Chleb tamtych wczesnych lat (powieść)

Chleb tych wczesnych lat

Pierwsza edycja
Autor	Henryk Böll
Oryginalny tytuł	Das Brot der frühen Jahre
Kraj	Zachodnie Niemcy
Język	Niemiecki
Wydawca	Kiepenheuer & Witsch
Data publikacji	1955
Opublikowane w języku angielskim	1957

Chleb tamtych wczesnych lat ( niem . Das Brot der frühen Jahre ) to nowela z 1955 roku autorstwa zachodnioniemieckiego pisarza Heinricha Bölla . Chodzi o Waltera Fendricha, młodego mężczyznę mieszkającego samotnie w powojennym niemieckim mieście (prawdopodobnie w Kolonii), wiążącego koniec z końcem jako naprawca pralek. Akcja rozgrywa się pewnego marcowego dnia 1949 roku, kiedy Walter poznaje córkę znajomego rodziny, której ma pomóc w zakwaterowaniu się w jej akademiku. Jest tak zachwycony Jadwigą, że widzi na nowo całe swoje życie — śmierć matki, relacje z ojcem, powojenne niedostatki i negatywne doświadczenia czeladnicze. Jednak to, czy Walter naprawdę może oczekiwać, że jego objawienie zmieni życie, jest pytaniem, które będzie się pojawiać w umyśle czytelnika w miarę rozwoju historii.

Nowela została dostosowana do filmu z 1962 roku pod tym samym tytułem .

tekst niemiecki

• Das Brot der frühen Jahre , Kiepenheuer & Witsch, 1955
• Das Brot der frühen Jahre , Heinemann, ze wstępem Jamesa Alldridge'a, 1965 (przedruk 1981)

tłumaczenia angielskie

• Chleb tamtych wczesnych lat , przekład Leili Vennewitz, European Classics, 1994
• Chleb tamtych wczesnych lat , przetłumaczone i zilustrowane przez Rachel AH Beckett, niepublikowane, 2019; ma to również posłowie zawierające krytyczną analizę powieści