Cezar Papacostea

Cezar Papacostea

Cezar Papacostea (1886 – 6 lipca 1936) był etnicznym aromańskim klasycystą i tłumaczem mieszkającym w Rumunii .

Urodził się w Malovišta ( Mulovishti ), wiosce w Manastir Vilayet w Imperium Osmańskim , która obecnie stanowi część gminy Bitola w Macedonii Północnej . Jego rodzicami byli Teofana ( z domu Tonu) i Gușu Papacostea-Goga, zarówno Aromani, jak i nauczyciele. Rodzina była głęboko kulturalna, a kilku jego braci zrobiło wybitne kariery: Alexandru został profesorem ekonomii politycznej na Uniwersytecie Cernăuți , Petre był prawnikiem zajmującym ważne stanowiska administracyjne, a Victor został historykiem i profesorem studiów bałkańskich na Uniwersytecie w Bukareszcie . Po wyemigrowaniu jako dziecko do Królestwa Rumunii , Papacostea uczęszczał do szkoły podstawowej i średniej w Brăila od 1892 do 1906. Od tego momentu do 1910 studiował na wydziale literatury i filozofii w Bukareszcie; Iuliu Valaori był jednym z jego profesorów.

Po ukończeniu studiów został profesorem łaciny i greki w Centralnym Seminarium Duchownym w Bukareszcie. Doktoryzował się w 1922 r. na podstawie rozprawy o tradycji i myśli w literaturze greckiej; jednym z członków komisji dyplomowej był Nicolae Iorga . W 1923 Papacostea został zatrudniony jako profesor języka greckiego i literatury na Uniwersytecie w Jassach . Do jego uczniów należeli Petre P. Negulescu , Orest Tafrali, Dionisie M. Pippidi i NI Herescu . Wprowadził erasmiczną wymowę języka greckiego do rumuńskiego systemu edukacji.

W 1926 roku wraz z Valaori i Dimitriem Evolceanu założył Orpheus , czasopismo poświęcone studiom klasycznym. W 1929 roku połączył się z Favonius , magazynem założonym przez Herescu, w wyniku czego powstała Revista clasică , z Papacostea numeracją wśród redaktorów. Za czasów Alexandru Averescu jako premiera w latach dwudziestych XX wieku reprezentował Dorohoi w Zgromadzeniu Deputowanych . W tym czasie należał do Partii Ludowej Averescu , podobnie jak jego bliski przyjaciel Ștefan Zeletin . Wkrótce po śmierci tego ostatniego Papacostea napisał pierwsze obszerne studium jego życia i twórczości. W 1935 został wybrany członkiem korespondentem Akademii Rumuńskiej . Zmarł w następnym roku w Brăila.

Jego liczne książki obejmowały Evoluția gândirii la greci , 1919; Diodor Sicilianul și opera sa , 1921; Între divin și uman. O problemă a cultureturii elenice , 1921; Problema destinului în tragedia greacă , 1925; Filosofia antyczna w operze Lui Eminescu , 1930; Platon. Viața. Opera. Filozofia , 1931; Sofiștii în antichitatea greacă , 1934 i Ștefan Zeletin, Viața și opera lui , 1935. Wraz z Valaorim i Gheorghe Popa-Lisseanu publikował wydania autorów klasycznych, m.in. Liwiusza , Wergiliusza i Ksenofonta ; gramatyki łaciny i greki; podręczniki wierszy i antologie. Napisał przekłady Platona i Homera .