Chen Jingrong

W tym chińskim imieniu nazwisko rodowe to Chen .

Chen Jingrong
Imię ojczyste	陈敬容
Urodzić się	( 02.09.1917 ) 2 września 1917 Leshan , Syczuan , Chiny
Zmarł	8 listopada 1989 ( w wieku 72) Pekin , Chiny ( 08.11.1989 )
Zawód	Poeta, tłumacz
Język	chiński , francuski
Narodowość	chiński
Alma Mater	Uniwersytet Huabei
Okres	1937-1989
Gatunek muzyczny	Wiersz
Godne uwagi prace	Okno

Chen Jingrong ( chiński uproszczony : 陈敬容 ; chiński tradycyjny : 陳敬容 ; pinyin : Chén Jìngróng ; 2 września 1917 - 8 listopada 1989) był chińskim poetą i tłumaczem.

Biografia

Urodzona w Leshan w Syczuanie , zaczęła publikować swoje pierwsze wiersze w 1937 roku. W 1938 roku wstąpił do Ogólnochińskiego Antyjapońskiego Stowarzyszenia Pisarzy i Artystów w Chengdu. W czasie wojny z Japonią należała do Narodowej Ligi Literackiej Oporu Wrogom. Przeniosła się do Lanzhou , Chongqing , a następnie do Szanghaju . To tam związała się ściśle z poetami „Dziewięciu liści”.

W 1949 roku wstąpiła na Uniwersytet Huabei. Po 1949 roku zaczęła koncentrować się na tłumaczeniu poezji zagranicznej i była redaktorem World Literature . Ukazało się wiele tomików wierszy i prozy. Na emeryturę przeszła w 1973 roku.

Pracuje

Poezja

•   Zbiór wierszy i esejów Chen Jingronga (2008). 《陈敬容诗文集》 (po chińsku). Wydawnictwo Uniwersytetu Fudan. ISBN 9787309061727 .

Tłumaczenia

•   Victora Hugo (2015). 《巴黎圣母院》 [ Dzwonnik z Notre-Dame ] (po chińsku). Przetłumaczone przez Chen Jingronga. Pekin: Wydawnictwo Literatury Ludowej. ISBN 9787020104215 .

• „Chen Jingrong”, Renditions, chińsko-angielski magazyn tłumaczeń, ostatni dostęp 6 czerwca 2007 r.