Chińska Narodowa Tradycyjna Orkiestra
_Orchestra_logo_copy.png){kind=logo} Oficjalne logo
| |
| Chińskiej Narodowej | |
|---|---|
| Orkiestry Tradycyjnej Orkiestry | |
| Imię ojczyste | 中国 中 央 民 族 乐 团 |
| Krótkie imię | Chińska Narodowa Orkiestra |
| Dawna nazwa | China Central Nationalities Orchestra i wielu innych |
| Lokalizacja | Pekin , Chiny |
| Hala koncertowa | Narodowe Centrum Sztuk Scenicznych – sala koncertowa, Pekin |
| Główny dyrygent | Liu Sha |
| Dyrektor muzyczny | Jiang Ying |
China National Traditional Orchestra (CNTO) ( chiński : 中国 中央 民族 乐团 lub 中央 民族 乐团 ; zwana także China National Orchestra ) to 110-osobowa orkiestra tradycyjnych chińskich instrumentów muzycznych z towarzyszącym chórem ludowym. Orkiestra , założona w Pekinie w Chinach w 1960 roku, jest państwową (narodową) instytucją sztuk performatywnych bezpośrednio administrowaną i wspieraną przez Ministerstwo Kultury Chin (MOC) . Jej misją jest promowanie i rozwój muzycznego dziedzictwa Chin. CNTO jest częścią programu wymiany kulturalnej o nazwie Image China, a orkiestrą zarządza China Arts and Entertainment Group (CAEG) .
Historia
China National Traditional Orchestra została założona przez kompozytora i dyrygenta Li Huanzhi (1919–2000), byłego przewodniczącego Stowarzyszenia Chińskich Muzyków . Obecnym prezesem i producentem CNTO jest muzyk i etnomuzykolog Xi Qiang, który jest członkiem Komitetu Narodowego Chińskiej Ludowej Politycznej Konferencji Konsultacyjnej. W 1993 roku China National Traditional Orchestra wraz z japońskim Ensemble Nipponia i Południowokoreańską Orkiestrą Narodową założyła Orchestra Asia.
W interesie promowania szerszego spojrzenia na chińską kulturę, CNTO stała się pierwszą chińską orkiestrą znaną z łączenia występów muzycznych z innymi chińskimi formami sztuki, takimi jak malarstwo. Jego trasa koncertowa Rediscover Chinese Music w 2015 roku była promowana jako „zapierające dech w piersiach wrażenia multimedialne” z opowiadaniem historii, efektami specjalnymi oświetlenia i dźwięku, multimedialnymi tłem i ruchomą scenerią.
Alternatywne nazwy
Chińska Narodowa Tradycyjna Orkiestra była przez lata znana pod kilkoma angielskimi nazwami, głównie ze względu na wyzwania związane z chińskim tłumaczeniem. Chińska nazwa orkiestry jest wymawiana po chińsku jako Zhōngguó Zhōngyāng Mínzú Yuètuán , gdzie Zhōngguó oznacza „Chiny”, zhōngyāng oznacza „centralny”, a mínzú yuètuán oznacza orkiestrę „narodowości etnicznych”.
W krajach anglojęzycznych CNTO zostało błędnie zidentyfikowane jako inne chińskie orkiestry o podobnych nazwach. Orkiestra była również wymieniana pod różnymi nazwami w tym samym artykule prasowym oraz we własnych materiałach promocyjnych orkiestry.
Angielskie warianty nazwy orkiestry to:
| Centralna Chińska Orkiestra | Centralna Orkiestra Tradycyjna | Centralna Orkiestra Narodowości | |
| China Central Chinese Orchestra | China Central Folk Orchestra [ potrzebne źródło ] | Chińska Centralna Orkiestra | |
| Chińska Narodowa Orkiestra Muzyczna | Narodowa Orkiestra Chin Centralnych | Chińska Centralna Narodowa Orkiestra Chin | |
| Chińska Narodowa Orkiestra Chińska | Chińska Narodowa Orkiestra | Chińska Centralna Orkiestra Narodowości | |
| Narodowa Chińska Tradycyjna Orkiestra | Narodowa Orkiestra Chin | Narodowa Tradycyjna Orkiestra Chin |
Być może dzięki korzystnym stosunkom z chińskim Ministerstwem Kultury kierownictwo orkiestry mogło nieustannie zmieniać angielską nazwę zespołu, aby odzwierciedlała jego obecne znaczenie lub status społeczny, odróżniała go od niezliczonych innych chińskich orkiestr i podkreślała deklarowaną przez CNTO misję „ dzielenia się Muzyczne dziedzictwo Chin ze światem”. W 2015 roku orkiestra była konsekwentnie rozliczana i promowana jako China National Traditional Orchestra w Kennedy Center, Carnegie Hall i Lincoln Center, o czym świadczą kalendarze miejsc i strony internetowe sprzedaży biletów.
Znani członkowie orkiestry
- Xi Qiang, producent i prezes orkiestry
muzycy
- Wang Chaoge, reżyser
- Jiang Ying, kompozytor i aranżer
- Liu Sha, dyrygent
- Tang Feng, Erhu
- Jin Yue, Erhu
- Wang Ciheng, Dizi i Xiao
- Wu Yuxia, Pipa i wiceprezes orkiestry
- Zhao Cong, Pipa
- Yu Yuanchun, Pipa
- Wei Yuru, Ruan
- Utrzymanie Fenga, Ruan
- Niu Jiandang, Suona
- Zhu Jianping, perkusja
- Yu Xin, perkusja
- Chen Shasha i Ding Xiaokui, Dizi
- Zhang Jiali, Guan
- Lu Ning, Guqin
Kreatywna drużyna
- Li Bin, scenografia
- Wang Yugang, projekt oświetlenia
- Gan Hua, projekt multimedialny
- Zheng Zejian, projekt multimedialny
- Zuo Huanyu, projekt kostiumów
- Shen Tian, projektowanie dźwięku
Przedstawienia
Orkiestra koncertowała w całych Chinach i odwiedziła dziesiątki krajów na pięciu kontynentach.
Przegląd najważniejszych wydarzeń
- W 1984 roku amerykański kompozytor muzyki klasycznej Shen Sinyan , członek Chińskiego Towarzystwa Muzycznego Ameryki Północnej , zaprosił orkiestrę na tournée po Stanach Zjednoczonych. Orkiestra stała się „pierwszą chińską orkiestrą chińskich instrumentów ”, która to zrobiła.
- W 1996 roku Carnegie Hall Corporation zleciła chińsko-amerykańskiemu kompozytorowi Brightowi Shengowi stworzenie koncertu Spring Dreams na Yo-Yo Ma i orkiestrę.
- W 1997 roku Spring Dreams wykonała orkiestra i słynny wiolonczelista.
- W 1998 roku orkiestra wystąpiła po raz pierwszy na specjalnym koncercie noworocznym w wiedeńskiej Złotej Sali (aka Wiener Musikverein ). [ potrzebne źródło ]
- W 2004 roku orkiestra odwołała swój występ na koncercie zawierającym treści chrześcijańskie.
- W 2011 roku orkiestra stała się pierwszą tradycyjną chińską grupą muzyczną, która wystąpiła na austriackim Letnim Festiwalu w Salzburgu .
- W 2014 roku amerykańska artystka muzyki pop Katy Perry odwiedziła orkiestrę, aby usłyszeć aranżację swojej piosenki „ Roar ” granej na tradycyjnych chińskich instrumentach .
- W grudniu 2015 roku członkowie orkiestry wystąpili dla iz uczniami Washington Yu Ying Public Charter School na apelu szkolnym; po raz pierwszy orkiestra wystąpiła dla uczniów miejscowych szkół podstawowych. Chór szkolny - 40 śpiewaków w wieku od 9 do 11 lat - również wykonał piosenkę z orkiestrą podczas koncertów w Kennedy Center.
| Chronologia występów | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rok | Daktyle | Lokalizacja | Lokal | Wydarzenie i/lub Koncert | Notatki | Źródło |
| 1984 | 11 sierpnia | Waszyngton | Narodowe Muzeum Historii Naturalnej | Koncert przedstawiony przez Smithsonian Resident Associate Program. | ||
| 1989 | Wrzesień | Pekin, Chiny | Sala koncertowa w Pekinie | We współpracy z Han-Tang Yuefu Ensemble . | Tajwan dzisiaj | |
| 1997 | 19 lutego | Worcester, MA | Hala Mechaniczna | Premiera Wiosennych snów | Wykonanie koncertu zamówionego na Yo-Yo Ma i orkiestrę. |
|
| 20 lutego | Nowy Jork, NY | Carnegie Hall | Premiera Wiosennych snów | Wykonanie koncertu zamówionego na Yo-Yo Ma i orkiestrę. |
|
|
| 1998 | 27 stycznia | Wiedeń, Austria | Wiedeńska Złota Sala (Wiener Musikverein) | Koncert Chińskiego Nowego Roku Księżycowego / Koncert Wielkiego Chińskiego Nowego Roku | Chen Xieyang, dyrygent |
|
| 2000 | 24 sierpnia | Nowy Jork, NY | Sala Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ). | Chińska wymiana kulturalna 2000 |
|
|
| 26–27 sierpnia | Waszyngton | Teatr Eisenhowera, Kennedy Center for the Performing Arts | Papier miasta Waszyngtonu | |||
| 31 sierpnia | Chicago, Illinois | Sala Orkiestrowa, Centrum Symfoniczne | Koncert Galowy Chińskiej Orkiestry Narodowej |
|
||
| 3 września | Louis, MO | Sala symfoniczna Powella | Oblicza miłości ku wschodowi | Burmistrz St. Louis, Clarence Harmon, ogłosił 3 września 2000 r. Dniem Chińskiej Orkiestry Narodowej. | Wiadomości chińsko-amerykańskie z St. Louis | |
| 10 września | San Francisco, Kalifornia | Sala symfoniczna Daviesa | Debiut w San Francisco. Wyprzedany występ. Owacje na stojąco. Na zakończenie programu orkiestra zagrała trzy bisy. |
|
||
| 17 września | Nowy Jork, NY | Centrum Lincolna | Festiwal Kultury Brązowej | Występuje Yo-Yo Ma. | Dziennik Wall Street | |
| 2010 | 29 stycznia | Bruksela, Belgia | Centrum Sztuk Pięknych BOZAR | Festiwal Sztuki Europalia w Chinach | Koncert zorganizowany przez Europalia International i chińskie Ministerstwo Kultury . |
|
| 30 stycznia | Paryż, Francja | Siedziba UNESCO lub Maison de l'UNESCO | Koncert Chińskiego Nowego Roku |
Na zaproszenie, liczba miejsc ograniczona. Chen Xieyang, dyrygent |
UNESCO | |
| 1 listopada | Pekin, Chiny | Sala koncertowa NCPA ( Narodowe Centrum Sztuk Scenicznych ) | Miesięczna seria przedstawień scenicznych, które świętują osiągnięcia kulturalne kraju | Chen Xieyang, dyrygent | Chińska telewizja centralna | |
| 2011 | 5 sierpnia | Salzburg, Austria | 91. Festiwal Salzburski / Letni Festiwal Salzburski | Oznacza to, że po raz pierwszy na tej imprezie zagrała tradycyjna chińska grupa muzyczna.
|
|
|
| 7 grudnia | Pekin, Chiny | Sala koncertowa NCPA ( Narodowe Centrum Sztuk Scenicznych ) | Część koncertowego cyklu: Sto koncertów muzyki chińskiej | BeijingTheatre.com | ||
| 2012 | 14 czerwca | Pekin, Chiny | Sala koncertowa NCPA (National Center for the Performing Arts) | Bambus w Bluesie | BeijingTheatre.com | |
| 2013 | 4 lutego | Los Angeles, CA | Święto Wiosny | [ potrzebne źródło ] | ||
| 8–10 lutego | Stanford, Kalifornia | Sala koncertowa Bing na Uniwersytecie Stanforda | Panazjatycki Festiwal Muzyczny; Koncert piątkowy: mistrzowie i arcydzieła | Trzydniowa rezydencja na uniwersytecie zakończyła się występem na żywo, z kilkoma owacjami na stojąco i czterema bisami... |
|
|
| 17 lutego | Raleigh, Karolina Północna | Sala koncertowa Meymandi, Duke Energy Centre for the Performing Arts | Chiny na sznurku | Gwiazdy Narodowej Chińskiej Tradycyjnej Orkiestry w programie z Raleigh Symphony Orchestra. Program sponsorowany przez Instytut Konfucjusza na NC State University i Radę Karoliny w Chinach. |
|
|
| 26 sierpnia | Pekin, Chiny | Sala koncertowa NCPA (National Center for the Performing Arts) | Wrażenie muzyki chińskiej | Wang Chaoge, reżyser | CYWILE | |
| 2 października | Sanford, Karolina Północna | Dennis A. Wicker Civic Center, Central Carolina Community College | Wystawa i seminarium muzyki chińskiej | Xi Qiang, dyrektor artystyczny |
|
|
| 22 listopada | Sankt Petersburg, Rosja | Teatr Maryjski , Plac Teatralny | Chiński Rok Turystyki w Rosji | Chińska telewizja centralna | ||
| 2014 | 13 stycznia | Pekin, Chiny | Ryk | Odwiedziła Katy Perry. |
|
|
| 14 lutego | San Francisco, Kalifornia | Koncert Chińskiego Nowego Roku | Konsulat Generalny Chińskiej Republiki Ludowej w San Francisco | |||
| 2015 | 15 lutego | Chicago, Illinois | Centrum Symfoniczne | Dźwięki Chin: obchody chińskiego Nowego Roku | Prezentowane we współpracy z Chińskim Towarzystwem Sztuk Pięknych (CFAS)
|
|
| 15 kwietnia | Vancouver, Kolumbia Brytyjska, Kanada | Chan Center for the Performing Arts, University of British Columbia | Ceremonia otwarcia roku Chiny-Kanada | China Daily US | ||
| 7 maja | Atlanta, GA | Świat Coca-Coli | Bezpłatny koncert inaugurujący program Qin-Tai – muzyka chińska | Przywieziony do Atlanty przez Chińskie Ludowe Stowarzyszenie Przyjaźni z Zagranicą i Biuro Informacyjne Rady Państwa Chińskiej Republiki Ludowej. | Biuletyn wymiany GCIV | |
| 27 listopada | Szanghai Chiny | Teatr Wielki w Szanghaju | Odkryj na nowo chińską muzykę | Program eksperymentalny.
|
Szanghaj Daily | |
| 11–13 grudnia | Waszyngton | Opera Kennedy Center | Odkryj na nowo chińską muzykę |
Chór Washington Yu Ying Public Charter School wystąpił z orkiestrą.
|
|
|
| 18 grudnia | Nowy Jork, NY | Centrum Lincolna | China National Traditional Orchestra: splendor muzyki ludowej |
|
|
|
| 20 grudnia | Nowy Jork, NY | Carnegie Hall | Impresja Guoyue : Tradycyjne dzieła mistrzowskie | Orkiestra została zaproszona przez Princeton International Chinese Music Festival.
|
|
|
| 2019 | 25 stycznia | Waszyngton | Opera House w John F. Kennedy Center for the Performing Arts | Image Chiny: Pielgrzymka Xuanzang |
|
|
Krytyka
China National Traditional Orchestra spotkała się w przeszłości z krytyką – zarówno w kraju, jak i za granicą – za to, że na początku nie promowała prawdziwej tradycyjnej muzyki chińskiej, ale raczej wykorzystywała dominujący zachodni model orkiestry w większości orkiestrowego świata. Historycznie rzecz biorąc, tradycyjna chińska muzyka była wykonywana z solistami lub w małych zespołach, a nie w dużych salach koncertowych. Co więcej, aby być bardziej dostępnym dla zachodniej publiczności podczas gry na arenie międzynarodowej, repertuar koncertowy orkiestry obejmował w przeszłości utwory Bacha i Straussa, a także współczesne pieśni, takie jak „New York, New York”, oraz niechińskie hymny patriotyczne, takie jak „ America Piękna ". W ostatnich latach orkiestra skupiła się na zamawianiu i aranżowaniu bardziej tradycyjnych utworów reprezentujących jej dziedzictwo.
Aby nie dać się prześcignąć zachodnim lub popularnym trendom muzycznym, orkiestra współpracuje również ze znanymi reżyserami, takimi jak Wang Chaoge, aby pomóc wprowadzić energię do tradycyjnych wykonań muzycznych poprzez „tworzenie innowacyjnych spektakli”. Występy orkiestry poza Chinami wydają się być dobrze przyjmowane, o czym świadczą wyprzedane koncerty, owacje na stojąco, wielokrotne bisy i relacje w mediach. Na przykład podczas premiery Rediscover Chinese Music w Centrum Kennedy'ego w grudniu 2015 r. jeden z widzów został nagrany przed kamerą, mówiąc: „[program] był poruszający. To było piękne”. Można przypuszczać, że starania orkiestry o połączenie wartości współczesnej produkcji scenicznej z etnicznymi melodiami okazały się skuteczną taktyką przyciągania nowej, entuzjastycznej publiczności.
Notatki
Linki zewnętrzne
- Trasa koncertowa w USA 2015 - oficjalna strona internetowa
- Trasa koncertowa w USA w 2015 r. – fanpage na Facebooku [ stały martwy link ]
- Trasa koncertowa w USA w 2015 r. – profil na Twitterze
- Oficjalna strona internetowa w Chinach
- Zarchiwizowana wersja poprzedniej wersji oficjalnej strony internetowej w Chinach
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
