Chociaż mnie nie ma
| Chociaż mnie nie ma | |
|---|---|
 | |
| Tradycyjne chińskie | 我雖死去 |
| Chiński uproszczony | 我虽死去 |
| Hanyu Pinyin | Wǒ suī sǐ qù |
| W reżyserii | Hu Jie |
| Scenariusz | Hu Jie |
| Kinematografia | Hu Jie |
| Edytowany przez | Hu Jie |
| Muzyka stworzona przez | W górach Taihang |
| Dystrybuowane przez | dGeneruj filmy |
Data wydania |
2007 |
Czas działania |
68 minut |
| Kraj | Chiny |
| Język | Chiński mandaryński |
Chociaż mnie nie ma (Wo sui si qu ( 我虽死去 )) to chiński film dokumentalny z 2007 roku , wyreżyserowany, napisany i zmontowany przez Hu Jie . Film koncentruje się na Bian Zhongyun , wicedyrektorce Gimnazjum dla Dziewcząt działającego na Uniwersytecie Normalnym w Pekinie , która została pobita na śmierć przez swoich uczniów 5 sierpnia 1966 roku podczas Czerwonego Sierpnia Chińskiej Rewolucji Kulturalnej . Film jest dystrybuowany w Ameryce Północnej przez dGenerate Films .
Tło
Masowy, kierowany przez studentów, paramilitarny ruch społeczny został zainicjowany, zmobilizowany i kierowany przez przewodniczącego Mao Zedonga w 1966 i 1967 roku. Celem rozpoczęcia „ Wielkiej Rewolucji ” jest zapobieżenie restauracji kapitalizmu, utrzymanie czystości partii i określić własną drogę Chin w budowie państwa socjalistycznego .
Wiodącą rolę w rozwoju „opozycji rewizjonistycznej” odgrywali uczniowie szkół wyższych, gimnazjaliści i gimnazjaliści. W krótkim czasie Czerwona Gwardia, którą utworzyli uczniowie, wdarła się do szkół, walczyła z personelem szkolnym, a nawet niektóre lokalizacje rządowe zostały dotknięte. Ruch rozprzestrzenił się z partii na cały kraj i wkrótce potem członkowie społeczeństwa zaczęli się niepokoić.
Podsumowanie fabuły
Film jest w dużej mierze oparty na wywiadach z mężem zmarłej kobiety, Wang Jingyao. Jingyao udokumentował wydarzenia poprzedzające śmierć swojej żony i następujące po niej, w tym zdjęcia jej zwłok, używając małego aparatu fotograficznego 35 mm. Nie był świadkiem śmierci swojej żony, ale bezsilność i smutek, które odczuwał Wang Jingyao przez pryzmat jego reakcji, są ewidentne. To, co może zrobić ankieter, to rzetelnie zapisać uczucia i doświadczenia rozmówców.
Film pokazuje ukryte perspektywy, doświadczenia i wspomnienia, które są głęboko zakopane w zwykłych chińskich obywatelach w okresie maoizmu i rewolucji kulturalnej poprzez wykorzystanie osobistych i subiektywnych zapisów. Film ilustruje również skalę terroru, który został rozpętany, wymieniając 201 nazwisk na ekranie na końcu filmu, w czterominutowym niepełnym apelu nauczycieli zabitych w Pekinie w Chinach podczas rewolucji kulturalnej w sierpniu 1966 r. . Lista nazwisk przypomina widzom o bezprawnych morderczych zabójstwach dokonywanych przez Czerwoną Gwardię, do których Mao zachęcał i na które pozwalał podczas ruchu, a także aby oddać szacunek tym, którzy zginęli tragicznie w brutalnej rewolucji.
Produkcja
W rozmowie z reżyserem Hu Jie, twórca filmu stwierdził, że „rok negocjacji i obejrzenie filmu Lin Zhao (nawiązującego do filmu Hu z 2004 roku Searching for Lin Zhao's Soul ) przekonać starzejącego się męża Bian, aby opowiedział swoją historię i po raz pierwszy pokazał swoje zdjęcia”. W filmie zastosowano połączenie czarno-białych i kolorowych ujęć. Poprzez narrację i perspektywę ankieterów film stopniowo odkrywa prawdziwe wydarzenia, które miały miejsce w ówczesnej Rewolucji Kulturalnej.Technika kinematograficzna obiektywnie ujawnia również emocje o charakterze autobiograficznym poprzez perspektywę i wizję narratora.
Tytuł
Tytuł filmu zaczerpnięty został z wiersza z Doktora Żywago (1957), napisanego przez rosyjskiego autora Borysa Pasternaka (1890-1960). Dwa ostatnie wyjątki Ogrodu Getsemane z Poematów doktora Żywago w tłumaczeniu Christophera Barnsa:
Cierpieć i zejść do grobu.
A z grobu trzeciego dnia powstanę. Wtedy, jak flota barek płynących w dół strumienia, Z nocy wypłyną stulecia
I udają się przed moją ławę sędziowską.
我虽死去
但三日之后就要复活 仿佛那水流急湍 世世代代将走出黑暗
承受我的审判
Przyjęcie
Zakaz w Chinach
Film jest zakazany w Chinach, gdzie Partia Komunistyczna zareagowała na niego z wyczuciem, ponieważ „wielu byłych członków Czerwonej Gwardii , którzy uczęszczali do gimnazjum Biana, było członkami rodzin wysokich rangą urzędników, którzy nadal są szanowani”.
Krytyczny odbiór
„Jeden z najbardziej szokujących i kłopotliwych przypadków rewolucji kulturalnej. Możemy sobie tylko wyobrazić, jak trudno jest Hu produkować swoje filmy; tylko zaangażowana osoba, która traktuje to, co robi, jako„ powołanie ”, może wytrwać”. — Dr Weili Yu, Uniwersytet Yale, w czasopiśmie Asian Educational Media Service
„Chociaż żadne z jego dzieł nie było pokazywane publicznie w Chinach, Hu Jie jest jednym z najwybitniejszych filmowców w swoim kraju”. — The New York Review of Books
„Głęboko poruszający pomnik ku czci ofiar bezsensownej przemocy politycznej Mao”. — Sztuka ReelTime
„Ma moc uderzenia w nieco ponad godzinę… Reżyser Hue Jie wykorzystuje podejście przypominające kolaż, przeplatając materiały archiwalne i propagandowe piosenki współczesnymi wywiadami z Wangiem i innymi ocalałymi z tego tragicznego okresu historii”. — Film na Twitchu
„Though I Am Gone rzuca wyzwanie władzom; kontynent mógł sankcjonować inne filmy, które poruszają tak zwane„ 10 lat katastrofy ”, ale film Hu jest nadal zakazany”. — Poranna poczta z południowych Chin
„Dorobek Hu Jie nadaje ludzką twarz niektórym z najgorszych okropności najnowszej historii Partii Komunistycznej”. — Międzynarodowe Radio Publiczne
Pokazy i nagrody
| Festiwal | Nagroda | Rok |
|---|---|---|
| Chiński Festiwal Filmów Dokumentalnych | Mistrz | 2008 |
| Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Melbourne | Oficjalna selekcja | 2012 |
Odwołanie YunFest
Film Hu Jie miał zostać pokazany na YunFest, „festiwalu dokumentów organizowanym przez Akademię Nauk Społecznych w południowo-zachodniej prowincji Yunnan” w 2007 roku, ale został szybko „odwołany przez władze w ostatniej chwili”.
Dalsza lektura
- Inne filmy dokumentalne Hu Jie
- Pokoleniowy ruch niezależny w kinie chińskim
- Niezależne chińskie filmy dokumentalne dystrybuowane przez dGenerate Films