Ethnicity in the Postmodern World , Imperialism and Revolution in the Philippines , Balikbayang Sinta: An E. San Juan Reader oraz From Globalization to National Liberation : Eseje . San Juan's otrzymał także nagrody od Association for Asian American Studies oraz Society for the Study of Multi-Ethnic Literatures w Stanach Zjednoczonych.

Wybrane prace

  • Ziarna ryżu: wybrane wiersze Amado V. Hernandeza (1966)
  • The Art of Oscar Wilde (1967), przedruk 1978 przez Greenwood Press
  • Radykalna tradycja w literaturze filipińskiej (1970)
  • James Joyce i rzemiosło fikcji (1972)
  • Marksizm i wyzwolenie człowieka: wybrane eseje Georga Lukácsa (1972)
  • Carlos Bulosan and the Imagination of the Class Struggle (1972), przedruk 1975 przez Oriole Editions, Nowy Jork.
  • Przedmowa do literatury Pilipino (1972)
  • Wprowadzenie do współczesnej literatury Pilipino (1974)
  • Poetyka: naśladowanie działania (1978)
  • Balagtas: Florante/Laura (1978)
  • Bulosan: An Introduction with Selections (1983), kilkakrotnie przedrukowywany.
  • Toward a People's Literature: Essays in the Dialectics of Praxis and Contradiction in Philippine Writing (1984), przedruk 2006 przez University of the Philippines Press. Narodowa Nagroda Książkowa; Nagroda katolickich środków masowego przekazu.
  • Kryzys na Filipinach: The Making of a Revolution (1986)
  • Subversions of Desire: Prolegomena Nicka Joaquina (1988)
  • Przekraczanie bohatera / odkrywanie heroizmu na nowo: esej o teatrze Andre Gide'a (1988)
  • Pęknięcia, schizmy, interwencje: rewolucja kulturalna w Trzecim Świecie (1988)
  • Only by Struggle: Reflections on Philippine Culture, Society and History in a Time of Civil War (1989), przedrukowany i powiększony w 2002 roku.
  • Od ludzi do narodu: eseje w polityce kulturalnej (1990)
  • Pisanie i wyzwolenie narodowe: wybrane eseje 1970-1990 (1991)
  • Formacje rasowe / przemiany krytyczne: artykulacje władzy w badaniach etnicznych i rasowych w Stanach Zjednoczonych (1992). Nagroda książkowa Stowarzyszenia Studiów Azjatycko-Amerykańskich; Nagroda Myers Center.
  • Czytanie Zachodu / Pisanie Wschodu: studia z literatury porównawczej i kultury (1992)
  • Od mszy do mszy: literatura i rewolucja trzeciego świata (1994)
  • Uśmiech Meduzy i inne fikcje (1994)
  • Alegorie oporu (1994)
  • On Becoming Filipino: Selected Writings by Carlos Bulosan , pod redakcją E. San Juan Jr. ze wstępem (1995)
  • Krzyk i poświęcenie, Carlos Bulosan , pod redakcją E. San Juan Jr. ze wstępem (1995)
  • Hegemonia i strategie transgresji: eseje z kulturoznawstwa i literatury porównawczej (1995)
  • The Philippine Temptation: Dialektyka stosunków literackich Filipiny-USA (1996)
  • Mediacje: z perspektywy filipińskiej (1996)
  • Historia i forma: wybrane eseje (1996)
  • Rizal: ponowna interpretacja (1997)
  • Od wygnania do diaspory: wersje filipińskiego doświadczenia w Stanach Zjednoczonych (1998)
  • Poza teorią postkolonialną . Nowy Jork: Palgrave Macmillan (1998)
  • Filipina Insurgency: Pisanie przeciwko patriarchatowi na Filipinach (1999)
  • Alay Sa Paglikha ng Bukang-Liwayway (2000), zebrane wiersze w języku filipińskim (2000)
  • Po postkolonializmie: ponowne odwzorowanie konfrontacji Filipiny ze Stanami Zjednoczonymi (2000), Myers Distinguished Book Award
  • Rasizm i kulturoznawstwo: krytyka ideologii wielokulturowości i polityka różnic . Durham: Duke University Press (2002)
  • Spinoza i terror rasizmu (2002)
  • Himagsik (2003), wiersze i eseje krytyki w języku filipińskim
  • Tinik Sa Kaluluwa (2003), zebrał opowiadania w języku filipińskim
  • Praca przez sprzeczności: od teorii kultury do praktyki krytycznej (2004)
  • Sapagkat Iniibig Kita at iba pang tula (2005), wybrane wiersze w języku filipińskim
  • O obecności Filipińczyków w Stanach Zjednoczonych i inne eseje (2007)
  • Balikbayang Mahal: Przejścia z wygnania (LuLu.com 2007)
  • W obliczu terroru: rasa, naród, klasa w dziedzinie globalnego kapitału (Lexington 2007)
  • „Salud Alabare, Babaeng Mandirigma” (Wydawnictwo Uniwersytetu San Agustin, 2007)
  • Imperializm i rewolucja na Filipinach (Palgrave Macmillan 2007)
  • Balikbayang Sinta: An E. San Juan Reader (Ateneo University Press 2007)
  • Od globalizacji do wyzwolenia narodowego: eseje (University of the Philippines Press 2008)
  • W kierunku filipińskiego samostanowienia, poza transnarodową globalizacją (SUNY / State University of New York Press 2009)
  • Krytyka i transformacja społeczna: lekcje od Antonio Gramsciego, Michaiła Bachtina i Raymonda Williamsa (New York: The Edwin Mellen Press, 2009)
  • Krytyczne interwencje: od Joyce'a i Ibsena do CS Peirce'a i Maxine Hong Kingston (Saarbrücken: Lambert Academic Publishing House, 2010)
  • „Sutrang Kayumanggi: Wiersze w języku filipińskim i angielskim” (Filipińskie Centrum Studiów Kulturowych, 2010)
  • Rizal w naszych czasach (wydanie poprawione) Anvil Publishing Inc.
  • Bukas Luwalhating Kay Ganda (Filipińskie Centrum Studiów Kulturowych 2013)
  • Ulikba i inne nowe wydawnictwo University of Santos Tomas Publishing House (2013)
  • „Mendiola Masker: Mga Tulang Konseptuwal at Post-Konseptuwal” (Filipińskie Centrum Studiów Kulturowych, 2014)
  • „Kundiman w Gitna ng Karimlan: University of the Philippines Press (2014)
  • „AMBIL: Mga pagsubok, pahiwatig & interbensiyon” Filipińskie Centrum Studiów Kulturowych (2014)
  • „Tao Te Ching w języku filipińskim / Landas & Kapangyarihan w Makabuluhang Buhay” (Createspace, 2015)
  • Między imperium a powstaniem: Filipiny w nowym tysiącleciu” University of the Philippines Press (2015)
  • „Lupang Hinirang, Lupang Tinubuan” Panunuri w Panitikang Filipino. Wydawnictwo Uniwersytetu De La Salle (2015)
  • „Uczenie się od diaspory filipińskiej:” (Wydawnictwo Uniwersytetu Santo Tomas, 2016)
  • „Filipinas Everywhere” (Wydawnictwo Uniwersyteckie De la Salle, 2016)
  • „Wala: Tula i Akda ({Politechnika Filipin, 2017)
  • „Filipiny są w sercu: historie Carlosa Bulosana” (nowe wydanie, Ateneo University Press, 2017).
  • „Carlos Bulosan Rewolucyjny filipiński pisarz w Stanach Zjednoczonych: krytyczna ocena (Nowy Jork: Peter Lang, 2017)
  • „Rasizm i diaspora filipińska: eseje w polityce kulturalnej” (Naga, Camarines: Ateneo de Naga University Press, 2018)
  • WALA Akda ni E. San Juan, Jr. (Philippines Studies Center, Washington DC 2018).
  • „Kontra-Modernidad” (Quezon City: University of the Philippines Press, 2019).
  • „Bakas Alingawngaw (Quezon City: Ateneo University Press, 2020).
  • „Faustino Aguilar: Kapangyarihan, Kamalayan, Kasaysayan, Metakomentaryo Nobels ni Faustino Aguilar (Manila: University of * —→→Santo Tomas Publishing House, 2020).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=E._San_Juan_Jr.&oldid=1138292772 ”